Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "passeggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PASSEGGIARE AUF ITALIENISCH

pas · seg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Passeggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs passeggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PASSEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von passeggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Gehens im Wörterbuch ist Gehen, Spezifikt. ziemlich langsam, für die Freizeit oder um das Fahrrad zu machen: Wir gingen eine Stunde am Wasser; Liebe p. auf dem Land mit seinen Freunden. Das Gehen ist auch ein Tier, das von Hand geführt wird, um es laufen zu lassen: Die Stallknechte sind eine Stunde lang mit dem Pferd gegangen.

La definizione di passeggiare nel dizionario è camminare, spec. a passo piuttosto lento, per svago o per fare del moto: abbiamo passeggiato per un'ora sul lungomare; ama p. in campagna con i suoi amici. Passeggiare è anche di bestia, condurla a mano per farla camminare: i servi di stalla hanno passeggiato per un'ora il cavallo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PASSEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io passeggio
tu passeggi
egli passeggia
noi passeggiamo
voi passeggiate
essi passeggiano
Imperfetto
io passeggiavo
tu passeggiavi
egli passeggiava
noi passeggiavamo
voi passeggiavate
essi passeggiavano
Futuro semplice
io passeggerò
tu passeggerai
egli passeggerà
noi passeggeremo
voi passeggerete
essi passeggeranno
Passato remoto
io passeggiai
tu passeggiasti
egli passeggiò
noi passeggiammo
voi passeggiaste
essi passeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho passeggiato
tu hai passeggiato
egli ha passeggiato
noi abbiamo passeggiato
voi avete passeggiato
essi hanno passeggiato
Trapassato prossimo
io avevo passeggiato
tu avevi passeggiato
egli aveva passeggiato
noi avevamo passeggiato
voi avevate passeggiato
essi avevano passeggiato
Futuro anteriore
io avrò passeggiato
tu avrai passeggiato
egli avrà passeggiato
noi avremo passeggiato
voi avrete passeggiato
essi avranno passeggiato
Trapassato remoto
io ebbi passeggiato
tu avesti passeggiato
egli ebbe passeggiato
noi avemmo passeggiato
voi aveste passeggiato
essi ebbero passeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io passeggi
che tu passeggi
che egli passeggi
che noi passeggiamo
che voi passeggiate
che essi passeggino
Imperfetto
che io passeggiassi
che tu passeggiassi
che egli passeggiasse
che noi passeggiassimo
che voi passeggiaste
che essi passeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia passeggiato
che tu abbia passeggiato
che egli abbia passeggiato
che noi abbiamo passeggiato
che voi abbiate passeggiato
che essi abbiano passeggiato
Trapassato
che io avessi passeggiato
che tu avessi passeggiato
che egli avesse passeggiato
che noi avessimo passeggiato
che voi aveste passeggiato
che essi avessero passeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io passeggerei
tu passeggeresti
egli passeggerebbe
noi passeggeremmo
voi passeggereste
essi passeggerebbero
Passato
io avrei passeggiato
tu avresti passeggiato
egli avrebbe passeggiato
noi avremmo passeggiato
voi avreste passeggiato
essi avrebbero passeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
passeggiare
infinito passato
aver passeggiato
PARTICIPIO
participio presente
passeggiante
participio passato
passeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
passeggiando
gerundio passato
avendo passeggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PASSEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PASSEGGIARE

passe
passé
passe-partout
passeggero
passeggiamento
passeggiata
passeggiatore
passeggiatrice
passeggiere
passeggino
passeggio
passera
Passeracei
passeraio
passerella
Passeriformi
passerino
passerio
passero
passerotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PASSEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von passeggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PASSEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «passeggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von passeggiare

ANTONYME VON «PASSEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «passeggiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von passeggiare

MIT «PASSEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

passeggiare affrontare aggirare aggirarsi andare passeggio piedi spasso zonzo giro attraversare bagnare battere bighellonare camminare ciondolare circolare coprire correre errare fare passi passeggiare treccani intr passo passéggio avere lentamente divertimento distrazione esercizio fisico coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato passeggiando passeggiante passeggiato traduzione indicativo coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale dizionari corriere della sera scopri termine italian verb conjugated tenses verbix avendo passeggiatoconiugazione verbi italiani semplici passeggi egli passeggia passeggiamo passeggiate essi passeggiano imperfetto passeggiavoetimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca passamano passatella passero passera passetto passibile dicios traduzioni gandulear pasear

Übersetzung von passeggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASSEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von passeggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von passeggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passeggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caminar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to stroll
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ходить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

andar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পদব্রজে ভ্রমণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marcher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berjalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

歩きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

산책
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lumaku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi bộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चालणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yürümek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

passeggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spacer
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ходити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mers pe jos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βόλτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von passeggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASSEGGIARE»

Der Begriff «passeggiare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.363 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «passeggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von passeggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «passeggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASSEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «passeggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «passeggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe passeggiare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PASSEGGIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort passeggiare.
1
Giacomo Biffi
La casualità è soltanto il travestimento assunto da un Dio che vuol passeggiare in incognito per le strade del mondo.
2
Charles M. Schulz
La felicità è accarezzare un cucciolo caldo caldo, è stare a letto mentre fuori piove, è passeggiare sull'erba a piedi nudi, è il singhiozzo dopo che è passato.

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passeggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passeggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grammatica della lingua francese scritta da Ollendorff
Passeggiare in francese e riilessivo (passeggiare se )_ Andare a passeggiare Passeggiare iii carrozza La carrozza _ passeggiare a cavallo Passeggiate '? lo passeggio Egli passeggia Non passeggvamo ' Vuoi tu- passeggiare' Iii carrazza ' ?
Heinrich Gottfried Ollendorff, Giovanni Ruggio, 1854
2
Schlüssel zu den aufgaben in H. G. Ollendorff's neue methode ...
Va Ella spesso a passeggiare? — Vado a passeggiare quando non ho da fare niente in casa. — Vuol Ella passeggiare ?— Non posso passeggiare perchè ho troppo da fare— Il di Lei fratello è andato a cavallo? — E andato in legno.
Joseph Fruhauf, 1863
3
Nuevo método del doctor Ollendorff
Subito che ha fatto, colazione viene da me e andiamo a passeggiare a cavallo. — Va ella spesso a passeggiare? — Vado a passeggiare quando n n ho da fare niente in casa.— Vuol ella passeggiare?— Non posso passeggiare perchè ho ...
Eduardo Benot, 1852
4
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Va Ella spesso a passeggiare?— Vado a passeggiare quando non ho da fare niente in casa. — Vuol Ella passeggiare? — Non posso passeggiare perchè ho troppo da fare.— Il di Lei fratello è andato a cavallo ? — E andato in legno.
G Simler, 1861
5
L'Educatore primario: giornale d'educazione ed istruzione ...
M. Che è che giova alla salute ? che cosa tu volesti ? S. Il passeggiare all'aria aperta — lavorare sino a sera. M. Che è passeggiare per riguardo alla prima proposizione , e lavorare per riguardo alla seconda. S. Passeggiare è il soggetto della ...
‎1846
6
Dizionario della lingua italiana: 5
Passeggiare, in sigm'fle~ alt. DÙant. Purg. 7. Ben si paria con lei tornare m gmso, E passeggiar la costa intorno errando. Ditlam. 5. 12. Posto oh' ebbe silenzio alle parole, Sen221 più dir, passeggiavam la via sempre di retro (l'ediz. di Venezia ...
‎1829
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N.-MA. PASSEGGIÀNTE, рант“. di Passeggiare.Che passeg gia. — 5!п. Deambulauie, :passeggiameY alim-x. PASSEGGlÀRE, n. ass онмвьым, тритий, бра: sittin, Se promener, [То тик]. Andare a p_ìan passo per diporto -— Sin. Deambulare ...
Marco Bognolo, 1839
8
Tremilatrecento quiz di Scienze della formazione primaria
Alcuni mammiferi possono passeggiare sui tetti. Dunque Una sola delle deduzioni qui elencate completa correttamente il sillogismo: a è impossibile che alcuni cani non possano passeggiare sui tetti Q è impossibile che alcuni mammiferi non ...
‎2010
9
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Mi sono alzato un' ora e mezzo fa.-Va Ella spesso a passeggiare? -: Vado a spasso, quando non ho niente da fare in casa. - Vuol Ella andare a spasso? - Non posso andare a spasso; perché ho troppo da fare-Ha fatto una cavalcata il di Lei ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
10
Vocabolario della lingua italiana
4- Pagólo vi free tirare in alto alcuni falconetti , e passavolanti . /, appresso: Vi voltarono un grossistimo passavolante. §, Per Uomo, che scorra Juori del sito paese. * PASSEGGIAMENTO. il passeggiare, Passrggio , Patseggtata. Bemb. Stor 12.
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passeggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mare cristallino e rispetto per la natura: ecco le più belle spiagge …
Dalle isolate calette in cui rilassarsi alle lunghe spiagge su cui passeggiare in riva a un mare trasparente e cristallino, la Croazia offre soluzioni ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Spiaggia di Camerota, Adiconsum bacchetta il sindaco
Questi ultimi poi, pare, che impediscano addirittura il passaggio dei cittadini che intendono passeggiare sulla spiaggia e il bagnasciuga. «Ottopagine, Jul 15»
3
Ruba la borsetta dal cestino della bici a Sovico: la vittima urla ei …
... in flagranza di reato per evasione un 42enne, F.P., trovato a passeggiare in via Appiani nonostante dovesse trovarsi agli arresti domiciliari. «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
4
Il declino di Roma sulla prima pagina del New York Times
L'immagine è stata scattata a Trastevere, dove i passanti sono costretti a passeggiare tra le immondizie. A pagina 3 segue un lungo servizio ... «Consumatrici, Jul 15»
5
Bolzano, il Comune autorizza il "burkini" al Lido. E riesplode la …
Di fronte allo spopolare della moda del monokini, il Lido ha preso posizione: “Alle signore bagnanti è vietato passeggiare, frequentare il ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
La Casa del Jazz muore e il Sindaco Marino sta a guardare …
Almeno prima di dover spiegare all'omologo di New Orleans che la Casa del Jazz ce l'abbiamo, ma serve a far passeggiare i cani. • Segui gli ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
Mercuri (Cgil): vicini ai giovani assunti in Sacal per sei mesi
... allo stesso tempo, è solidale e vicina a questi ragazzi che invece di passeggiare davanti al comune di Lamezia Terme a chiedere al politico ... «Il Lametino, Jul 15»
8
Villa comunale “Don Peppe Diana” al buio, le proteste dei cittadini …
«E' vergognoso che, in piena estate, ci si debba ridurre a passeggiare al buio – commenta un cittadino -. L'oscurità e l'assenza di un sistema di ... «Atripalda News, Jul 15»
9
San Lorenzo al Mare: sabato appuntamento con la Notte Bianca …
... ritrovando così il gusto di passeggiare per le vie del piccolo borgo, che saranno trasformate in una grande isola pedonale che inizierà in Via ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Tour di Israele e Petra: un mosaico di storia, cultura e religione
Oggi è una delle più affascinati città di Israele, all'interno delle mura nasconde un labirinto di vicoli e strade piene di vita dove passeggiare ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Passeggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/passeggiare>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z