Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "passeggiata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PASSEGGIATA AUF ITALIENISCH

pas · seg · gia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSEGGIATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Passeggiata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PASSEGGIATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passeggiata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von passeggiata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Spazierganges im Wörterbuch ist die Handlung des Gehens, Gehens oder mit einem Transportmittel: ein p machen. auf dem Land, entlang des Flusses, mit der Kutsche, mit dem Fahrrad, zu Pferd. Eine andere Definition eines Spaziergangs ist keine lange Strecke, die leicht zu Fuß gemacht werden kann: von hier zu meinem Haus ist ein p. Promenade ist auch geeignet für Spaziergänge für die Amplitude oder Schönheit der Landschaft: Sie gaben einen Termin auf p. auf See; ein Bergdorf, das wunderbare Spaziergänge anbietet.

La prima definizione di passeggiata nel dizionario è azione del passeggiare, a piedi o con un mezzo di trasporto: fare una p. in campagna, lungo il fiume, in carrozza, in bicicletta, a cavallo. Altra definizione di passeggiata è percorso non lungo che si può fare agevolmente a piedi: da qui a casa mia è una p. Passeggiata è anche strada adatta al passeggio per ampiezza o per bellezza di paesaggio: si diedero appuntamento sulla p. a mare; un paesino di montagna che offre stupende passeggiate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passeggiata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PASSEGGIATA


agiata
agiata
appoggiata
ap·pog·gia·ta
archibugiata
ar·chi·bu·gia·ta
beccheggiata
bec·cheg·gia·ta
bordeggiata
bor·deg·gia·ta
carice punteggiata
carice punteggiata
carreggiata
car·reg·gia·ta
collegiata
col·le·gia·ta
fare una passeggiata
fare una passeggiata
fare una sceneggiata
fare una sceneggiata
mangiata
man·gia·ta
mareggiata
ma·reg·gia·ta
palpeggiata
pal·peg·gia·ta
pigiata
pi·gia·ta
poggiata
pog·gia·ta
sceneggiata
sce·neg·gia·ta
strapoggiata
stra·pog·gia·ta
tratteggiata
trat·teg·gia·ta
treggiata
treg·gia·ta
veleggiata
ve·leg·gia·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PASSEGGIATA

passe
passé
passe-partout
passeggero
passeggiamento
passeggiare
passeggiatore
passeggiatrice
passeggiere
passeggino
passeggio
passera
Passeracei
passeraio
passerella
Passeriformi
passerino
passerio
passero
passerotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PASSEGGIATA

Annunziata
accoppiata
armeggiata
camomilla raggiata
carice sfrangiata
centaurea frangiata
cinquefoglia sfrangiata
classe disagiata
facciata
genziana punteggiata
genziana sfrangiata
iniziata
lasciata
minuartia fastigiata
moggiata
occhiata
picchiata
rovesciata
schiacciata
scoreggiata

Synonyme und Antonyme von passeggiata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PASSEGGIATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «passeggiata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von passeggiata

MIT «PASSEGGIATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

passeggiata camminata corsa corso direzione durata escursione esplorazione galleria giochetto gioco giretto giro gita mano maratona marcia parrocchia partita passeggio picnic piega podismo rivoluzione scampagnata scuola spasso viaggio viale visita passeggiata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera agevole fatta svago passatempo significato termine ristorante pizzeria visual site gioacchino peragine trova gagliano capo provincia lecce propone clienti ampia scelta piatti tipici affittacamere alla bussolengo rinnovato locale ideale cene aziendali banchetti menù degustazione personalizzati albergo matteotti lissone milano piccolo stelle dislocato strategicamente nell hinterland milanese italian traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi robert walser adelphi edizioni testi più perfetti grande scrittore svizzero ormai soprattutto dopo pubblicazione delle opere complete

Übersetzung von passeggiata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASSEGGIATA

Erfahre, wie die Übersetzung von passeggiata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von passeggiata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passeggiata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caminar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

walk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ходить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

andar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পদব্রজে ভ্রমণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marcher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berjalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

歩きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

산책
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lumaku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi bộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चालणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yürümek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

passeggiata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spacer
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ходити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mers pe jos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βόλτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von passeggiata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASSEGGIATA»

Der Begriff «passeggiata» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.891 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «passeggiata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von passeggiata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «passeggiata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASSEGGIATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «passeggiata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «passeggiata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe passeggiata auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PASSEGGIATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort passeggiata.
1
Orlando Aloysius Battista
Un cane è una delle poche ragioni che inducono alcune persone a fare una passeggiata.
2
Paul Klee
Il disegno è l’arte di condurre una linea a fare una passeggiata.
3
Leonard Louis Levinson
La storia è la noiosa passeggiata da Adamo all'atomo.
4
Dean Martin
Frank Sinatra ha avuto un terribile incidente. Stava facendo una passeggiata quando è stato travolto da un motoscafo.
5
John Muir
In ogni passeggiata nella natura l’uomo riceve molto di più di ciò che cerca.
6
Romano Battaglia
Spesso cerchiamo disperatamente la felicità rincorrendo chimere, senza accorgerci che sono le semplici cose a rallegrarci il cuore: la natura con le sue stagioni, gli amici, l'amore, le risate, una passeggiata sulla riva del mare.
7
Henry David Thoreau
Se sei pronto a lasciare il padre e la madre, e il fratello e la sorella, e la moglie e il figlio e gli amici, e a mai più rivederli, se hai pagato i tuoi debiti e stilato il testamento, se hai sistemato tutte le cose e sei un uomo libero, allora sei pronto per una passeggiata.

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSEGGIATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passeggiata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passeggiata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La passeggiata
Federico Moccia. lascia parlare. E io finalmente riesco a dirgli tutto, cioè tanto, e tanto altro ancora. Tutto quello che avrei sempre voluto dirgli e che, non so perché, non ho mai fatto. E lo faccio con foga, con passione, mischiando unpo'di tutto, ...
Federico Moccia, 2010
2
Passeggiata per Napoli e contorni usi e costumi per uso di ...
Giovanni Emanuele Bidera .('v ll sepol test 111 Strada loro ci il pur Teatri Il lilli. Gita a Nuovi l'asse [ M G L1 III 1 ne \'ett la 1 II o I Il La \ rio Diomede. . . . . . . . Il giuoco del Lotto. . . . . . . .. 89 Il Cabalista alla Cantina del Cirriglio 90 I fantastici .
Giovanni Emanuele Bidera, 1857
3
Passeggiata per Napoli e contorni usi e costumi di Giovanni ...
Giovanni Emanuele Bidera, Pietro Atanasio Bidera. Nelle grandi passioni questi recitativi possono divenir canto, ma non lasciano la loro primitiva semplicità, e ritornino al parlato.-ll solo quartetto debbe accompagnare la parte drammatica. l  ...
Giovanni Emanuele Bidera, Pietro Atanasio Bidera, 1857
4
Passeggiata per Napoli e contorni di Emmanuele Bidera
PASSEGGIATA. PER. NAPOLI. ANTICA. '<242>2> .......Ecopro Tutte cose l'0blio nella sua notte. Foscolo. Fu una bizzarra idea , ma non del tutto falsa , di colui che somigliò la vecchia Napoli e la moderna alla divina Commedia; chiamando il  ...
Giovanni Emanuele Bidera, 1844
5
Guida Al Lago Di Garda Esposta In Una Passeggiata
Lorenzo Ercoliani. non si rivela sempre e prontamenté'ad ogni lettore, e giovano alle bellezze naturali i commenti estetici, non altrimenti che alle bellezze della poesia. Questa mia passeggiata al lago di Garda, è una passeggiata estetica.
Lorenzo Ercoliani, 1846
6
Una passeggiata sui colli di Romano reminiscenza di Ambrogio ...
Ambrogio Lugo. v l».|!llllìllltìOìtîtlatt. d. UNA PASSEGGIATA u!u.tì.ui!l.lu.o.l0lnlin..1| I|nl4blulfl|len| .. SUI COLLI DI ROMANO \\\ ,. / 6% UNA PASSEGGIATA }:)/ SUI OOLLI DI.
Ambrogio Lugo, 1870
7
Passeggiata per Napoli e contorni
PASSEGGIATA NAPOLI E CONTORNI VOL. 1]. PASSEGGIATA PER NAPOLI E CONTOBNI DI EMMANUELB RIBERA NAPOLI ALL'INSEGNA.
‎1845
8
Una passeggiata all'altro mondo commedia in due atti ...
UNA PASSEGGIATA ALL'ALTRO MONDO -°O.-ATTO PRIMO Parco in fondo - Basirllala di ferro da chiudue - Alberi - Banchi da srdere nell'inlerno. SCENA PRIMA. Tommaso, Erneslina, Domenico, 'Contadini, Contadina. Tam. Si, miei buoni ...
‎1856
9
Da Napoli a Procida passeggiata di G. B. Bazzoni
Giambattista Bazzoni. A mò allora con eroica risoluzione stendendo la mano. Il caso era incalzante, io non credetti poter esitare, aprii la borsa, ed esso, preso il danaro, scomparve strascinando con se l' ostessa. Rimasticolà noi due soli, ...
Giambattista Bazzoni, 1845
10
Una Passeggiata alle Tombe. Pensieri e descrizioni sui ...
Vincenzo de DRAGO (of Trieste.) ///ó[ UNA PASSEGGIATA ALLE TOMBE fENSLERI E PESCRIZIONI SUI MONUMENTI ED EPITAFFI DEI CIMITERI DI TRIESTE PER VINCENZO Prof. de DRAGO. /,; I...-. Z\, TRIESTE TIPOGRAFIA /°; PPOLONIO ...
Vincenzo de DRAGO (of Trieste.), 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSEGGIATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passeggiata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Passeggiata all'alpeggio di Pianregina con degustazione prodotti …
Alle 10 si partirà (la passeggiata è adatta a tutti, anche ai bambini) in direzione alpeggio “Baita Stella” di Pian della Regina, cui si giungerà ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
#TUTTIALLAMORIN: le Aquile tingono di bianco il villaggio del Palio
Con la Festa del Mare ormai alle porte e la febbre per la 90a edizione del Palio del Golfo sempre più alta, torna presso la Passeggiata Morin il ... «Spezia Calcio Sito Ufficiale, Jul 15»
3
“Nonno/ae nipote”, passeggiata tra generazioni a confronto a …
Venerdì 24 luglio torna, a Falconara Marittima, “Nonni & nipoti”. Una passeggiata podistica amatoriale non competitiva. Generazioni a ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Castel Wolfsthurn, ogni giovedì passeggiata nei boschi per i bimbi
BOLZANO. Ogni giovedì mattina fino a fine agosto il museo provinciale della caccia e della pesca a Castel Wolfsthurn nel comune di Racines ... «Alto Adige, Jul 15»
5
Passeggiata 'olfattiva' a Palermo con l'artista belga Peter De Cupere
Il titolo della performance pensata per Palermo è “Scent City Walk”, una passeggiata profumata nella città di Palermo attraverso un itinerario ... «Travelnostop.com, Jul 15»
6
Il lago ritrovato: Desenzano inaugura la nuova passeggiata
DESENZANO. Si terrà giovedì 30 luglio alle 21 l'inaugurazione della nuova passeggiata a lago tra via Lario e la Spiaggia d'Oro, 800 metri di ... «BresciaToday, Jul 15»
7
Arma di Taggia: questa sera sulla passeggiata appuntamento con il …
Sulla passeggiata (lato ponente) di Arma di Taggia, questa sera si terrà il primo concerto estivo della Banda Musicale 'Pasquale Anfossi' di ... «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Due cigni nel mare di Castiglione della Pescaia: la loro passeggiata
Due esemplari bellissimi di cigno selvatico, con un'apertura alare di circa un paio di metri, si sono fatti una passeggiata, lungo tutto il litorale ... «L'Huffington Post, Jul 15»
9
Passeggiata in famiglia Naomi Watts
Naomi Watts ed il suo compagno Liev Schreiber sono stati fotografati a New York mentre si godevano una bella passeggiata in bicicletta ... «The Gossipers, Jul 15»
10
Il flop del “Divino” scuote la Passeggiata
La Passeggiata accusa la “botta”, ed è un rincorrersi di commenti su Facebook dei commercianti ed operatori del settore. La vicenda di Messa, ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Passeggiata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/passeggiata>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z