Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "passivamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PASSIVAMENTE AUF ITALIENISCH

pas · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSIVAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Passivamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PASSIVAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passivamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von passivamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition passiv im Wörterbuch ist passiv, ohne zu reagieren. Passiv ist es auch in passiver Form.

La definizione di passivamente nel dizionario è in modo passivo, senza reagire. Passivamente è anche in forma passiva.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passivamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PASSIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PASSIVAMENTE

passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire
passista
passito
passivante
passivare
passivazione
passivismo
passività
passivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PASSIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von passivamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PASSIVAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «passivamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von passivamente

MIT «PASSIVAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

passivamente remissivamente supinamente significato passivamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo passivo senza reagire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén ling forma passiva dicionário português maneira expressar qualquer atitude traduzione gratuito tante altre traduzioni repubblica dicios pasivamente miglior corriere reazione inerte slancio interesse debolmente stancamente fiaccamente apaticamente scopri sciacqualingua subire ancora consiglio linguista luciano satta seguiamo proposito diffusione rassegnatamente informal feito haja tipo reação iniciativa

Übersetzung von passivamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASSIVAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von passivamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von passivamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passivamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pasivamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

passively
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्क्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بسلبية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пассивно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

passivamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অক্রিয়ভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

passivement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pasif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tatenlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

受動的に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수동적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

passively
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách thụ động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரபரப்பின்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्क्रीयपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pasif
70 Millionen Sprecher

Italienisch

passivamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pasywnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пасивно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pasiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παθητικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

passief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

passivt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

passivt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von passivamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASSIVAMENTE»

Der Begriff «passivamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.386 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «passivamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von passivamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «passivamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASSIVAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «passivamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «passivamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe passivamente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PASSIVAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort passivamente.
1
Thomas Fuller
Grande è la differenza tra un uomo che è spaventato dai suoi peccati, e uno che per gli stessi si umilia. Uno può essere passivamente annichilito dal terrore di Dio, e tuttavia non gettarsi giù volontariamente come dovrebbe ai piedi di Dio.
2
Deepak Chopra
Quando siete inconsapevoli, la mente riceve passivamente il flusso costante di input proveniente dal mondo, le reazioni sono minime e non c’è alcuna forma di creatività.

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSIVAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passivamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passivamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
siacos_achè io abbia misurato , o avendo io misurato. E passivamente , coneiossiacosaehè io sia stato m'swrata , o essendo io stato misurato»; sis o fucris; sit o fucrit. Plur. cn dimensi , ae, a simus o fuerimus; sitis o [neritis, sint o fuerint.
‎1846
2
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Tutto adunque sta nel conoscere i verbi che si possono far passivi e adoperare passivamente. Tutti i verbi sono o attivi, o comuni, o deponenti, o neutri. Degli attivi non accade parlare. Quanto ai comuni, avendo questi la significazione attiva e ...
‎1854
3
Opere complete di S. Giovanni della Croce, 1: tradotte dal ...
Conciosiachè siccome i sentimenti che detto abbiamo , si producono passivamente nell' anima, senza ch' ella dal suo canto vi ponga effettivamente per riceverli cosa alcuna del suo; così pure le notizie loro si ricevono passivamente nell' ...
Joan de la Creu, 1858
4
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
(e) Qui l'autore dice che la servitù prediale passa attivamente e passivamente agli eredi, cioè all'erede del concedente e del concessionario e segue il fondo dominante e serviente e così passa anche ai successori singolari. Non bisogna però ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
5
Opere di San Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo ...
Conciosiachè iccome i Sentimenti, che detto abbiamo , si producono passivamente nell' Anima, senza ch'ella dal suo canto vi paonaa effettivamente per riceverli cozie loro si ricevono passivamente nell' intelletto , che chiamano i Filosofi ...
Juan : de#la Cruz santo, 1748
6
Il papato e la chiesa cattolica osservazioni di alcuni ...
I rivoluzionarii italiani confessano concoidemente di avere ricevuto dal governo inglese i più segnalati servizii, ma sempre per un intervento passivo mulinato in Torino ed in Parigi. L'Inghilterra intervenne passivamente quando aiutò Garibaldi  ...
‎1872
7
Delle Azioni
Ma vi sono certi dritti che si estendono agli eredi attivamente e passivamente allo insieme; altri, che vi si estendono solo attivamente o solo passivamente; altri in fine, che non vi si estendono nè attiamente , nè passivamente. Quindi deriva la ...
‎1827
8
Grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di Gesù ...
E passivamente, che io sia stato misurato ,- sîs_o fueris ; sit o fuerit. Plur. utiuam dimensi, ae, a simus o fuerimus ; sitis o fueritis; sint o fuerìnt. Pret. iucchè perf. utinaxn dimensus, a, ma essem o fuiaaem, I io valesse che io avessi misurato.
Manuel Alvares, 1842
9
eterna giovinezza
3° Esercizio: Esercizio della regolazione del cuore Concentrare passivamente la mente sulla regione del cuore. Il mio cuore batte calmo, piano e regolare; il mio cuore batte piano, calmo e regolare; il mio cuore batte molto piano, molto calmo ...
10
Il direttorio mistico: Indirizzato a'Direttori di quelle ...
Se poi il Direttore dopo un diligente esame conoscerà , che i tocchi che riceve 1' anima da lui regolata, e diretta, sianle impressi da Dio , le insegni a portarsi in essi passivamente , cioè a dare con umiltà , e gratitudine il libero consenso a ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1760

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSIVAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passivamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Filcams Cgil, lavoratori Ikea delusi occorre cercare soluzioni possibili
"E' un momento molto delicato. I lavoratori sono delusi ma certo non disposti a subire passivamente la cancellazione del loro contratto, come ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Questo week end Perugia diventa il centro dell'Astrologia …
Cosa cambia nelle relazioni “Per molto tempo vi è stata la tendenza ad accettare passivamente le relazioni, anche quando non erano sane ma ... «Umbria 24 News, Jul 15»
3
"Gli operai costretti a recuperare il tempo che passano in bagno …
La Cgil non assisterà passivamente e invita le associazioni imprenditoriali a mettere in atto azioni di sensibilizzazione sul ruolo di una ... «La Nazione, Jul 15»
4
Marijuana, prostituzione legali e Sant'Erario
... tollerare i tuoi insulti, chiederti di mentire su quanto lui/lei ti piace, essere passivamente disponibile alle tue fantasie di qualsiasi tipo. «comune-info.net, Jul 15»
5
Trenord, ancora ritardi per un treno guasto ennesimo venerdì nero …
... è però solo l'ultimo di una lunga serie di disagi che le migliaia di pendolari lombardi non hanno più intenzione di sopportare passivamente. «Milano Fanpage, Jul 15»
6
Ventimiglia: caso Civitas, consiglio comunale monotematico …
Se ci sono stati delle positività non dipendono certo dall'amministrazione che è stata a guardare passivamente una partita giocata da altri ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
“A Taranto occorre una visione strategica per il futuro”
Non è più tempo di accettare passivamente scelte prese altrove, adattandoci ancora a modelli di sviluppo eterodiretti”. “Il metodo che abbiamo ... «Cosmopolismedia, Jul 15»
8
Lo spettro della crisi sul manifatturiero. L'allarme della Cgil: "Tra …
La Cgil non assisterà passivamente, perciò invitiamo le associazioni imprenditoriali a mettere in atto azioni di sensibilizzazione sul ruolo di una ... «ValdarnoPost, Jul 15»
9
Isis. Kerry Kennedy, sorella di Bob, ''Lo fermeremo una volta per tutte''
... rispetto a questi problemi. Vogliamo che i bambini non assimilino passivamente concetti negativi come ad esempio l'omofobia”. «Blitz quotidiano, Jul 15»
10
“Chiarezza sul futuro di Taranto, non accettiamo scelte prese altrove”
Non è più tempo di accettare passivamente scelte prese altrove, adattandoci ancora a modelli di sviluppo eterodiretti”. “Il metodo che abbiamo ... «Giornale di Puglia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Passivamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/passivamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z