Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "passivo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PASSIVO AUF ITALIENISCH

pas · si · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Passivo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PASSIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Passive Diathese

Diatesi passiva

Passive Diathese ist eine Art von umständlicher Diathese, die das Subjekt des Patienten in einem Subjekt hebt und den Patienten semantisch verlässt. Stattdessen wird das Subjekt auf ein schiefes Argument herabgestuft, in der Regel ein Agenten ergänzen. Der passive Baugefühl soll den Standpunkt des semantischen Objekts hervorheben, der die Handlung erleidet. Zum Beispiel die aktive Phrase: ▪ Der Hund isst Kekse Kann in einen passiven Vorschlag verwandelt werden: ▪ Kekse werden vom Hund gegessen Die Beziehung zwischen Agenten und Patient ist in der Tat unverändert, und aus semantischer Sicht können wir sagen, dass Cookies bleibt ein Gegenstand. Was sich vollständig ändert, ist jedoch die grammatikalische Struktur der Aussage; Kekse übernehmen die Rolle eines grammatischen Subjekts und kommen dann zu bestimmen, was die Form des Verbes sein wird: ▪ Cookies werden vom Hund gegessen. der Hund behält die Rolle des Agenten, verliert aber die Rolle des grammatischen Subjekts, um eine Ergänzung zu werden, die als solche nicht einmal unbedingt spezifiziert werden sollte. La diatesi passiva è un tipo di diatesi circostanziale che eleva l'argomento paziente in un soggetto, rimanendo semanticamente il paziente. Il soggetto viene invece declassato in un argomento obliquo, in genere un complemento d'agente. Il senso della costruzione passiva è quello di mettere in evidenza il punto di vista dell'oggetto semantico, quello che subisce dunque l'azione. Per esempio, la frase attiva: ▪ il cane mangia i biscotti Può essere trasformata in una proposizione passiva: ▪ i biscotti sono mangiati dal cane I rapporti tra agente e paziente di fatto rimangono invariati, e dal punto di vista semantico possiamo dire che i biscotti resta un oggetto. Ciò che cambia completamente è comunque la struttura grammaticale dell'enunciato; i biscotti assume il ruolo di soggetto grammaticale ed arriva quindi a determinare quella che sarà la forma del verbo: ▪ i biscotti sono mangiati dal cane. il cane conserva il ruolo di agente, ma perde invece il ruolo di soggetto grammaticale per diventare un complemento che come tale, non dovrà neanche necessariamente essere specificato.

Definition von passivo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von passiv im Wörterbuch ist, dass es eine Handlung erfährt. Eine weitere Definition von Verbindlichkeiten ist der Saldo aus Guthaben gegenüber der Bank und der Belastung des Kontoinhabers. Passiv ist auch eine Unternehmensführung, die mit Verlust endet, bei dem die Einnahmen niedriger sind als die Ausgaben.

La prima definizione di passivo nel dizionario è che subisce un'azione. Altra definizione di passivo è il cui saldo è a credito della banca e a debito del correntista. Passivo è anche di gestione d'impresa che si chiude in perdita, in cui le entrate sono inferiori alle uscite.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PASSIVO


aggressivo
ag·gres·si·vo
antidepressivo
an·ti·de·pres·si·vo
complessivo
com·ples·si·vo
depressivo
de·pres·si·vo
eccessivo
ec·ces·si·vo
espressivo
e·spres·si·vo
giorno successivo
giorno successivo
il giorno successivo
il giorno successivo
massivo
mas·si·vo
ossessivo
os·ses·si·vo
permissivo
per·mis·si·vo
possessivo
pos·ses·si·vo
progressivo
pro·gres·si·vo
recessivo
re·ces·si·vo
regressivo
re·gres·si·vo
remissivo
re·mis·si·vo
repressivo
re·pres·si·vo
riflessivo
ri·fles·si·vo
successivo
suc·ces·si·vo
trasgressivo
tra·ʃgres·si·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PASSIVO

passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire
passista
passito
passivamente
passivante
passivare
passivazione
passivismo
passività
passo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PASSIVO

commissivo
compressivo
concessivo
digressivo
egressivo
emissivo
flessivo
impressivo
in modo eccessivo
in numero eccessivo
inespressivo
irriflessivo
maniaco-depressivo
mediopassivo
omissivo
oppressivo
promissivo
ripercussivo
soppressivo
trasmissivo

Synonyme und Antonyme von passivo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PASSIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «passivo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von passivo

ANTONYME VON «PASSIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «passivo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von passivo

MIT «PASSIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

passivo abulico apatico arido basso buco chiodo comodo danno debito debole deficiente deficit demotivato disavanzo disinteressato disoccupato dissesto distante esile fatalista passivo treccani passivus passus part pass pati patire subire senso generico subisce riceve azione contrapp wikizionario tratta creare autonomia morale della classe operaia stata strumento nelle mani tutte gerarchie borghesi benito mussolini dizionari corriere sera pensa agisce senza iniziative proprie subendo influenza degli altri significato termine tempi passivi grammatica quando… esempio compie quando manca soggetto attivo concreto costruzione passiva consente dare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum versatile test bottom piace definirci così grindr praticità idea cosa cerchiamo ma…siamo proprio agenzia delle dogane perfezionamento regime permette esportare temporaneamente

Übersetzung von passivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASSIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von passivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von passivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passivo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pasivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

passive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्क्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلبي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пассивный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

passiva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষ্ক্রিয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

passif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pasif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

passiv
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パッシブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수동태
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pasif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thụ động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயலற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्क्रीय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pasif
70 Millionen Sprecher

Italienisch

passivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pasywny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пасивний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pasiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παθητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

passiewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

passivt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

passiv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von passivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASSIVO»

Der Begriff «passivo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.023 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «passivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von passivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «passivo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASSIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «passivo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «passivo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe passivo auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PASSIVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort passivo.
1
Claude Bernard
L'osservatore deve essere il fotografo della natura, la sua osservazione deve rappresentare esattamente la natura. Bisogna osservare senza idee preconcette; lo spirito dell'osservatore deve essere passivo, cioè tacere; esso ascolta la natura e scrive sotto sua dettatura.
2
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
3
Sydney J. Harris
Noi non abbiamo ancora passato quella linea sottile tra l'infanzia e la maturità fino a quando non ci spostiamo dal verbo passivo al verbo attivo - vale a dire, fino a quando non smettiamo di dire 'si è perso', e diciamo, 'l'ho perso'.
4
Caroline Myss
Guarire significa agire, non è un evento passivo.
5
Roberto Saviano
Nessuno è più bugiardo di chi afferma che leggere un libro è un gesto passivo.
6
William Knowlton Zinsser
Per uno scrittore la differenza tra uno stile verbale attivo ed uno stile verbale passivo - in chiarezza e vigore - è pari alla differenza tra la vita e la morte.
7
Giuseppe Prezzolini
Il pederasta passivo dei russi.
8
Fernando Savater
L’uomo possiede tre capacità cognitive: la memoria, che registra i fatti in modo passivo; la ragione, che li collega tra loro giungendo a nuove conclusioni; l’immaginazione, che partendo dagli stessi fatti propone combinazioni audaci e inedite.

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Formulario del nuovo processo fallimentare
Comunicazione ai creditori dello stato passivo (art. 97) Racc. ... 97 del r.d. 267/ 1942, LE COMUNICO – che lo stato passivo è stato depositato in cancelleria in data ...............; – che la sua domanda di ammissione al passivo presentata in data .
Benito Nigro, 2008
2
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 98 - Impugnazioni [1] Contro il decreto che rende esecutivo lo stato passivo può essere proposta opposizione, impugnazione dei crediti ammessi o revocazione. [2] Con l'opposizione il creditore o il titolare di diritti su beni mobili o immobili ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
3
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Il sub-lemma passivo conta le diverse forme con desinenze passive, più le forme composte e perifrastiche (con l'ausilio del verbo 'sum'). Si tenga conto però che il procedimento di lemmatizzazione adottato daìVIndex è del tipo cosiddetto ...
Andrea Di Maio, 1998
4
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
In italiano il passivo si forma coniugando l'ausiliare essere + il participio passato del verbo (concordato con il soggetto in genere e numero): Vairone è stato ucciso a Canne Presto sarete travolti dai debiti Poiché il verbo essere si usa tanto nei ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
5
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Il creditore deve invero insinuarsi al passivo per conseguire il pagamento del proprio credito e, a tal fine, non potrà valersi del decreto ingiuntivo che, pur emesso prima della dichiarazione di fallimento, non sia anche divenuto definitivamente ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
6
Prospetti dimostrativi lo Stato attivo e passivo del sig. ...
Contenente il confronto dell'Attivo e Passivo, resultante dai precedenti Prospetti N.° 1. 2. 3. 4 in riguardo al prezzo della Villa e Poderi del Riposo. TITOLI DELLA SCRITTURA ATTIVO PASSIVO Prezzo della Villa dei Riposo in mano della ...
Marsilio Vecchietti Poltri, 1850
7
Osservazioni dirette al senato del Regno sul bilancio ...
Manfredo Fanti. Zia a fianco di vostro Padre, che raccolse jèrito fra le' sale braccia. Unam'me con Voi di fede e di propositi, sono sempre felice di stringervi aflèttuosamente la mano. MANFREDO FANTI. | Firenze,_12 Dicembre 1862.
Manfredo Fanti, 1862
8
L'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in ...
71, 3o comma, e` disposto che l'accertamento dello stato passivo, se non esaurito, prosegue sulla base delle disposizioni della sentenza dichiarativa dello stato di insolvenza. La norma quindi prevede espressamente solo il caso della ...
Concetto Costa, 2008
9
Dalla riforma societaria operazioni straordinarie anche per ...
Attivo Passivo Immobilizzazioni nette 1.000 Passivo immobilizzato 450 Attivo circolante 300 Passivo corrente 270 Partecipazione in B 50 Patrimonio netto 630 Totale attivo 1.350 Totale passivo 1.350 Attivo Passivo Immobilizzazioni nette 550 ...
Gian Mario Colombo, Massimo Piscetta, 2006
10
L'imposta sulle successioni e donazioni: trust e patti di ...
Limiti alla deducibilita del passivo ereditario. La deducibilità del passivo, anche se si avverano le condizioni predette, non è indiscriminata poiché il legislatore, simmetricamente alle disposizioni sull'attivo ereditario che attuano un ...
Gianfranco Gaffuri, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Camaiore arrivano anche le reti al passivo
Proprio sul finire della frazione, però, c'è anche la prima rete al passivo. In pratica sul primo tiro nello specchio concesso dalla difesa (che si ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Liguria. Corte Conti: “Bilancio Regione ok, ma 103 milioni a passivo
Il presidente della Regione Liguria, Giovanni Toti, ha commentato i rilievi della Corte dei Conti affermando che “stiamo lavorando a 360 gradi ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
3
Inter: mercato in rosso per 80 milioni
... di Serie A con il peggiore saldo sul calciomercato tra acquisti e cessioni: meno 80 milioni di euro, come il passivo del prossimo bilancio. «Calciomercato.com, Jul 15»
4
Divieto fumo in auto. I medici: “Bene ma necessario sensibilizzare i …
Molte persone ad esempio non sanno che oltre al fumo attivo e passivo esiste anche quello di 'terza mano': quando i derivati della ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
5
Abbanoa con il jobs act assume i precari cagliaritani col posto fisso
... sei coordinatori e diciassette addetti amministrativi del ciclo attivo (incassi e fatturazioni), dieci addetti del ciclo passivo, un responsabile per i ... «Casteddu on Line, Jul 15»
6
Ristorante Al Parco, passivo di 750 mila euro
FONTANAFREDDA. Ammonta a poco più di 750 mila euro, fino a oggi, lo stato passivo del ristorante Al Parco Fontanafredda srl, uno dei locali ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Fumo passivo: aumenta il rischio di ictus
Il fumo uccide, e quello passivo contribuisce ad aumentare il rischio di ammalarci. Lo sostengono alcuni ricercatori della Medical University of ... «Bluewin, Jul 15»
8
Ok bilancio Regione, ma 103 mln passivo
(ANSA) - GENOVA, 23 LUG - La sezione di Controllo della Corte Conti della Liguria ha parificato il bilancio 2014 della Regione, con alcune ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Giappone, si riduce il passivo della bilancia commerciale di giugno
Si riduce notevolmente il passivo della bilancia commerciale giapponese. Secondo il Ministero delle Finanze del Giappone (MOF),il deficit ... «QuiFinanza, Jul 15»
10
Fumo e bambini: il decreto del Ministero
I bambini sono infatti i più fragili e i più esposti al fumo passivo. Ma questo avviene non solo in macchina: l'esposizione al fumo passivo si ... «Il Tempo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Passivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/passivo>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z