Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "patrigno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PATRIGNO AUF ITALIENISCH

pa · tri · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PATRIGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Patrigno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PATRIGNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «patrigno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
patrigno

Verwandtschaft

Parentela

Beziehung ist eine Einschränkung, sie besteht aus biologischen, sozialen, kulturellen und rechtlichen Verbindungen zwischen Menschen, die ein Jamb-Gelenk haben. Die Beziehung soll einfach oder unkompliziert sein, wenn Menschen von einander absteigen, sie sollen indirekt oder kollateral sein, wenn die Menschen nicht von einander absteigen. Beziehung kann symbolisch sein, das heißt, bestimmte Menschen können als konsanguineous betrachtet werden, obwohl sie nicht existieren, zum Beispiel zwischen Familienmitgliedern oder Gruppen, die an Doppelbindungen gebunden sind. La parentela è un vincolo, è costituito da legami biologici, sociali, culturali e giuridici, tra le persone che hanno in comune uno stipite. La parentela si dice diretta o in linea retta quando le persone discendono l'una dall'altra, si dice indiretta o in linea collaterale quando le persone non discendono l'una dall'altra. La parentela può essere simbolica, ovvero determinate persone possono ritenersi consanguinee pur non essendolo: questo avviene per esempio tra membri di famiglie o gruppi legati da vincoli matrimoniali.

Definition von patrigno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Stiefvater im Wörterbuch ist ein Ehemann in der zweiten Ehe seiner Mutter.

La definizione di patrigno nel dizionario è marito in seconde nozze della propria madre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «patrigno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PATRIGNO


acrigno
cri·gno
agrigno
gri·gno
asprigno
spri·gno
azzurrigno
aʒ·ʒur·ri·gno
cancerigno
can·ce·ri·gno
caprigno
ca·pri·gno
cinerigno
cinerigno
ciprigno
ci·pri·gno
digno
digno
ferigno
fe·ri·gno
ferrigno
fer·ri·gno
inferigno
in·fe·ri·gno
nerigno
ne·ri·gno
padrigno
padrigno
petrigno
petrigno
pietrigno
pie·tri·gno
rinfrigno
rin·fri·gno
scrigno
scri·gno
terrigno
ter·ri·gno
vetrigno
ve·tri·gno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PATRIGNO

patria
patriarca
patriarcale
patriarcalmente
patriarcato
patriarchio
patricida
patricidio
patricio
patrilineare
patrilineo
patrilocale
patrilocalità
patrimoniale
patrimonialmente
patrimonio
patrimonio pubblico
patrino
patrio
patriot

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PATRIGNO

arcigno
benigno
cigno
ghigno
indigno
macigno
maligno
monovitigno
ordigno
peligno
privigno
rossigno
saligno
sanguigno
segaligno
sogghigno
spirito maligno
tumore maligno
vaso sanguigno
vitigno

Synonyme und Antonyme von patrigno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PATRIGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

patrigno valentino rossi harry styles diritti doveri salomè significato parentela vincolo costituito legami biologici sociali culturali giuridici persone hanno comune stipite dice diretta linea retta quando discendono dall altra patrigno dizionari corriere della sera uomo sposando donna assume veci padre naturale confronti figli già termine treccani padrigno tardo patrignus modellato matrigna secondo successivo marito rimasta vedova rispetto nati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come buon passaggi wikihow genitore acquisito gratificante complicato sposato diventato compagno persona grandi trì seconde nozze propria madre nuovo orfano violentata anni fugge albania italia napoli stata stuprata ancora bimba fuga insieme connazionale finto innamorato alfemminile miei sono separati avevo mamma vevo fino oggi quai

Übersetzung von patrigno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PATRIGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von patrigno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von patrigno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «patrigno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

后爹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

padrastro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stepfather
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सौतेला बाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زوج الأم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отчим
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

padrasto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

beau-père
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bapa tiri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stiefvater
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

継父
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의붓 아비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tiriné
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cha ghẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாற்றாந்தந்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stepfather
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üvey baba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

patrigno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ojczym
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вітчим
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tatăl vitreg
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πατριός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stiefpa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

styvfar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stefar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von patrigno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PATRIGNO»

Der Begriff «patrigno» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.734 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «patrigno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von patrigno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «patrigno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PATRIGNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «patrigno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «patrigno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe patrigno auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PATRIGNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort patrigno.
1
Stephen Chbosky
Sua sorella cominciava a portare a casa dei partner che sembravano versioni più giovani del loro patrigno.

10 BÜCHER, DIE MIT «PATRIGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von patrigno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit patrigno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sarò padre. Desiderare, accogliere, saper crescere un figlio
Per riuscire ad essere un patrigno efficace non è sufficiente la fortuna, bisogna anche riflettere. Un primo punto da considerare è che se il patrigno ha delle aspettative nei confronti dei figliastri, anche questi hanno un loro punto di vista su  ...
Anna Oliverio Ferraris, Paolo Sarti, Antonella Conti, 2001
2
Tutto bruciato, tutto devastato
sembra che il tuo patrigno abbia molto tempo a disposizione per esaminare e mettere in dubbio qualsiasi cosa tu dica. Passerà giorni a raccogliere indizi per provare che quelli sulla penna che neghi di aver masticato sono i segni dei tuoi ...
Wells Tower, 2010
3
Non aver paura
James accostò piano la porta di casa, immaginando che il patrigno fosse seduto nel retro, sui gradini, come faceva ogni notte dopo che il pub aveva chiuso. Ma camminando attraverso il villaggio per raggiungere i piedi della collina,fu ...
Rupert Wallis, 2013
4
Introduzione al diritto comparato
Il Reichsgericht ha dovuto decidere un caso (RGZ 1,143) in cui il patrigno di un mugnaio (convenuto) aveva acquistato in proprio nome dall'attore determinate macchine e le aveva installate nel mulino di proprietà del convenuto. Deceduto il  ...
Konrad Zweigert, Hein Kötz, 2011
5
Il signore della montagna
Nella sua mente frustata, quello era il suo patrigno che entrava nella sua camera da letto la notte, quando sua madre faceva il turno all'ospedale. Il suo patrigno che gli diceva chelo avrebbe fatto a pezzi e messo in una scatola se osava ...
Patrizia Matteucci, 2013
6
Vicinoallozero
E arrivò Capodanno. Guardo, e vedo che il patrigno abbassa gli occhi, porta dentro la bicicletta, la mamma si dà da fare con la base missilistica, lancia i razzi sull'albero di Natale, ma il coccodrillo non c'è. Passai tutta la notte del nuovo anno a ...
Natan Dubovickij, 2010
7
I sogni segreti di Walter Mitty
Vashti era innamorata diun giovane autista di colore di nome Charley, maera anchel'oggetto del desiderio del patrigno, che nessuno dinoi aveva mai vistoma che era,a sentirlei,un signore georgiano piacentema infedele, che siera trasferito al ...
James Thurber, 2013
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
PATRIGNO. Marito delta madre di colui , a chi tía morte it padre. Lat. vitricut . Gr. rar fué*. Libr. Sa- gram. O a sua figlioccia , о alle figliuole di suo patrigno , o di sua inatrigna. Fir. As. 1 55. In oltre ti fat belle del patrigno tuo , di quel ferocísimo , e ...
Paulo Costa, 1823
9
I capolavori
Il mio patrigno viene a San Francisco sabato sera. Tutto quello che vi chiedo è di uscire con noi e fargli credere che le cose stanno esattamente come gli ho raccontato nelle mie lettere. In altre parole, tu, Lee Ann, sei la mia ragazza e tu, Sal, ...
Jack Kerouac, 2010
10
Il sistema ipotecaria
Il Codice di Modena ad imitazione dell' articolo 2174 del Codice di Sardegna, e dell'articolo 64 n° 2° del Motuproprio Toscano, accorda altresì coll' articolo 2171 ai figli posti sotto la tutela della madre l'ipoteca legale sui beni del patrigno: a ...
Luigi Chiesi, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PATRIGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff patrigno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
One Direction: Louis Tomlinson testimonial involontario per il sesso …
Eppure, da parte della famiglia di Briana Jungwirth i commenti sono arrivati sia da parte della madre che del patrigno, entusiasti della prossima ... «meltyfan.it, Jul 15»
2
Il labirinto del fauno
... madre incinta per raggiungere il patrigno Vidal (e futuro genitore del fratellino) che sta dando la caccia ad una banda di ribelli repubblicani. «Everyeye.it, Jul 15»
3
SANTO DEL GIORNO/ Il 24 luglio si celebra San Charbel Makhluf
Il patrigno conduce Charbel alla preghiera quotidiana e quest'ultimo si sente pienamente a proprio agio nei confronti della vita monastica. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Carrodano, il giovane omicida affidato al progetto Rosa Bianca
... stato preso al momento alcun provvedimento restrittivo per il 15enne che mercoledì scorso, a Carrodano, ha accoltellato a morte il patrigno. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
5
Tragedia a Carrodano, ragazzo di 15 anni ferisce a morte il patrigno
... alle 15.30, a Carrodano una banale lite familiare è finita in tragedia: un ragazzino di 15 anni ha colpito il patrigno con un oggetto tagliente, ... «Citta della Spezia, Jul 15»
6
Litiga con il patrigno e lo uccide a coltellate, succede a Corrodano …
Il ragazzo e il patrigno iniziano a discutere. La madre è in un'altra stanza ma non va a vedere cosa sta succedendo perchè abituata a simili ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
7
Lite con il patrigno, ragazzino lo uccide con tre coltellate
La Spezia - T re coltellate: una alla spalla, poi un doppio fendente al petto. Così un ragazzino di 15 anni ha ammazzato il suo patrigno, ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Un 15enne uccide patrigno, tragedia nello Spezzino
(AGI) - La Spezia, 22 lug. - Un alterco a casa con il patrigno che finisce in tragedia, quando un ragazzo di 15 anni colpisce improvvisamente al ... «Metro, Jul 15»
9
Apple, la versione italiana di Siri nella bufera: «E' omofoba»
... l'ex campione olimpico di decathlon a Montreal 1976 e patrigno delle Kardashian, che ha recentemente completato la sua transizione dal ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Specchio, specchio delle mie brame... mostrami la mela “immortale”
Lì, il patrigno, aveva da poco piantato un albero di mele. Erano così rosse e lucenti, da mettere alla fanciulla l'acquolina in bocca. Questa si era ... «Diregiovani, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Patrigno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/patrigno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z