Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pazientemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PAZIENTEMENTE AUF ITALIENISCH

pa · zien · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAZIENTEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pazientemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PAZIENTEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pazientemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pazientemente im Wörterbuch Italienisch

Die geduldige Definition im Wörterbuch ist geduldig, mit Toleranz: Er wartete geduldig zwei Stunden. Geduldig ist es auch bei der Patientenversorgung, mit großer Sorgfalt.

La definizione di pazientemente nel dizionario è con pazienza, con tolleranza: ha atteso pazientemente per due ore. Pazientemente è anche con cura paziente, con grande attenzione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pazientemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PAZIENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PAZIENTEMENTE

pay per view
pay-off
pay-tv
pazientare
paziente
paziente imperturbabile
pazienza
pazzamente
pazzarello
pazzariello
pazzeggiare
pazzerello
pazzerellone
pazzescamente
pazzesco
pazzia
pazziare
pazziccio
pazzo
pazzoide

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PAZIENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von pazientemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PAZIENTEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pazientemente pazientemente wikizionario contenuto aperto navigazione modo paziente tolleranza molta attenzione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola zien mén pazienza atteso cura grande lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera termine gratuito tante altre traduzioni dicios patiently miglior larousse trovate anche esempi definizioni repubblica italian pronuncia oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation radio buona novella aspettato signore questi giorni sono ritrovata leggere questo salmo verso particolare fatto riflettere soprattutto avverbio virtù sapere neologismi patientĕr lentē tolerantĕr sopportare persone moleste cristiano vive

Übersetzung von pazientemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAZIENTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von pazientemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pazientemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pazientemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耐心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pacientemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

patiently
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धैर्यपूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بأناة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

терпеливо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pacientemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অকাতরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

patiemment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sabar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geduldig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

根気よく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인내
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiên nhẫn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுமையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sabırla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pazientemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cierpliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

терпляче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu răbdare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπομονετικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geduldig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tålmodigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tålmodig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pazientemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAZIENTEMENTE»

Der Begriff «pazientemente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.971 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pazientemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pazientemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pazientemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PAZIENTEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pazientemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pazientemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pazientemente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PAZIENTEMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pazientemente.
1
Bernard Baruch
Io prendo i fatti, io li studio pazientemente, io applico l'immaginazione.
2
Eden Phillpotts
L'universo è pieno di oggetti magici che aspettano pazientemente il nostro ingegno per meglio autodefinirsi.

10 BÜCHER, DIE MIT «PAZIENTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pazientemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pazientemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Momenti di vita quotidiana
Pazientemente mi hai aspettato, i miei tempi sono stati da te ben accettati, non hai mostrato impazienza, in un incalzare pungente, che si avvicina irto, nell' intento sollecito di far fretta per primaarrivare, non cisonostati rimproveri, atteggiamenti ...
Adriana Deminicis, 2013
2
Pratica e teorica della lingua italiana
A qual fine si è aggiunto a questo verbo la parola pazientemente? Si è aggiunta al verbo soffrì la parola pazientemente per significare in qual maniera Cesare soffrì l'ingiuria. Questa parola pazientemente è variabile o invariabile? Questa ...
Francesco Pera, 1870
3
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Ma è Crifto , dite voi , che ci lafciò V efempio di pazientemente tollerare quei , i quali e nel culto , e nella credenza fono da noi divifi. Li tollerò pazientemente , sì , rifpondo io ; ma in che maniera ? No. certo abbandonandoli a quella divifion di ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1790
4
Il sale della terra
Bisognava soltanto attendere pazientemente, e pazientemente lavorare duro, pazientemente trasportare pesi e pazientemente sopportareleingiurie dei controllori edei casellanti anziani. Bisognava anche sopportarel'iradel capostazione.
Józef Wittlin, Silvano De Fanti, 2014
5
Opere
Troverete allora, aver voi motivo di ringraΠοτε le vostre contrarietà , quan~ do avendole sopportare pazientemente con pace , conoscerete , che vi furono occasione all'acquisto di tanta gloria. Era vicino a morire un Santo vecchio solitario , e ...
Cesare Calino, 1759
6
Opere dommatiche, storiche e morali. 1. ed. - Venezia, Gius. ...
Havvti chi muore pazientemente, perché sebbene ama la vita, combatte contro sè stesso per seguire la volontà di Dio, e si soggetta e muore pazientemente. Ma chi desidera di essere sciolto per esser con Cristo, non muore pazientemente, ...
Antonio Martini, 1835
7
L'idiota volgarizzato da Carlo Maria Carafa principe di ...
`zîcntennettte. ;' soffimrtahdoü ` nella' anali . pen! Quello ritagli'daznoi [peccatori Ftuoi benefit” . imperoche Hai nascere—il tuo Sole sopra i Buoni, R Mali, cgioui soprai Giusti, e gl'lngiusti; itanta pazienza ripieno, che tutti pazientemente aspetti.
Carlo Maria Carafa, Jacques Blondeau, Clemente pittore Bruno, 1688
8
Quattordici scritture italiane edite per cura dell'ab. Adamo ...
E perciò che quisto ultimo punto è molto forte, volliote recordare en uno sequente capitolo esempi de li santi patri, si che le tuoi enfermitadi e tribulazioni secondo la loro enfor' mazione per amor de Cristo sacci tu pazientemente portare; e la ...
‎1859
9
Quattordici scritture Italiane edite per cura dell'Ab. A. ...
E perciò che questo ultimo punto è molto forte, voglioti ricordare in un seguente capitolo esempii dei santi padri, si che le tue infermità e tribolazioni secondo la loro informazione per amor di Cristo sappi tu pazientemente portare; e la tua carità ...
Adamo ROSSI, 1859
10
Trattato della pazienza: necessaria ad ogni stato di ...
E pazientemente , e volentieri tollerare- mo ogni male , fé applicheremo la mente alla prima cagione , e fupre- ma origine, d'onde procedono. Non awien cofa alcuna fenza la Divina volontà ; òpofitiva , feémale di pena ; òpermiflìva , fé édi ...
Angelo Paciuchelli ((O.P.)), 1704

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAZIENTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pazientemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Addio a Postalmarket, il catalogo dei desideri
Fatta la scelta sul catalogo si compilava l'ordine, si spediva la cartolina e si attendeva pazientemente, anche diverse settimane, che l'ordine ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Spike Chunsoft e tri-Ace lanciano un sito teaser con un conto alla …
... è prevista per martedì 28 luglio. Per il momento non ci rimane altro che aspettare pazientemente qualche altro giorno per saperne di più. «Spaziogames.it, Jul 15»
3
MIUI 7 in arrivo il prossimo 16 agosto?
... state rivelate le nuove caratteristiche che verranno introdotte assieme all'aggiornamento, perciò non ci resta che attendere pazientemente. «Androidiani.com, Jul 15»
4
Bolle & Friends: la danza delle «stelle» batte il caldo
VERONA. L'Arena è ancora bollente, ma il pubblico sfodera i ventagli e stappa bottigliette d'acqua mentre attende pazientemente l'inizio del ... «L'Arena, Jul 15»
5
Theodorakis esorta i partiti: «Creiamo un nuovo Fronte di …
... che coinvolge tutto un popolo); 2) il popolo aveva nascosto questo “No” nel fondo più profondo di sé e ha pazientemente atteso l'occasione ... «Vita, Jul 15»
6
Granzotto ricorda Montanelli: Un grande direttore all'antica
Lui pazientemente leggeva qualsiasi cosa: correggeva, tagliava, aggiungeva e in questo, per chi voleva apprendere ed essere discepoli della ... «LaPresse, Jul 15»
7
Il treno: un viaggio chiamato ritardo. Oggi tutta la rete al nord in …
Dopo due treni e quasi mezz'ora in cui pazientemente mi intrattenevo ad inventare scuse con chi mi aspettava in stazione, il capotreno arriva e ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
8
"Dobbiamo controllare una perdita", e truffano 89enne: arrestati
Hanno pazientemente aspettato la vittima nel portone di casa, e una volta avvicinata sono riusciti a conquistare la sua fiducia facendosi invitare ... «GenovaToday, Jul 15»
9
Canicattì, lacrime e palloncini bianchi per l'ultimo saluto ad Angela …
... stata accolta da un commovente e lungo applauso dalla numerose persone che hanno atteso pazientemente fuori la fine della celebrazione. «AgrigentoWeb.it, Jul 15»
10
Stefano Pioli ad Anzio
Una volta sulla banchina è stato circondato dall'affetto di alcuni tifosi e si è pazientemente sottoposto al rito delle foto, firmando anche alcune ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pazientemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pazientemente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z