Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "peggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PEGGIO AUF ITALIENISCH

peg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PEGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Peggio kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PEGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von peggio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von schlechter im Wörterbuch ist qualitativ schlechter, schlechter: Ich spreche Englisch p. von dir; Ich habe p geschlafen. wie üblich; Seite damit du dich nicht benehmen kannst. Eine andere Definition von schlechter ist weniger klar, weniger leicht: vom rechten Ohr fühle ich p .; mit hohen Absätzen gehst du p. Schlimmer ist auch mit dem Zeichen. von "weniger", bilden einen Vergleich. Minderheit: es ist p. von dir informiert.

La prima definizione di peggio nel dizionario è in modo qualitativamente più scadente, peggiore: parlo l'inglese p. di te; stanotte ho dormito p. del solito; p. di così non potevi comportarti. Altra definizione di peggio è meno chiaramente, meno facilmente: dall'orecchio destro ci sento p.; con i tacchi alti si cammina p. Peggio è anche con il sign. di “meno”, forma un compar. di minoranza: è p. informato di te.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
seggio
seg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PEGGIO

peer to peer
pefezionismo
pegamoide
pegano
pegaseo
peggio per te
peggioramento
peggiorare
peggiorativamente
peggiorativo
peggiorato
peggioratore
peggiore
peggiorismo
peggiormente
pegmatite
pegno
pegnorare
pegola
pegoliera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonyme und Antonyme von peggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PEGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «peggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von peggio

MIT «PEGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

peggio avanzo cosa peggiore deposito feccia fondo maniera modo parte residuo resto rifiuto salto scarto vantaggio peggio dizionari corriere della sera meno buona soddisfacente significato termine treccani pèggio pĕius neutro peior ioris comparativo dell male quindi più wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca capitato qualcosa pronti ciao come titolo canzone casino royale siamo arrivati testo altra allontaniamo sappiamo spariti senza neanche fotografia made italy piace persone parlano irriverenza avanguardia nella fine avere malanno uscio addosso cader dalla padella brace pensa giorni migliori rende peggiori cattivi vuol oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation pensavo sulmona recensioni ristoranti tripadvisor trovi

Übersetzung von peggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PEGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von peggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von peggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

更坏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

peor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

worse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदतर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسوأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хуже
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pior
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খারাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lebih teruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlimmer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

さらに悪いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악화되는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Samsaya awon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tệ hơn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோசமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाईट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

peggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gorzej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гірше
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mai rău
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χειρότερος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

erger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sämre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von peggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PEGGIO»

Der Begriff «peggio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.721 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «peggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von peggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «peggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PEGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «peggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «peggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe peggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PEGGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort peggio.
1
Ansel Easton Adams
Non c'è nulla di peggio di un'immagine brillante di un concetto confuso.
2
Norman Ralph Augustine
Il novanta per cento delle volte le cose vanno peggio di come pensavi sarebbero andate. Il restante dieci per cento delle volte non avevi alcun diritto di pretendere più di tanto.
3
Jane Bowles
Può essere vero che il governo che governa meglio governa meno. Sfortunatamente, lo stesso è anche vero per il governo che governa peggio.
4
Ray Bradbury
Tutta questa filosofia, è anche peggio dei romanzi… pensatori, filosofi, dicono tutti esattamente le stesse cose… - Soltanto io ho ragione, gli altri sono tutti imbecilli! - In un secolo ti dicono che il destino dell'uomo è prestabilito, il secolo dopo ti dicono che ha libertà di scelta. È soltanto questione di moda la filosofia, è come le gonne corte quest'anno, le gonne lunghe l'anno prossimo.
5
Francis Herbert Bradley
Dove tutto è cattivo dovrebbe essere buono conoscere il peggio.
6
Gianrico Carofiglio
Se i fatti contraddicono la teoria, tanto peggio per i fatti.
7
Camilo José Cela
Alla disgrazia uno non si può abituare, mi creda, perché sempre abbiamo l'illusione che quella che stiamo sopportando debba essere l'ultima, sebbene in seguito, con l'andare del tempo, incominciamo a persuaderci - e con quanta tristezza! - che il peggio deve ancora venire.
8
Paddy Chayefsky
La televisione è democrazia al suo peggio.
9
Tryon Edwards
Le parole sono sia meglio che peggio dei pensieri, esse li esprimono, e si aggiungono a loro; esse danno loro potere nel bene e nel male; esse danno il via ad una lotta infinita, per l’istruzione, il conforto e la gioia, o per l’offesa e il dispiacere e la rovina.
10
Fulvio Fiori
Quando va proprio male male vuol dire che il peggio ha fatto del suo meglio.

10 BÜCHER, DIE MIT «PEGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Di bene in peggio: istruzioni per un successo catastrofico
"Di bene in peggio" mette in guardia gli adolescenti come gli anziani, i sadici come i masochisti, da questa estrema ed erronea ricerca di totalità, e dall'intransigenza dell'alternativa radicale, del tertium non datur.
Paul Watzlawick, 2003
2
Peggio che diventare famoso
Dopo il successo di Tuttalpiù muoio e di E lasciamole cadere queste stelle, Filippo Timi torna alla scrittura riproponendo in Peggio che diventare famoso il personaggio Filo e la sua voglia di vivere la vita a ogni costo, anche se brucia.
Filippo Timi, 2010
3
Se nascevo gabbiano... era peggio (mezzo mondo visto da un ...
Door de ogen van kinderen ziet de wereld van de volwassenen er vaak belachelijke en onbegrijpelijk uit.
Ennio Cavalli, 2001
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
PÈGGIO. Comparativo di Cattivo; onde esprime un maggior grado di cattiva qualità che non è nella persona o nella cosa con cui si fa comparazione espressa o sottintesa. Questa voce si usa e come aggettivo, e come sustantivo, e come ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Mi va da schifo ma potrebbe andare peggio
Jimi Hendriksen è figlio di due hippies, che si sono sposati con sei riti diversi, e ha sei sorelline scatenate.
Bjorn Ingvaldsen, 2011
6
alla peggio andrò in biblioteca: i libri ritrovati di italo ...
alla peggio andrò in biblioteca. i libri ritrovati di italo svevo Indicedei contenuti prefazione. la biblioteca di italo svevo. testimonianze, congetture e trouvailles premessa in forma di confessione la biblioteca ritrovata di simone volpato. villa ...
Simone Volpato e Riccardo Cepach, 2014
7
Fidarsi e male e non fidarsi e peggio commedia in 2 atti di ...
Lodovico Muratori. Bar. (Quel vestiario è il suo.) (Corrono tutti due a prendere un lume, si fanno incontro, si guardano e restano attoniti nel riconoscersi) Bar. Mio marito! ' Teo. Mia moglie! (Pausa) Sogno, o sono desto! Bar. Voi l'ambasciatore ...
Lodovico Muratori, 1863
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
PÉGGIO. Comparativo di Cattivo; onde esprime un maggior grado di cattiva qualità che non è nella persona o nella cosa con cui si la comparazione espresso o sottinteso. Questa voce si usa e come aggettivo, e come sostantivo, e come ...
‎1855
9
Dizionario del dialetto veneziano
Peggio o Peg- giore, Più cattivo. Úsalo tal vol ta coll' articulo in forza di susl. vale Pessimo, e dinota maggior eflicacia — Pezo dbl dia- volo o DB lb CASTAGNOLE DBi SBIRI, Maniere Гат. Peggio o Peggiore della mala erba, e vale Pessimo.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Stasera assemblea di condominio ovvero tutto il peggio (o il ...
Sebastiano Di Mauro. appostava per ore in attesa del lancio. Fu un'impresa ardua individuare la “lanciatrice" in quanto questa aveva raggiunto una tecnica così perfetta che non aveva più bisogno di sporgersi, ma lanciava nascondendosi ...
Sebastiano Di Mauro, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PEGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ancora malori, ma il peggio è passato. Arrivano i temporali
Ancora malori, ma il peggio è passato. Arrivano i temporali. L'ondata di caldo che interessato il Friuli è stata archiviata. Ieri le massime ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Il Pmi rallenta a luglio ma poteva andare peggio, borse in ripresa
Poteva comunque andare peggio e i mercati europei ora salgono: il Dax dello 0,19%, il Cac40 dello 0,58% e il Ftse100 dello 0,33%. Anche a ... «Milano Finanza, Jul 15»
3
Dopo un anno di governo Renzi, l'Italia sta peggio di prima. Perché?
Milano 24 Luglio – Dopo un anno di governo Renzi, l'Italia sta peggio di prima. È la conferma che, senza riforme radicali che spazzino via ... «MilanoPost, Jul 15»
4
Stati Uniti: vendite nuove case sotto quota 500 mila a giugno …
Stati Uniti: vendite nuove case sotto quota 500 mila a giugno, peggio delle attese. rss · Dillo su Twitter! Mi piace ... «Finanza.com, Jul 15»
5
Trasporto merci, crollano le immatricolazioni. Lucca "meno peggio
Venerdì, 24 Luglio 2015 15:03. Home; /; Cronaca; /; Trasporto merci, crollano le immatricolazioni. Lucca "meno peggio" della media regionale. «Lucca in Diretta, Jul 15»
6
Maternità e lavoro, peggio oggi che 10 anni fa
Il report rivela, inoltre, che il 10% delle donne ha dichiarato di essere stata trattata peggio al rientro dalla maternità, 1 su 5 ha poi subito ... «West - Welfare Society Territory, Jul 15»
7
Meteo estate 2015: il peggio è passato? Attenzione a temporali e …
A breve il peggio passerà? Ecco gli ultimi aggiornamenti meteo. A quanto pare, il caldo lascerà spazio a temporali e forse qualcosa di più ... «Blasting News, Jul 15»
8
ECONOMIA USA: allo stato attuale è peggio che nel 2008
In 15 punti vi spiego perché la grande crescita economica della nazione americana si fonda su basi poco solide, finanziata da un interventismo ... «Finanza.com, Jul 15»
9
Lavoro: Barbagallo, governo ha fatto il peggio possibile
(AGI) - Genova, 23 lug. - "Il giudizio sul governo? Non pervenuto, per non dire che ha fatto peggio di quanto si poteva fare sul mercato del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
10
Decreto E.L.: per M5S L'Aquila “il nulla è meglio del peggio
Invece il nulla; anzi il peggio! Al punto che non apportare correzioni sarebbe stato molto meglio. La prima reazione è stata quella di ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Peggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/peggio>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z