Bedeutung von "pensare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PENSARE AUF ITALIENISCH

pen · sa · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PENSARE

Pensare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs pensare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PENSARE AUF ITALIENISCH

Denken

Pensiero

Denken ist die Tätigkeit des Geistes, ein Prozess, der in der Bildung von Ideen, Konzepten, Gewissen, Phantasie, Wünschen, Kritik, Urteil und jeder Repräsentation der Welt stattfindet; kann bewusst und bewusstlos sein

Il pensiero è l'attività della mente, un processo che si esplica nella formazione delle idee, dei concetti, della coscienza, dell'immaginazione, dei desideri, della critica, del giudizio, e di ogni raffigurazione del mondo; può essere sia conscio che inconscio.

Definition von pensare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Denken im Wörterbuch besteht darin, geistige Aktivität nach Willen, Kohärenz, Notwendigkeit zu besitzen und auszuüben: Männer denken. Eine andere Definition des Denkens ist, den Geist auf jemanden zu fixieren, auf etwas: er dachte ständig an ihn; Ich habe über die Arbeit nachgedacht. Denken heißt auch eine Meinung, ein Konzept, ein Urteil über jemanden oder etwas zu haben: wer weiß, was er von dir denkt! Ich weiß nicht, was du von deinem Projekt hältst.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PENSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io penso

tu pensi

egli pensa

noi pensiamo

voi pensate

essi pensano

Imperfetto

io pensavo

tu pensavi

egli pensava

noi pensavamo

voi pensavate

essi pensavano

Futuro semplice

io penserò

tu penserai

egli penserà

noi penseremo

voi penserete

essi penseranno

Passato remoto

io pensai

tu pensasti

egli pensò

noi pensammo

voi pensaste

essi pensarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho pensato

tu hai pensato

egli ha pensato

noi abbiamo pensato

voi avete pensato

essi hanno pensato

Trapassato prossimo

io avevo pensato

tu avevi pensato

egli aveva pensato

noi avevamo pensato

voi avevate pensato

essi avevano pensato

Futuro anteriore

io avrò pensato

tu avrai pensato

egli avrà pensato

noi avremo pensato

voi avrete pensato

essi avranno pensato

Trapassato remoto

io ebbi pensato

tu avesti pensato

egli ebbe pensato

noi avemmo pensato

voi aveste pensato

essi ebbero pensato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io pensi

che tu pensi

che egli pensi

che noi pensiamo

che voi pensiate

che essi pensino

Imperfetto

che io pensassi

che tu pensassi

che egli pensasse

che noi pensassimo

che voi pensaste

che essi pensassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia pensato

che tu abbia pensato

che egli abbia pensato

che noi abbiamo pensato

che voi abbiate pensato

che essi abbiano pensato

Trapassato

che io avessi pensato

che tu avessi pensato

che egli avesse pensato

che noi avessimo pensato

che voi aveste pensato

che essi avessero pensato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io penserei

tu penseresti

egli penserebbe

noi penseremmo

voi pensereste

essi penserebbero

Passato

io avrei pensato

tu avresti pensato

egli avrebbe pensato

noi avremmo pensato

voi avreste pensato

essi avrebbero pensato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

pensare

infinito passato

aver pensato

PARTICIPIO

participio presente

pensante

participio passato

pensato

GERUNDIO

gerundio presente

pensando

gerundio passato

avendo pensato

SYNONYME VON «PENSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pensare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von pensare

acchiappare · affrontare · agitare · almanaccare · ammettere · ammirare · analizzare · andare con il pensiero · apprezzare · architettare · arguire · aspettare · aspirare · assumere · attendere · avere l´intenzione · avvicinare · badare · beccare · buttare · calcolare · capire · celebrare · citare · commentare · concentrare · concentrarsi su · concepire · concludere · considerare · consultare · contare · controllare · creare · credere · criticare · curare · curarsi di · decidere · dedicarsi · dedicarsi a · dedurre · deliberare · derivare · desiderare · desumere · dichiarare · digerire · dipingere · dire · discutere · disegnare · dubitare · elucubrare · esaminare · escogitare · essere del parere · fabbricare · fantasticare · far conto che · fare · figurare · figurarsi · filare · fingere · formare · giudicare · guardare · ideare · illudere · immaginare · impegnarsi · incaricare · incaricarsi di · incontrare · indagare · indovinare · intendere · interessarsi · interpretare · interrogare · inventare · ipotizzare · lavorare · macchinare · macinare · maturare · meditare · mettere · mettere che · mirare · misurare · nominare · notare · occuparsi · occuparsi di · onorare · opinare · organizzare · osservare · parere · parlare · partorire · pescare · ponderare · ponderare valutare · ponzare · predisporre · prefigurarsi · premeditare · prendere · preoccuparsi di · preparare · presumere · pretendere · prevedere · processare · procurare · progettare · provare · provvedere · puntare · qualificare · raffigurare · raffigurarsi · ragionare · rammentare · rappresentare · rassomigliare · raziocinare · registrare · reputare · ricavare · ricercare · richiamare · ricordare · rievocare · riflettere · riguardare · rilevare · rimediare · rimuginare · rinvenire · riparare · ripensare · ritenere · ritrovare · rivolgere la mente · salutare · scoprire · scovare · scrutare · sembrare · sognare · somigliare · soppesare · sospettare · sospirare · spogliare · sprofondare in · stanare · stimare · studiare · suggerire · supporre · temere · tendere · tenere presente · tirar fuori · tirare · tornare · trascorrere · trattare · trovare · tuffarsi in · vagliare · valutare · verificare · visitare · volare · volere · voltare

ANTONYME VON «PENSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pensare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von pensare

attuare · compiere · concretizzare · costruire · effettuare · eseguire · fabbricare · fare · mandare a effetto · mettere in atto · mettere in pratica · produrre · realizzare

ÜBERSETZUNG VON PENSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von pensare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von pensare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pensare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 认为
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pensar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: think
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सोच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اعتقد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: думать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pensar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মনে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: penser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berfikir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: denken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 考えます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 생각
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mikir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghĩ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நினைக்கிறேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विचार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşünmek
• Italienisch: pensare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: myśleć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: думати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: gândi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νομίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dink
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tror
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tror

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PENSARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pensare.

1

Nicola Abbagnano

Per scoprire l'autentica oggettività del mondo l'uomo non deve pensare il mondo come una parte di sé, ma deve sentire se stesso come una parte del mondo.

2

Francesco Alberoni

È un grossolano errore pensare che l’innamoramento sia un “sentimento”. È un processo a un tempo emotivo e intellettuale in cui due persone compiono una vera e propria rivoluzione interiore, si ribellano al mondo così com’è per crearne uno nuovo.

3

Jaime Balmes

Povere le città governate da un Potere che deve pensare alla propria conservazione!

4

Samuel Beckett

Non è in grado di pensare senza il suo cappello.

5

Joey Bishop

Oggi puoi andare dal benzinaio e trovare il registratore di cassa aperto e le toilette chiuse. Devono pensare che la carta igienica valga più del denaro.

6

Serge Blanco

Il rugby è come l'amore. Devi dare prima di prendere. Quando hai la palla è come fare l'amore. Devi pensare al piacere dell'altro prima che al tuo.

7

Elayne Boosler

Quando le donne sono depresse, mangiano o vanno a fare shopping. Gli uomini invadono un altro paese. È un modo di pensare completamente diverso.

8

Frank Gelett Burgess

Pensare per tutto il tempo ad un sorriso ti aiuterà a mantenere giovane il tuo volto.

9

Barbara Bush

Le cose non ti capitano per caso tanto quanto ti piacerebbe pensare che accada. Tu le costruisci passo dopo passo, sia che si tratti di amicizia o di opportunità.

10

Marc Chagall

I miei quadri parlavano forse di una visione del mondo, d'una concezione che si trovava fuori del soggetto e dell'occhio. Ora pensare così, in quell'epoca 'tecnica' dell'arte vi valeva l'accusa di cadere nella letteratura.

10 BÜCHER, DIE MIT «PENSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pensare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pensare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ama e non pensare

Come e perché ci si innamora, come curare i mali d'amore, come far convivere il fuoco della passione con il tepore del focolare: un punto di vista nuovo e illuminante, una ricetta semplice ed efficace per vivere al meglio tutti gli aspetti ...

Raffaele Morelli, 2010

Sentire e pensare: Emozioni e apprendimento fra mente e cervello

Il volume raccoglie in una prospettiva interdisciplinare vari contributi sulle emozioni e sull apprendimento, sul sentire e sul pensare e può essere di aiuto a medici, psicologi, professionisti della salute, ricercatori, studenti e a tutte ...

Carlo Cristini, Alberto Ghilardi, 2009

Pensare e comunicare

Concludono la trattazione una breve storia dei mezzi di comunicazione e una panoramica sulla comunicazione mediata da computer.Bio:Lorenzo Cantoni insegna presso l'Università della Svizzera Italiana a Lugano ed è presidente dell'I.Re.F. ...

N. Di Blas S. Rubinelli S. Tardini L. Cantoni, 2010

Pensare (con) Patocka oggi. Filosofia fenomenologica e ...

«È ancora necessario, oggi in Italia, sforzarsi di sottolineare l’importanza e l’attualità del pensiero di Jan Patočka?» – si chiede Mauro Carbone presentando questo volume.

Mauro Carbone, Caterina Croce, 2013

Pensare l'attualità: etica come ricerca della casa comune

Il libro racconta il cammino di un teologo che ritiene indispensabile il cammino etico per poter pensare e vivere una teologia viva.

Antonio Nitrola, 2005

Pensare l'impossibile: Dialogo infinito tra arte e scienza

Eielson e Fontana sono riusciti nell’intento di pensare l’impossibile, di rendere visibile l’invisibile, di immaginare l’infinito al di là delle immagini finite e apparenti.

Luciano Boi, 2012

La responsabilità del pensare: saggi ermeneutici

Ringraziare e ricordare (2000) Sotto questo titolo ritroviamo una molteplicità di concetti, e soprattutto una molteplicità che da tempo mi fa pensare, poiché non è evidentemente un fatto casuale. Nell'affinità di pensare (Denken) e ringraziare ...

Hans-Georg Gadamer, 2002

Il pensare poetante in Martin Heidegger

L'unitarietà del pensare heideggeriano La scelta dei testi heideggeriani cui questo saggio si riferisce come commento e come tentativo di interpretazione potrebbe facilmente essere tacciata di arbitrarietà, come del resto avviene, e non può ...

Edoardo Mirri, 2000

Come pensare (di più) il sesso

A portare un po’ d’ordine nella confusione di idee che accompagna l’atteggiamento contemporaneo nei confronti della sessualità ci aiuta, con questo libro, Alain de Botton, il quale afferma «l’importanza di un libro filosofico sul ...

Alain de Botton, 2012

Guardare oltre. Pensare snello Lean-thinking (più ...

Premessa. Pensare. snello,. una. risposta. efficace. al. problema. della. competitivita. Questo libro si rifa, sia nel titolo che nei contenuti, al tema " Guardare oltre" del Lean summit 2005, il convegno sul lean-thinking che la nostra Società ...

Bonfiglioli Consulting, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PENSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pensare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Piccole cose che ti fanno pensare che l'Italia sia ancora il migliore …

In una città come Milano, dove in quella che viene definita la “zona 1″ – ovvero la più centrale – leggenda vuole che ci sia una maggiore ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Il Milan continua a pensare a Zlatan Ibrahimovic

Lo svedese sembra avvicinarsi ogni giorno al club rossonero ed ha rifiutato nel frattempo una super offerta dello United.. image. «VAVEL.com, Jul 15»

Un modo "rivoluzionario" di pensare la Città

MENDRISIO - È "rivoluzionario" il nuovo modello di commissione di quartiere e di contratti di quartiere proposto nella mozione interpartitica ... «tio.ch, Jul 15»

Ferrero blinda la Samp: "Pensare solo all'Europa League"

Ferrero blinda la Samp: "Pensare solo all'Europa League" Il presidente della Sampdoria Massimo Ferrero (agf) "Abbiamo lavorato una intera ... «La Repubblica, Jul 15»

Fiera di Genova/ Paita: 'Invito Toti a pensare a una fusione con il …

Genova - "Voglio ringraziare, per il lavoro svolto, Sara Armella, presidente uscente della Fiera di Genova, che ha rassegnato le dimissioni dopo ... «Genova Post, Jul 15»

Fisco, la Cna: bene il piano Renzi sulla prima casa. Ora pensare a …

"La prima casa va liberata dal fisco e il progetto del presidente del Consiglio coglie il centro del bersaglio. Mentre ci rallegriamo, non possiamo ... «Italia Oggi, Jul 15»

Costa: “Bisogna smetterla di pensare che si tutela ambiente soltanto …

Questa mattina Andrea Costa (Gruppo misto-Ncd Area Popolare) è stato eletto presidente della IV commissione – Territorio-Ambiente ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»

Il primo robot capace di pensare. È un pericolo per l'umanità?

I robot possono pensare. È quanto è scaturito da un test a New York fatto con un indovinello abbastanza semplice che viene utilizzare per ... «GQ.com, Jul 15»

Qui Dimaro. La prima pioggia che fa pensare

qui dimaro 2 La prima pioggia che bagna il Napoli nel pomeriggio di Dimaro è un diluvio al quale l'elicottero giallo che torna verso Verona ... «NapoliSoccer.net, Jul 15»

ESCLUSIVA TMW - Marchesi: "Inter, Mancini fa bene a pensare di …

"Mancini lo diceva già l'anno passato che l'Inter avrebbe puntato allo scudetto". Rino Marchesi, ex tecnico nerazzurro analizza il punto di vista ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»