Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pensoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PENSOSO AUF ITALIENISCH

pen · so · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PENSOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pensoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PENSOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pensoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pensoso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von nachdenklich im Wörterbuch ist in Gedanken, Reflexionen absorbiert: steht für Stunden p. in seinem Zimmer. Eine andere Definition von nachdenklich ist prompt, nachdenklich, besorgt: p. von der Zukunft der Kinder. Nachdenklich ist es auch, dass er bedauert und begehrt: p. jemandes Firma.

La prima definizione di pensoso nel dizionario è assorto in pensieri, riflessioni: sta per ore p. nella sua camera. Altra definizione di pensoso è sollecito, premuroso, preoccupato: p. dell'avvenire dei figli. Pensoso è anche che rimpiange e desidera: essere p. della compagnia di qualcuno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pensoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PENSOSO


casoso
ca·ʃo·so
chiassoso
chias·so·so
esoso
ʃo·ʃo
gasoso
gasoso
gassoso
gas·so·so
gessoso
ges·so·so
grassoso
grassoso
massoso
mas·so·so
rissoso
ris·so·so
sassoso
sas·so·so
soso
soso
spassoso
spas·so·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PENSOSO

pensierosamente
pensierosità
pensieroso
pensile
pensilina
pensionabile
pensionabilità
pensionamento
pensionante
pensionare
pensionario
pensionatico
pensionato
pensione
pensionistico
pensivo
penso
pensosamente
pensosità
pentabraco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PENSOSO

amoroso
ansioso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
grandioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
sistema nervoso
virtuoso

Synonyme und Antonyme von pensoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PENSOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pensoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pensoso

MIT «PENSOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pensoso assorbito assorto cogitabondo concentrato intento meditabondo meditativo pensieroso raccolto taciturno pensoso treccani pensóso pensare pensieri immerso qualche riflessione stava tutto angolo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum canzoniere rerum vulgarium fragmenta solo piú deserti campi mesurando passi tardi lenti occhi porto fuggire intenti vestigio human arena stampi corriere impensierito serio triste preoccupato inquieto silenzioso riflessivo scopri analisi più francesco petrarca lyrikwelt desert altro schermo skuola commento brevissimo

Übersetzung von pensoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PENSOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von pensoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pensoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pensoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

周到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pensativo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thoughtful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सावधान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدروس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вдумчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pensativo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তাশীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réfléchi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

difikirkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachdenklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

考え深いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생각이 깊은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pemikir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ân cần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிந்தனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विवेकी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşünceli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pensoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamyślony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вдумливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grijuliu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσεκτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurdagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omtänksamt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tenkt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pensoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PENSOSO»

Der Begriff «pensoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.925 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pensoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pensoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pensoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PENSOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pensoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pensoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pensoso auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PENSOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pensoso.
1
Giuseppe Giusti
E tu, nel tuo dolor solo e pensoso, ricercherai la madre, e in queste braccia asconderai la faccia; nel sen che mai non cangia avrai riposo.
2
Mario Lodi
Il bambino lo vedo nei mille complessi atteggiamenti della vita nella classe e fuori della classe, dinamico, rumoroso, pensoso, vivo; ma da questi atteggiamenti una cifra, anche approssimativa, non viene: potrebbe venire una musica o un colore, un numero assolutamente no.
3
Daniel Pennac
“Il tempo per leggere? Ce l’ho in tasca!” Alla vista del libro che estrae (Leggende d’autunno, di Jim Harrison) Calze Inglesi approva, pensoso: “Sì… quando si compra una giacca, l’importante è che le tasche siano del formato giusto!”

10 BÜCHER, DIE MIT «PENSOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pensoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pensoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scienza dell'amor pensoso: saggi di pedagogia fondamentale
saggi di pedagogia fondamentale Antonio Bellingreri. dovessi portare tutto a sintesi, reputo che la novità culturale possa esprimersi riprendendo la definizione della persona come segno storico e testo ontologico. Si tratta di un'antropologia ...
Antonio Bellingreri, 2007
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
22. pensóso. Cogitabundus. Perche forte pensoso, verfo la cafa de* fratelii fe n' andó. 27. 2.1. Perche ítate voi cofi pensoso. 12.2.2. rENsosopiiidi Paura,che di fperanza. 27.^.1. So- praítette pensoso- Laber. 1 f . Miro pensoso le crudeliftelle.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
V. A. Add. Pensoso, lai. «- ftìtabundns, sollicitus. gr. aùvveuj, * TTttì ofac. J4c. < V . Vedendo Cesare pensavo, e dubbio- fa intra i suo'ca vai ieri, si trasse innanzi, lìmi. ant. J/- Cui. [36.] Ch'io non posso parlare, imi rimagno Più, ch'io non soglio ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
4
Letteratura italiana
pensoso. i. più. deserti. campi. È uno dei sonetti più famosi e intensi del Canzoniere nel quale si rappresenta la complessa e dolorosa condizione dello spirito petrarchesco, il bisogno del poeta di isolarsi dagli uomini e di immergersi nella ...
‎2000
5
Se papà fa il casalingo. Come incarnare efficamente il ruolo ...
2. L'amore. innanzitutto. Meglio. se. pensoso. Un aspetto che caratterizza, oggi, la nostra società è il fatto che gli uomini, costretti da una molteplicità di circostanze, sono sempre più spesso indotti a sostituirsi alla propria partner, non solo nelle ...
Federico Nenzioni, Nenzioni, Baccilieri, Francesco Baccilieri, 2009
6
Quando vince la speranza. Come vivere la disabilità con ...
10. L'amore. pensoso. Non esiste né giovinezza né vecchiaia, ma solo l'eternità che è quella forza che è fuori di noi. Giovanni Comisso Giovanna Giovanna piange: temo soffra, la interrogo, fortunatamente è solo un capriccio; sua madre,  ...
Federico Nenzioni, Nenzioni, Baccilieri, Francesco Baccilieri, 2011
7
Rime del Petrarca, con note
Quel sì pensoso , è Ulisse , nfiabil ombra , Che la casta mogliera aspetta e prega: Ma Circe , amando , gliel ritiene e'ugombra. L'altr'è'l figliaol d'Amilcar ; e nol piega In cotant'anni Italia tutta e Roma; Vil femminella in Puglia il prende , e lega.
Francesco Petrarca, 1825
8
Poesie
Una pallida faccia e un velo nero Spesso mi fa pensoso de la morte; Ma non in frotta io cerco le tue porte, Quando piange il novembre, o cimitero. 115 Cimitero m'è il mondo allor che il sole Ne la serenità di maggio splende 110 E l'aura fresca ...
Giosuè Carducci, William Spaggiari, 2007
9
Nuova scena italiana: il teatro dell'ultima generazione
il teatro dell'ultima generazione Stefania Chinzari, Paolo Ruffini. Mentre siedo solo e pensoso Mentre siedo solo e pensoso, consumato dal desiderio, mi [ sembra che altri uomini, in altre terre, si struggano pensosi. Mi sembra che potrei alzare ...
Stefania Chinzari, Paolo Ruffini, 2000
10
L' orfano della selva: Melodramma comico in 2 atti
Melodramma comico in 2 atti Carlo Coccia, Gaetano Rossi. ATTO SECONDO SCENA I. La stessa decorazione in cai terminò l'Atto primo. BlRBOF dalla riva pensoso, con foglio in mano. Bir. L affare si fa serio, serio assai. Questo foglio che or ...
Carlo Coccia, Gaetano Rossi, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PENSOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pensoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piero di Cosimo: pittore eccentrico fra Rinascimento e Maniera in …
... se non quando pensoso da sé solo poteva andarsene fantasticando e fare suoi castelli in aria“. Una figura del tutto anticonvenzionale che la ... «Europinione.it, Jul 15»
2
La favola sbagliata della strega tedesca
Dunque, se capo del governo fosse stato un pensoso e accigliato politico del centrosinistra, le avrebbe certamente detto che poteva stare ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
3
Sondaggio Ixè: Pd e Renzi in calo, bene M5S e Lega Nord
Matteo-Renzi-pensoso Cattive notizie per il Pd: pur restando il primo partito nelle intenzioni di voto degli italiani, con il 33,7% del gradimento, ... «Dire, Jul 15»
4
750 anni di Dante: dove godersi il compleanno del sommo poeta
... dubbio il Cenotafio di Dante, anch'esso in marmo, dove la Poesia personificata china la testa, in lacrime, davanti al grande poeta, pensoso, ... «Toc toc Firenze, Jul 15»
5
Caruggio Fest – Summer Edition 2015 – 24 Luglio, Cogoleto (Ge)
Un lavoro immediato ma solo apparentemente semplice, leggero ma tutt'altro che superficiale, anzi pensoso, sfaccettato. Proprio come la ... «Mediterranews, Jul 15»
6
J-Ax a Molfetta per “Il bello d'esser brutti”
... "Sono di moda" e "Gente che spera"; non mancano però momenti più riflessivi, in cui il rapper si fa più pensoso: tra queste "Un altro viaggio", ... «MolfettaViva, Jul 15»
7
Il Giannone - omaggio a Guido Ceronetti
Ceronetti, aggiungeva Manganelli, “è troppo intelligente per essere un intellettuale e troppo pensoso per essere un pensatore”. «Il Foglio, Jul 15»
8
Dal 20 al 26 luglio nei comuni di Volterra, Pomarance, Castelnuovo …
... guadagnare un passo circolare, smarrito, pensoso, per osservare le nervature della propria andatura e sottrarle alla mortificazione del fine, ... «Teatri Online, Jul 15»
9
L'AQUILA: E' SCOMPARSO L' AVVOCATO MARINUCCI, IL …
... che amavo quell'isola e ascoltavi attento i mei racconti dei viaggi che facevo nei luoghi di guerra, mentre tu assentivi con la testa, pensoso. «Abruzzoweb.it, Jul 15»
10
Rossi su Volterrateatro: “Grande edizione centrata sui giovani e la …
... smarrito, pensoso, per osservare le nervature della propria andatura e sottrarle alla mortificazione del fine, dell'efficientismo contemporaneo. «gonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pensoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pensoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z