Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pentirsi di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PENTIRSI DI AUF ITALIENISCH

pentirsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PENTIRSI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pentirsi di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PENTIRSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PENTIRSI DI

pentecontoro
pentecostale
pentecostalismo
Pentecoste
pentelico
pentemimera
pentemimero
penthouse
pentimento
pentirsi
pentitismo
pentito
pentodo
pentola
pentolaccia
pentolaio
pentolame
pentolare
pentolata
pentolino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PENTIRSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

Synonyme und Antonyme von pentirsi di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PENTIRSI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pentirsi di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pentirsi di

MIT «PENTIRSI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pentirsi di piangere pentirsi scelta coniugazione aver lasciato ragazza tradimento fatto figlio tatuaggio frasi aforismi traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repent dicios miglior logos meglio fare giovanni boccaccio translated gianni gavioli pentire starsi dizionari corriere della sera pentirai will regret avere having done doing estens dispiacersi feel sorry antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni tutte lingue averlo dialogo psiche vado dunque possibile proprio qualche giorno

Übersetzung von pentirsi di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PENTIRSI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von pentirsi di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pentirsi di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pentirsi di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

后悔的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrepentirse de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Repent of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

का पश्चाताप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التوبة من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раскаяться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrepender de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এর তওবা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se repentir de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertaubat daripada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bereue
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

を悔い改め
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회개
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mratobat saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ăn năn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पश्चात्ताप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tövbe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pentirsi di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokutować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покаятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pocăiască de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετανοήσουν της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

berou oor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omvända sig från
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omvende seg fra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pentirsi di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PENTIRSI DI»

Der Begriff «pentirsi di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.859 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pentirsi di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pentirsi di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pentirsi di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PENTIRSI DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pentirsi di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pentirsi di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pentirsi di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PENTIRSI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pentirsi di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pentirsi di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte di fumare e prender tabacco senza recar dispiacere ...
Non doveva forse avvisare ad una qualche vendetta? certamente, e ne fu appunto l' amore che gliene ha fornito il mezzo. Per qualche tempo si mostrò galante, affannone, sommesso, ma non andò guari però che la sua bella ebbe a pentirsi di ...
Emile Marco de Saint-Hilaire, 1829
2
Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...
Quantunque Dio non sia , ne porla esser cagione della cecità della mente , ne della durezza del cuore di qualunque peccatore , ma solamente la permetta } contuttociò, in pena delle loro colpe panate , Dio nega loro la Grazia di pentirsi , di ...
Francisco Pepe ((S.I.)), Stamperia Muziana (Nápoles), 1746
3
La Civiltà cattolica
Che se, come speriamo, Dio gli darà il comodo di pentirsi di questo suo peccato, egl; se ne pentirà conformemente al precetto della sua legge ed al rimorsi della sua coscienza. Laddove invece quando il buon ebreo onorevole Mau- rogonato  ...
‎1881
4
Paralipomeni alla illustrazione della Sagra Scrittura per ...
E perciocché togliemmo via di sua bocca nella prima scritturale opera il pentirsi di aver creato l'uomo, cosi ora procaccerem di rimuovere anche il pentimento del ben far verso gli uomini. \ Se manifestai in allora come il nicàm ne' semitici ...
‎1845
5
Aut-aut
Sören Kierkegaard. col pentirsi di se stessi si diventa concreti e solo come individuo concreto si è un individuo libero. L'errore del mistico perciò non sta in qualche cosa di consecutivo, ma sta nel primissimo movimento. Se questo lo siritiene ...
Sören Kierkegaard, 2013
6
Paralipomeni alla illustrazione della sagra Scrittura per ...
E perciocchè togliemmo via di sua bocca nella prima scritturale opera il pentirsi di aver creato l' uomo, così ora procaccerem di rimuovere anche il pentimento del ben far verso gli uomini. Se manifestai in allora come il nicàm ne' semitici ...
Michelangelo Lanci, 1845
7
Biblioteca per li parrochi e cappellani di campagna. - ...
... e non venite ad impedire co' vostri bagordi e poca modestia gli altri che la desiderano. Ma se la volete, portato ad essa le degne disposizioni. A voler l' Indulgenza convien pentirsi, e pentirsi di vero cuore o pentirsi di tutte insieme le colpe, ...
‎1836
8
Il romanzo contemporaneo: voci italiane
Poi, nei capitoli dall'11 al 15, passa a tradurre l'Honorine di Balzac, un racconto che allude all'impegno che Pereira comincia a sentire: secondo il protagonista, si tratta di un libro che gli fa pensare che dovrebbe pentirsi di qualcosa (“pensava ...
Franca Pellegrini, Elisabetta Tarantino, 2006
9
Lezioni sacre sopra la divina Scrittura composte, e dette ...
ron capaci di pentirsi di ciò che fattoavcan er superbia 3 imperocchè tra tutti _i Viz fa Superbia è quella, che men _degli `altri vuol di sè pentirsi . La uperbia pero se_ fu la principale, non fu l'unica cagion di si fatta Tragedia . Una, dirò cosr, _ fu ...
Ferdinando Zucconi, Maria Agata Galeota, 1741
10
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
Finalmente il terzo impedimento, che trattiene i Sensuali dal pentirsi di cuore Ii è, che bisogna che essi abborriscano con tutto lo spirito quel medesimo ch' efiì peccando cercano direttamente con tutte le sorZe loro. State attenti, perchè qucsto ...
Paolo Segneri, 1773

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PENTIRSI DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pentirsi di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Windows 10, ci sarà la licenza di pentirsi di averlo installato
Gli utenti che entro il primo anno passeranno gratuitamente a Windows 10, avranno 30 giorni di tempo per effettuare eventualmente il downgrade a Windows 7 ... «Macity, Jul 15»
2
Ecco perché le donne non devono pentirsi di niente
Col suo solito stile diretto, forte e carismatico Gioconda Belli (Managua, 9 dicembre 1948), scrittrice nicaraguense di origini italiane, mette in scena una vera ... «Caffeina Magazine, Nov 14»
3
I rimpianti e i pentimenti
Un'amica può obiettare che aveva il piccolo difetto di annoiarvi a morte, infatti lo ... Pentirsi di qualcosa è sempre tristissimo, dire di essersi pentiti amaramente ... «Il Foglio, Okt 13»
4
Andreotti non andò al funerale di mio padre. Preferiva i battesimi
Quando il libro uscì con Mondadori, grazie a Giulio Bollati e a Corrado Stajano, lui vergò per me sul Messaggero il suo commento: “Spero che possa pentirsi di ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 13»
5
EUTANASIA/ Albertazzi, perché pentirsi di non aver ucciso Anna …
Donna da romanzo ottocentesco, Anna Proclemer. Bella da perderci la testa, bella di viso, corpo e mente e anima, femme fatale, come non ne nascono più. «Il Sussidiario.net, Apr 13»
6
Pentiti dei tatuaggi: il laser non sempre funziona
Capita a molti di pentirsi di essersi fatti tatuare. Quella che un tempo era un'immagine o una frase gradita, oggi – magari perché non si ama più quella persona, ... «La Stampa, Sep 12»
7
"Pentirsi di Mani Pulite? Non ha senso"
Intervista a Gherardo Colombo, ex magistrato del pool di Mani Pulite: "Ci si accusa di essere stati parziali? Si portino le prove. Le accuse ai magistrati da parte ... «GQ.com, Jun 11»
8
BARI - Negli anni Novanta contribuì a creare Zemanlandia. Oggi …
Di lui può parlare padre Antonio Belpiede, portavoce dei cappuccini di Padre Pio. ... «A chiunque fosse colpevole, direi di pentirsi di quello che ha fatto e che ... «Corriere della Sera, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pentirsi di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pentirsi-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z