Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "per bocca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PER BOCCA AUF ITALIENISCH

per bocca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PER BOCCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Per bocca ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PER BOCCA


a tutta bocca
a tutta bocca
albicocca
al·bi·coc·ca
apribocca
a·pri·boc·ca
aprir bocca
aprir bocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
cucirsi la bocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
farci la bocca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
mettibocca
met·ti·boc·ca
non aprir bocca
non aprir bocca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
passare di bocca in bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
re·tro·boc·ca
rimbocca
rim·boc·ca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
tocca
toc·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PER BOCCA

per accidente
per adesso
per altro
per aria
per avventura
per bellezza
per bene
per caso
per certo
per che motivo
per combinazione
per contro
per cui
per cui non
per di più
per disgrazia
per entro a
per esempio
per estetica
per fortuna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PER BOCCA

acca
allocca
bacca
becca
berlocca
brocca
chiocca
ciocca
cocca
fiocca
giacca
gnocca
marocca
mecca
nocca
ricca
senape violaciocca
socca
timelea tricocca
violacciocca

Synonyme und Antonyme von per bocca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PER BOCCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «per bocca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von per bocca

MIT «PER BOCCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

per bocca orale bocca amara impastata candida salata secca infiammata urente treccani accontentato appagato gratificato soddisfatto lupo auguri attraverso cavità farmaco somministrare somministrazione personaltrainer detta anche òris bacco cascina recensioni numero telefono tripadvisor trovi imparziali punteggio ristoranti traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi niente mymovies sobborgo londra vive famiglia proletaria allo sbando billy ventenne tossico valery sorella madre bambina picchiata sangue allergia nickel arriva vaccino capsule sanità ansa roma momento solo sperimentazione pazienti stato dimostrato assumere modi dire corriere della verità miele cuore

Übersetzung von per bocca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PER BOCCA

Erfahre, wie die Übersetzung von per bocca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von per bocca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «per bocca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

经口
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

por vía oral
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

By mouth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुंह से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عن طريق الفم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рот
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

por via oral
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুখ দিয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

par voie orale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melalui mulut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durch den Mund
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

口から
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

입으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dening tutuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bởi miệng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாய் வழியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोंडावाटे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağızdan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

per bocca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przez usta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рот
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prin gura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

από το στόμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deur mond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

genom munnen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjennom munnen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von per bocca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PER BOCCA»

Der Begriff «per bocca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.174 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «per bocca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von per bocca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «per bocca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PER BOCCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «per bocca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «per bocca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe per bocca auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PER BOCCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort per bocca.
1
Eugenio Montale
Il genio purtroppo non parla, per bocca sua. Il genio lascia qualche traccia di zampetta, come la lepre sulla neve.

10 BÜCHER, DIE MIT «PER BOCCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von per bocca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit per bocca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rivelazione Fatta Per Bocca Di Gesu' Cristo della sua SS. ...
régnât, * Christus imperat, * Christus ab ornai malos nos defendat. Amen. Extigaatur in me omnia virtus diabolis per invocatio- nein omnibus Sanctorum,^ Angelorum, >J) Arcangelo- rum , ▻-« Patriarcarum , * Prqpbetarum, >J< Apostolo - rum, ...
‎1750
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Per bocca. T. Medico. Per bocca. Per nun опа bocca pû ke men l`è Pinst'eso.. .. Lo diciamo per obbligare a starai a pranzo con noi chiunque temcsse d` incoxuodarcene3 e nora bene а pranzo soltanto` perchè а tutto transito i Toscani dicono ...
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Per bocca di alcuna, posto avrrerbialmen/e coi verbi Dire, Sapere e simili, vale Col mezzo di esso, Mediante lui. - Vill. G. 672: Disse [Dio] per la bocca di Cristo nel suo Vangelio: vigilate es. S. Gr'r. Grad. 31 : Nostro Signore disse per bocca di  ...
‎1866
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Passione ilìnco, Rigetto delle fecce per bocca. Senza incorrer nel pericolo del volvulo, dove nel combattere il dolore dell' intestino con mcdicamenti calefacienti ce. ne succede cc. Mogol. lett. , Cocch. dire. cc. 1- UOMACCINO. Dim. d' Uomo.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Coir, la dichiarar . cosi: Esser portato, o simili, per bocca, o m bocca , dicesi di Cosa , o dì Persona , della quale si parli frequentemente da tutti, e per lo più in mala parte. E all' es. Finmm. agg. Il5. f g. XLI Segner. Crisi, instr.ì 3. 11. corr. 3. i'\. il.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
V. dietro Dervi nanch bocca- Parlà per bocca de vun. Dire chec- chessia per bocca d' uno , cioé per averla sentita da lui; ed anche Parlare indettato; p. es. Se capiss cVel parla per bocca de Peder. Nelle sue parole si conosce l'indettatura ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Vocabulario milanese-italiano
V. dietro Dervì nanch bocca» Parla per bocca de vun. Dire chec- chef sia per bocca d' uno , cioè per averla sentita da lui ; ed anche Parlare indettato; p. es. Se capiss eh1 e! parla per bocca de Peder. Nelle sue parole si conosce l' indettatura  ...
Francesco Cherubini, 1839
8
Dizionario della lingua italiana
Onde io, per non esserne cacciato per bocca disutile affatto, ho con mio grandissimo stento abbozzato la seguente cilecca di sonetlacck). $ . Vili. Bocca , per similit. , dieesi dell'apertura di molte cose, come di mantice , sacco, vaso, pozzo, ...
‎1827
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Non aprir bocca. V. dietro Dervì nanch bocca. Pax-là per bocca de vun. Dire checchessia per bocca al' uno, cioè per averla sentita da lui; ed anche Parlare indettalg; P. es. Se capiss ch'el parla per bocca de Peder. Nelle sue parole si conosce ...
‎1839
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Onde io, per non esserne cacciato per bocca disutile affatto, ho con mio grandissimo stento abbozzato la seguente cilecca di soncltaccio. §. Vili. Bocca, per simi!it. , dicesi dell'apertura di molte cose, come di manlice , sacco, vaso, pozzo, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PER BOCCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff per bocca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emma Marrone massacrata per Bocca di Rosa in duetto con …
“Questo è il vostro momento, il vostro Amici, io il mio l'ho già avuto” ha ripetuto come un mantra Emma Marrone nelle ultime settimane ai talenti della squadra ... «OptiMagazine, Mai 15»
2
Bocca (Federalberghi): serve agenzia unica di promozione Italia
Per Bocca il 2015, peraltro l'anno di Expo, rischia però di dover subire ancora l'effetto di una promozione non efficace: "c'è una questione legata alla ... «Il Sole 24 Ore, Jan 15»
3
Obeso operato per via orale dopo cinque ore torna a casa
Accade a Benevento dove un napoletano trentenne, obeso grave, è stato sottoposto al primo intervento per bocca. Senza cicatrici e per via endoscopica. «La Repubblica, Feb 14»
4
Frane e dossi pericolosi: percorso a ostacoli per Bocca di Magra
Se il rettilineo che porta a Bocca di Magra si è trasformato in una pericolosa montagna ... Scarsamente segnalata, non illuminata e soprattutto vera insidia per gli ... «La Nazione, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Per bocca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/per-bocca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z