Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "per contro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PER CONTRO AUF ITALIENISCH

per contro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PER CONTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Per contro ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PER CONTRO


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
tramare contro
tramare contro
venire incontro
venire incontro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PER CONTRO

per altro
per aria
per avventura
per bellezza
per bene
per bocca
per caso
per certo
per che motivo
per combinazione
per cui
per cui non
per di più
per disgrazia
per entro a
per esempio
per estetica
per fortuna
per forza
per forza di cose

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PER CONTRO

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
urtare contro

Synonyme und Antonyme von per contro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «PER CONTRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «per contro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von per contro

MIT «PER CONTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

per contro analogamente pari nello stesso modo similmente ugualmente contro nomadi radio uomini operai analisi grammaticale saturno cóntro treccani buon animo buona voglia grado cuore volentieri contrario opposto invece converso viceversa esprimere pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere opposizione sfavore svantaggio vantaggi svantaggi dalla traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi cambio dicios miglior gratuito controlla altre grandi dizionari pensa sempre nella dirimpetto fronte come reverso consulta anche assicurazione terzi multi rischio campo

Übersetzung von per contro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PER CONTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von per contro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von per contro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «per contro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

相比之下
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

por el contrario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

On the other hand
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूसरी तरफ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على النقيض من ذلك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в отличие от
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pelo contrário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপরীতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

par contraste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sebaliknya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Im Gegensatz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

対照的に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dening kontras
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Ngược lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இதற்கு மாறாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उलट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aksine
70 Millionen Sprecher

Italienisch

per contro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeciwnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на відміну від
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prin contrast
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αντίθετα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

daarenteen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

däremot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

derimot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von per contro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PER CONTRO»

Der Begriff «per contro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.459 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «per contro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von per contro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «per contro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PER CONTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «per contro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «per contro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe per contro auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PER CONTRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort per contro.
1
Michail Osorgin
Quando in Italia nasce qualche nuovo progetto, di solito i suoi promotori tracciano un programma grandioso dei successi futuri, e formulano per contro una previsione molto limitata dei problemi da affrontare.
2
Paul Ricoeur
Il tempo diviene tempo umano nella misura in cui è articolato in modo narrativo; per contro il racconto è significativo nella misura in cui disegna i tratti dell’esperienza temporale.
3
Vadim Zeland
L’approccio positivo porta sempre al successo e alla creazione. La negatività, per contro, è sempre distruttiva e diretta alla distruzione.

10 BÜCHER, DIE MIT «PER CONTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von per contro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit per contro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
... sostituzione stessa. Per contro, esistono altre fattispecie che non possono che essere riconducibili a soggetti aventi determinate qualifiche, come ad esempio nelle ipotesi di omessa dichiarazione di nascita o di dichiarazione non veritiera, ...
Alberto Cadoppi, 2009
2
Pratiche e politiche per la salute mentale. «Insieme contro ...
... presente il rischio che in conseguenza di una presa in carico poco efficace da parte del DSM, l'utente vada "in crisi" troppo spesso; la risposta più frequente, purtroppo, è di cercare una "sistemazione", un "contenitore". Per contro, invece ...
Girolamo Digilio, 2005
3
Per il gusto di apprendere. La didattica come risorsa contro ...
... solidarietà e della convivenza civile nonché dello sviluppo delle capacità d' autocontrollo nell'ambito dei ruoli. Per contro espone a rischi di distorsione nel sistema formale di conoscenze dello studente, quali eccesso di specializzazione,  ...
Renata Viganò, Viganò, Brex, Goisis, Grazia Brex, 2012
4
Il diritto delle assicurazioni: Le assicurazioni contro i danni
... sia del diritto comunitario, modifiche che hanno visto il progressivo ridimensionamento dell'importanza dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni dei passeggeri, fino alla sua abrogazione, e – per contro – la progressiva espansione ...
Marco Rossetti, 2011
5
Abusi contro gli anziani
Per contro, le associazioni a favore dei diritti degli anziani, sono state sempre meno forti e spesso a traino di quelle per i malati di mente. Il differente concetto che la gente comune e le diverse istituzioni politiche e amministrative hanno da ...
Carmine Macchione, 2006
6
I delitti contro la vita e l'incolumità personale
Per contro, la Suprema Corte non ha ritenuto sussistente la circostanza aggravante all'esame in rapporto all'omicidio commesso da un omosessuale ai danni di un altro soggetto, del quale il primo era innamorato senza esserne corrispo226 ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2011
7
I delitti contro la pubblica amministrazione
Per contro, norme esclusivamente dirette a tutelare interessi pubblici ed a regolamentare l'attività della pubblica amministrazione nel perseguimento degli stessi comportano la sussistenza di un semplice interesse legittimo a favore del privato ...
Sergio Vinciguerra, 2008
8
La sagra lega contro la potenza Ottomana
Pesth Comitato , e Città alla sinistra del Danubio, per contro a Buda, alla quale fi passa per vn gran Ponte di Barche. Fùgià luogo famoso , conte destinato all' Elezione de' Rè di Vngheria : e lo rese nominato Giorgio Zeckel,il quale colà raccolti ...
Simpliciano Bizozeri, 1690
9
I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali
... di pericolo (per indurlo a commettere), e come tale, annoverabile tra le fattispecie che non ammettono l'ipotesi del tentativo. Per contro, l'art. 377 bis c.p., come lo stesso tenore letterale della norma autorizza a ritenere (induce a fare o non ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Adelmo Manna, 2009
10
Convenzioni internazionali contro le doppie imposizioni
... riconoscere la riduzione dell'aliquota della ritenuta (o l'esenzione) nel caso in cui i redditi considerati siano percepiti dal beneficial owner residente nello Stato contraente diverso da quello della fonte, escludendo, per contro, il beneficio nel ...
Piergiorgio Valente, 2012

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PER CONTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff per contro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dresda: 15 mila in piazza contro Islam, 6 mila per contro
“In Germania c'è libertà d'assembramento ma non c'è spazio per l'incitamento all'odio o le bugie contro persone che arrivano da altri Paesi” ha detto la ... «euronews, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Per contro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/per-contro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z