Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "per disgrazia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PER DISGRAZIA AUF ITALIENISCH

per disgrazia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PER DISGRAZIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Per disgrazia ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PER DISGRAZIA


aristocrazia
a·ri·sto·cra·zi·a
autocrazia
au·to·cra·zi·a
buona grazia
buona grazia
burocrazia
bu·ro·cra·zi·a
cadere in disgrazia
cadere in disgrazia
crazia
cra·zia
democrazia
de·mo·cra·zi·a
disgrazia
di·ʃgra·zia
fallocrazia
fal·lo·cra·zi·a
gerontocrazia
ge·ron·to·cra·zi·a
grazia
gra·zia
meritocrazia
me·ri·to·cra·zi·a
partitocrazia
par·ti·to·cra·zi·a
plutocrazia
plu·to·cra·zi·a
socialdemocrazia
so·cial·de·mo·cra·zi·a
stato di grazia
stato di grazia
sua grazia
sua grazia
tecnocrazia
tec·no·cra·zi·a
teocrazia
te·o·cra·zi·a
videocrazia
vi·de·o·cra·zi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PER DISGRAZIA

per bene
per bocca
per caso
per certo
per che motivo
per combinazione
per contro
per cui
per cui non
per di più
per entro a
per esempio
per estetica
per fortuna
per forza
per forza di cose
per giunta
per il fatto che
per il momento
per il motivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PER DISGRAZIA

bonagrazia
buonagrazia
con malagrazia
curazia
fisiocrazia
ginecocrazia
ideocrazia
ierocrazia
lentocrazia
malagrazia
monocrazia
oclocrazia
oligocrazia
olocrazia
plutodemocrazia
talassocrazia
tangentocrazia
telecrazia
timocrazia
verbigrazia

Synonyme und Antonyme von per disgrazia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «PER DISGRAZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «per disgrazia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von per disgrazia

MIT «PER DISGRAZIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

per disgrazia bella posta apposta deliberatamente proposito scientemente volontariamente volutamente disgrazia italian significato pronuncia traduzioni disgràzia treccani locuz seguito cioè infortunio incidente fatto spiacevole anche caso involontariamente colpito desgraciadamente traduzione dicios miglior gratuito collins official over translations words phrases tedesco controlla altre tedesche ricevuta santanelli tempi della commedia analizza anima popolare pagana plebe napoletana mettere evidenza rapporto grandi dizionari sfortuna sventura sorte avversa essere poveri gran perseguita voluto nessuno accorgesse glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue lessicografia crusca rete esempio lett fastidio pericolo potrebbe correre esser schiavo mare corsari garzanti linguistica gobbo volle sfortunatamente avvenne repubblica sventuratamente disgraziatamente portare sciagura agli altri mascheranova ricevutadi manlio

Übersetzung von per disgrazia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PER DISGRAZIA

Erfahre, wie die Übersetzung von per disgrazia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von per disgrazia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «per disgrazia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不幸的是
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desafortunadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

For disgrace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपमान के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للأسف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

к сожалению
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infelizmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্ভাগ্যবশত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malheureusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malangnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leider
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不運にも
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행하게도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sayangé
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không may
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரதிருஷ்டவசமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्दैवाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maalesef
70 Millionen Sprecher

Italienisch

per disgrazia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niestety
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на жаль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din păcate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυστυχώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongelukkig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyvärr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dessverre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von per disgrazia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PER DISGRAZIA»

Der Begriff «per disgrazia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.871 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «per disgrazia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von per disgrazia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «per disgrazia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PER DISGRAZIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «per disgrazia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «per disgrazia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe per disgrazia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PER DISGRAZIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von per disgrazia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit per disgrazia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Cantatrice per disgrazia: ossia le avventure della ...
ossia le avventure della Marchesa N. N. Pietro Chiari. affetto. Io era sicura dal canto mio , che non sarebbe stato mai corrisposto; ma le lodi continue, onde adulava la vanità mia , me lo fa~ cean tollerare , senza dargli un rifiuto . Pur troppo è ...
Pietro Chiari, 1755
2
Il finto sensale nelle cartiere di Vietri, con Pulcinella ...
'Fil. ofl'errarulola per trascinarla. ti mirar chi ti soccorre, tra 'mille tpasimi , tra i più atroci inuditi tormenti farotti Pani. ma esalare. va a 'prender la'fuitc che sta in terra , e con sollecitudine formandorw un estremità al muro, e l'altro pl'egandola a ...
‎1838
3
L'armi, e gli amori, ouero gl'impegni nati per disgrazia. ...
Pedro Calderón de la Barca, Tito Giulio Benpoli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. oo è mio,perche primo vi dislidai: e`_ fe per argomento in fauore di 011)“:go dicelie,che li deue combattere c6 chi ne dá caufagì mio vantaggionm  ...
Pedro Calderón de la Barca, Tito Giulio Benpoli, Pietro principe Gabrielli, 1682
4
Dizionario della lingua italiana
(C) Non gli dia fastidio il pericolo che per disgrazia si potrebbe correre, di esser fatto schiavo in mare da' corsari. 14. Per disgrazia dicesi anche per A caso, senza idea d'infortunio. Salvia. Annoi. Buon. Fier. 502. (Man.) E se pigliate '1 ben, voi ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Per disgrazia. Schcrzosam., insignir, di Per un abbattersi, Per abbattimento, Per caso. - E se pigliale '1 ben, voi v'abbattete: cioè, è un caso, è per disgrazia. Salvin. Annoi. Ficr. Buonar. p. 562# col. I, $. I. DISGRAZIATE. Verb. a tu, esprimente fl ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Dèsgrossiri, disgrazia, disfavore, infortunio, calamità ; essere , oascare in disgrazia di qualcuno; gli è capitata una disgrazia, Var.; le disgrazie son sempre pronte , non solo mai sole, prov.; « se per disgrazia dinanzi un gli fugge, grida come un ...
Giovanni Pasquali, 1870
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
PER disgrazia. Red. Leti. 2. 290. Non gli dia fastidio il pericolo, che per disgrazia si potrebbe correre,d i esser fatto in mare schiavo da' corsari. § 2, Lb disgrazie non vengono mai sole: modo pr«vei b.,e vaie Una lira l'altra, Alla prima vanno per ...
Basilio Puoti, 1850
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Malheur sur eux , guai a loro. I'm Malheur , a vv. Per disgrazia ; per mala sorte. 1 la Malheure, a vv. Disgraziatamente, per disgrazia. Malheureusement , avverb. Disgraziatamente , sventuralamente j sciagurata- mente. Malheureux, euse , add.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
9
E se l'orco fosse lei? Strumenti per l'analisi, la ...
splicito, dell'amore incestuoso di un Re verso la propria figlia: "Per disgrazia egli (il re) si accorse che l'Infanta, sua figlia, non era solo bella e ben fatta da incantare, ma era inoltre di molto superiore alla regina sua madre per ingegno e  ...
Loredana Petrone, Mario Troiano, 2005
10
Trattato storico dogmatico critico delle indulgenze
anche per disgrazia presentemente tanto comuni le tabelle quanto questo errore disseminato nel popolo da questi interessati impostori . Ne parlerò altrove . 67. Sarebbe noja indiscreta trattenere i leggitori maggiormente nella descrizione ...
‎1789

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PER DISGRAZIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff per disgrazia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Teatro: “Per disgrazia ricevuta”, un distratto San Gennaro sul palco …
Al Social Tennis Club di Cava de' Tirreni (Sa) la Compagnia “Scena Teatro” presenta “Per disgrazia ricevuta” di Manlio Santanelli. Appuntamento domenica 8 ... «Salernonotizie.it, Feb 15»
2
Quelle zampate ai signori del Palazzo
Cossiga "un ciclotimico", Scalfaro "un presidente per disgrazia ricevuta". Il peggio dei ... «Per lui il Bene consisteva solo in un accorto sfruttamento del Male. «il Giornale, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Per disgrazia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/per-disgrazia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z