Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "per sottintesi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PER SOTTINTESI AUF ITALIENISCH

per sottintesi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PER SOTTINTESI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Per sottintesi ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PER SOTTINTESI


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
antesi
an·te·ʃi
artrocentesi
ar·tro·cen·te·ʃi
biosintesi
bio·sin·te·ʃi
chemiosintesi
che·mio·sin·te·ʃi
creare malintesi
creare malintesi
di sintesi
di sintesi
epatocentesi
e·pa·to·cen·te·ʃi
epentesi
pen·te·ʃi
fotosintesi
fo·to·sin·te·ʃi
in sintesi
in sintesi
osteosintesi
o·ste·o·sin·te·ʃi
paracentesi
pa·ra·cen·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
pleurocentesi
pleu·ro·cen·te·ʃi
rachicentesi
ra·chi·cen·te·ʃi
sintesi
sin·te·ʃi
toracentesi
to·ra·cen·te·ʃi
toracocentesi
toracocentesi
tra parentesi
tra parentesi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PER SOTTINTESI

per quale fine
per quale motivo
per quale ragione
per quale scopo
per quanto
per quanto attiene a
per quanto concerne
per quanto riguarda
per questa ragione
per questo
per questo fatto
per sempre
per sommi capi
per soprammercato
per terra
per traverso
per tutto il tempo che
per tutto il tempo in cui
per un po´
per uno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PER SOTTINTESI

antitesi
atetesi
audioprotesi
bioprotesi
cenestesi
controtesi
diatesi
epitesi
fare l´ipotesi
ipotesi
metatesi
nell´ipotesi
ortesi
prostesi
protesi
se per ipotesi
sinestesi
sitesi
spondilolistesi
tesi

Synonyme und Antonyme von per sottintesi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «PER SOTTINTESI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «per sottintesi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von per sottintesi

MIT «PER SOTTINTESI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

per sottintesi chiare lettere apertamente chiaramente direttamente esplicitamente francamente fuori denti faccia sottintesi parlare italian significato pronuncia traduzioni traduzione consulta anche parare parlatore parlottare para esempi contesto reverso context posso pertanto venti minuti smetti collins dictionaries official over translations words glosbe linea audio sorry have phrase portale italiani trova scritti pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati francuzza visto rispondi devi figli seri stranza scusa intrometto parla allora oddio

Übersetzung von per sottintesi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PER SOTTINTESI

Erfahre, wie die Übersetzung von per sottintesi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von per sottintesi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «per sottintesi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暗讽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

por la insinuación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

For underlined
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रेखांकित के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من الغمز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

по инсинуации
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

por insinuações
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কটাক্ষ দ্বারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

par des insinuations
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

oleh innuendo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

von innuendo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

当てこすりによって
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풍자로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dening innuendo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bởi ám chỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமதிப்பாக மூலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वक्रोक्ती करून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kinaye ile
70 Millionen Sprecher

Italienisch

per sottintesi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przez insynuacji
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

по інсинуації
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prin aluzii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με υπονοούμενα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deur innuendo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

genom insinuation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

av insinuasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von per sottintesi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PER SOTTINTESI»

Der Begriff «per sottintesi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.064 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «per sottintesi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von per sottintesi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «per sottintesi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PER SOTTINTESI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «per sottintesi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «per sottintesi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe per sottintesi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PER SOTTINTESI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von per sottintesi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit per sottintesi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La grafologia strutturale
Nel dialogo con se stessi c'è un solo interlocutore, il quale sa di che cosa parla, quindi non deve essere esplicito, procede per sottintesi. Nel linguaggio interiore non abbiamo bisogno di pronunciare le parole interamente o chiaramente, ...
Paolo Bruni, 2009
2
La Civiltà cattolica
Eppure, quale intensa e sofferta interiorità c'è in quel modo di parlare laconico e perfino imbarazzato, quale disponibilità a comprendersi sia pure per cenni e per sottintesi. E quanta varietà di dettagli nella minuziosa e quasi didascalica ...
‎1980
3
Puoi contare su di noi. Crescere un figlio adolescente
Li dà per sottintesi, non se ne rende sempre conto con chiarezza. Un aspetto critico e' che, sentendo forte il bisogno di adeguarsi al proprio gruppo di riferimento, rischia di abbracciare acriticamente valori e filosofia di vita del gruppo stesso.
Antonio Tosi, 2013
4
SA, Sovremennaja arkhitektura 1926-1930
... produzione di settore, cosi come non può ridursi a trasferire il complesso intreccio teorico-pratico della progettazione ad una presunta categoria dell' ideologia, da praticarsi ammiccando per analogie, per metafore, per sottintesi e sottofondi.
Guido Canella, Maurizio Meriggi, 2007
5
Se il tuo "lui" è sposato. Istruzioni per l'uso: Istruzioni ...
LUI recita per sedurti (dal latino se-ducere, condurre a sé, per a- verti sessualmente). Hermann Hesse fa dire al suo personaggio Boccadoro1 che «all' amore non servono le parole» e, infatti, il seduttore non parla ma si esprime per sottintesi.
Morganti, Di Vaio, 2007
6
Il Monsè pensiero. Pensieri sparsi per giorni migliori
Poi trovi quelli che parlano solo per sottintesi. Tu, a seconda dei casi, devi far finta di capire o non capire quello che realmente intendono. Ma può succedere che davvero non capisci, allora vai a tentoni, improvvisi. Che disastro! Alla fine passi ...
Maria Monsè, 2006
7
Intorno alle parole del diritto
La` dove invece, cadendo su e`, e ́, o`, o ́, indicano in piu` il timbro della vocale tonica (es. cre ́dere, impo ́rre, le ́cito, no ́i, chiusa, ma e`ssere, impe`ro, lo`gico, po `i, aperta), non si danno mai per sottintesi. Nei lemmi d'altre lingue, non sono ...
Piero Fiorelli, 2008
8
Caro Lucifero…
Della vita i filosofi non si curano nemmeno per sottintesi. Men che meno pensano più a come potrebbero anche godersela. Lasciamoli dunque a innevare di forfora i loro studî e a fare palline di muco da appiccicare sotto le loro sterili scrivanie.
Davide Mattellini, 2011
9
L'Unità Cattolica: studio di una mentalità
In questo senso ricordiamo le significative affermazioni fatte dal Sacchetti al Congresso di Pavia (1894): «Noi invochiamo libertà d'insegnamento cattolico non per scopi di partito nè per sottintesi politici, nè per minare le leggi, istituzioni,  ...
Maurizio Tagliaferri, 1993
10
La zia marchesa
Aveva perfino contemplato la possibilità che in realtà le donne non gli piacessero - anche di questi argomenti scabrosi parlavano le donne maritate, per sottintesi -, ma l'aveva subito scartata: dopo tutto era stato lui a dirle che ne aveva avute ...
Simonetta Agnello Hornby, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PER SOTTINTESI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff per sottintesi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Basta con i metodi fascisti del Mattino"
Ma pochi osano contestare i metodi del Mattino: i più preferiscono lasciar perdere per quieto vivere o per sottintesi patti di non belligeranza partitica. Offese ... «Ticino News, Mär 15»
2
Basta con i metodi fascisti del Mattino! – di Rocco Cattaneo …
Ma pochi osano contestare i metodi del Mattino: i più preferiscono lasciar perdere per quieto vivere o per sottintesi patti di non belligeranza partitica. Offese ... «ticinolive, Mär 15»
3
Trattativa Stato-mafia/5 Di Carlo: «Dopo le stragi i Corleonesi …
Per la prima puntata, vale a dire quella della enorme familiarità di Di Carlo con i .... certe cose non si potevano spiegare e dunque si capivano per sottintesi. «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
4
L'uomo all'uncinetto
Oggi tra gli attori non nascondono il loro interesse per i ferri Russell Crowe e .... e il racconto, fatto per luoghi comuni rozzi, per sottintesi, sguardi e battute salaci, ... «Il Foglio, Aug 14»
5
In intercettazioni e verbali le accuse a De Fanis e gli altri
"Risulta, per come sopra dimostrato, dedito a strumentalizzare la propria carica ... "Allarmante è il fatto che parlando la Zingariello per sottintesi, il De Fanis non ... «ZonaLocale, Nov 13»
6
Bus, sui display orari finti. La Sasa: colpa della Provincia
Pagani è un “politico” e parla per sottintesi. Il direttore di Sasa Felix Rampelotto è un tecnico e va al sodo: «È una questione di affidabilità. Non serve un ... «Alto Adige, Okt 13»
7
L'ex Maccaferri chiude i battenti In arrivo una raffica di licenziamenti
Inutile continuare ad andare per sottintesi. Il panorama è quello degli stabilimenti vuoti, di nuclei industriali abbandonati e di centinaia di lavoratori lasciati a ... «Il Tempo, Sep 13»
8
Skardy, l'ironia è reggae
«Battiato ha perfettamente ragione, ma in Italia bisogna sempre parlare sempre per sottintesi e mai in modo diretto. Perme Battiato è un grande maestro della ... «Corriere della Sera, Apr 13»
9
A Monti, appoggio con scadenza
Per farcela con il quoziente intero, un partito deve raggiungere oltre il 33%. ... Il suo nome non lo pronuncia nessuno, ma se si va per sottintesi, è tra i più citati. «Tuscia Web, Feb 13»
10
Meeting, si rinnova l'incontro tra Giussani e il buddismo
Don Giussani. Io, grazie al suo linguaggio che ho meditato e sempre continuo a meditare, posso essere deciso, non uno che parla per sottintesi, ma diretto». «Tempi.it, Aug 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Per sottintesi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/per-sottintesi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z