Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "perdere la testa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERDERE LA TESTA AUF ITALIENISCH

perdere la testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERDERE LA TESTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Perdere la testa ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PERDERE LA TESTA


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PERDERE LA TESTA

perdere l´entusiasmo
perdere l´equilibrio
perdere l´interesse
perdere l´onore
perdere l´orientamento
perdere l´uso di
perdere la bussola
perdere la calma
perdere la fiducia
perdere la mano
perdere la pazienza
perdere la presa
perdere la ragione
perdere la trebisonda
perdere la vita
perdere la voce
perdere le foglie
perdere le forze
perdere le staffe
perdere ogni speranza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PERDERE LA TESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Synonyme und Antonyme von perdere la testa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERDERE LA TESTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perdere la testa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von perdere la testa

MIT «PERDERE LA TESTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

perdere la testa dare escandescenze erompere esaltare imbesuirsi impazzire inebriarsi infuriarsi innamorarsi capire niente partire prendere sbandata scuffia prorompere scatenare sfogarsi uscire gangheri testa perdere aforismi significato bussola frasi uomo grey anatomy amare lettere direttore come pensate domanda tormenta qual amore vero pensare quanto meravigliosa persona segreto ragazzo ragazza cioè può fare appunto comporta così perché credo donna diverso usare gettare senza modi fidanzato wikihow modo sicuro rendere vostra relazione più divertente dinamica sexy wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von perdere la testa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERDERE LA TESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von perdere la testa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von perdere la testa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perdere la testa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失去理智
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perder la cabeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lose your head
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपना सिर खोना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفقد رأسك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потерять голову
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perder a cabeça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপনার মাথা হারান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

perdre la tête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehilangan kepala anda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

den Kopf verlieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あなたの頭を失います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당신의 머리를 잃을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ilang sirah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất đầu của bạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உங்கள் தலையில் இழக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपले डोके गमावू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Başınızı kaybetmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

perdere la testa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stracić głowę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

втратити голову
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pierde capul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάσετε το κεφάλι σας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verloor jou kop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tappa huvudet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

miste hodet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von perdere la testa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERDERE LA TESTA»

Der Begriff «perdere la testa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.556 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «perdere la testa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von perdere la testa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «perdere la testa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERDERE LA TESTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «perdere la testa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «perdere la testa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe perdere la testa auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PERDERE LA TESTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort perdere la testa.
1
Mino Maccari
Io non le chiedo di perdere la testa per me, ma semplicemente di trovarla.
2
Cesare Pavese
Perché è sconsigliabile di perdere la testa? Perché allora si è sinceri.

10 BÜCHER, DIE MIT «PERDERE LA TESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perdere la testa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perdere la testa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bioenergetica
Perdere la testa (mind) — nella pazzia per esempio — è non sapere quello che si sente. Questo succede quando la mente è sommersa da sentimenti che non può accettare e non osa mettere a fuoco. Allora l'individuo stacca o dissocia dal ...
Alexander Lowen, 2004
2
Innamorate pazze: Come perdere la testa ma trovare l'amore
«Mah, perdere la testa... Vede signorina, nonsi tratta di perdere la testa davvero, quindinon vi èun distaccamento deitessuti,né la separazionediquella parte delnostro corpoche comincia dalle ultime vertebre della spina dorsale e arriva alla ...
Laura Del Fiore, 2010
3
La testa senza il corpo. Il viso e l'invisibile ...
Niente di più semplice della parola «follia» per designare la discordia essenziale , il nostro scisma latente, per sbarazzarcene, diagnosticarlo negli altri, senza perdere la testa. Le Tre teste di pazzi di Stefano Della Bella, incisore fiorentino ...
Julia Kristeva, 2009
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... perdere la testa , venir decapitato. It. Fig. non aver più testa , perdere la tramontana. 8- ben SBeg, bie Spur oerlieren, smarrire la strada , sviarsi , perdere le orme, la traccia. §. bie Arati oerlieren, perdere le forze , indebolirsi , infiacchire. g- ...
Francesco Valentini, 1836
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Kobb de fa pera la testa: Cose da far perdere la testa o C'è da perdere la testa o da ingnillire. « L'è óna hellè::a de fa pera la testa » : « Bellezza da lar girare la testa». OH tant a testa : Un tanto a testa. Ona bèlla testa: Ilclln testa e bella nria di  ...
Cletto Arrighi, 1896
6
Atti parlamentari dello Senato
L'Ammiraglio diceva che desiderava di far felice la giornata e che non si curava di perdere la testa, cioè di terminare bene. Avv. Giacosa, conrf/y.Desidererei che si desse la spiegazione di queste parole; perdere la testa che possono essere ...
Italy. Parlamento, 1867
7
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Compito/tema: espressione dello stato d'animo: "perdere la testa", "ficcare la testa nella sabbia", "piegare la testa"; autoaffermazione: "mantenere la testa sulle spalle", "su con la testa!", "non farsi mettere i piedi in testa"; affermazione: " imporre ...
Rüdiger Dahlke, 2005
8
Il Memoriale Della Lingua Italiana
Leu. i 212.14 vira. Perdere la TESTA . Per paura di perdere la TESTA.N.A. 59. TE5TA.Erra. Ceruello altiero,e superboNiuna cosa tanto spia'. ce a Dio, quanto la TESTA erta , dopo il Peccato,Passau.2 32. La superbia. TESTA lenzata,e stretta.
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
9
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Pres. L'Ammiraglio diceva che desiderava di far felice la giornata e che non si curava di perdere la testa, cioè di terminare bene. Avv. Giacosa, condif.l) esidererci che si desse la spiegazione di queste parole; perdere la testa ...
‎1867
10
Dizionario italiano
... illudersi l Perdere la testa = non capire più nulla, perdere il controllo di se l Perdere la testa per qualcuno = innamorarsene perdutamente I Fare di testa propria = agire secondo il proprio pensiero, senza ascoltare i consigli altrui 3 Persona, ...
‎2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERDERE LA TESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perdere la testa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hamilton, il nuovo tatuaggio gli fa perdere la testa in Ungheria
Il Campione del Mondo in carica, si è fatto tatuare la testa di un leone ruggente sotto la scritta Faith (fede), spiegando ai fans che “il leone africano simboleggia ... «F1grandprix.it, Jul 15»
2
Nina Dobrev/ Austin Stowell le fa perdere la testa. Ian Somerhalder …
NINA DOBREV IN VOLE A SAINT TROPEZ, COCCOLE E BACI CON AUSTIN STOWELL - Le foto di Nina Dobrev, ex protagonista di The Vampire Diaries, e il ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Shia LaBeouf: incidente sul set da perdere la testa (e un dito)
L'attore è rimasto ferito alla testa e a una mano durante le riprese del film American Honey. Home News Shia LaBeouf: incidente sul set da perdere la... Cannes ... «Movieplayer.it, Jun 15»
4
Katia Ricciarelli: «Vorrei perdere la testa per amore»
Una delle voci più amate della lirica internazinale ha deciso di raccontarsi a cuore aperto in un'autobiografia. Dalle molte vicende personali inedite. 39 giorni fa ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
5
SPORT - CALCIO - Murillo fa perdere la testa a Neymar Colpo …
Brasile-Colombia: si sapeva che una delle due si sarebbe complicata la vita. È toccato al Brasile di Dunga, che perde l'imbattibilità dopo gli 11 successi ottenuti ... «Il Messaggero, Jun 15»
6
Coppa America, un calendario da perdere la testa: tutte mozzafiato …
Altro che Messi, Neymar, Falcao e Cavani. La Copa America 2015, partita in questi giorni in Cile, rischia di essere ricordata soprattutto per la bellezza ... «Sportevai.it, Jun 15»
7
«Sarà una stagione da perdere la testa»: la campagna choc del …
​Campagna choc agli abbonati “Una stagione da perderci la testa” e una persona con l'abito arancione inginocchiata con a fianco il boia che brandisce il ... «Il Messaggero, Jun 15»
8
FUORIGIOCO - Perdere il lavoro, perdere la testa
Il regista Carlo Benso mette in scena un racconto di drammatica attualità. Perdere il proprio lavoro e il riconoscimento umano e professionale oltre i 50 anni, con ... «CinemaItaliano.Info, Jun 15»
9
Michelle Hunziker, Valeria Marini, Charlotte Caniggia: bionde che …
Infatti pare che un produttore e attore americano si sia invaghito di lei, tanto da perdere la testa. A Cannes Valeria Marini ha conquistato il red carpet con un ... «Blasting News, Mai 15»
10
Perdere la testa in Phantasmal
La famigerata città di Kowloon, in quel di Hong Kong, era un incasinatissimo colosso di edifici enormi e collegati fra loro in maniera discutibile, totalmente fuori ... «IGN Italia, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Perdere la testa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/perdere-la-testa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z