Bedeutung von "perdere le forze" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PERDERE LE FORZE AUF ITALIENISCH

perdere le forze

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERDERE LE FORZE

Perdere le forze ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «PERDERE LE FORZE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perdere le forze» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von perdere le forze

indebolire

ÜBERSETZUNG VON PERDERE LE FORZE

Erfahre, wie die Übersetzung von perdere le forze auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von perdere le forze auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perdere le forze» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 失去力量
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: perder fuerza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lose strength
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ताकत खोने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يفقد قوته
• Übersetzer Deutsch - Russisch: терять силу
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: perder força
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শক্তি হারান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: perdre de la force
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kehilangan kekuatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Festigkeit verlieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 強さを失います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 힘을 잃을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ilang kekuatan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mất sức mạnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வலிமை இழக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शक्ती गमावू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gücünü kaybetmek
• Italienisch: perdere le forze
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tracą siłę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: втрачати силу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pierd puterea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χάνουν τη δύναμη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verloor krag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förlora styrka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: miste styrke

10 BÜCHER, DIE MIT «PERDERE LE FORZE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perdere le forze in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perdere le forze im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...

... maneamenro di forze; infraiirflrenro, Von Krdften brinnen, sar perdere le forze, il vigore; aflìevolire; indebolire; snervare; debilirare, Gre. With” zu Kedften rommen, die Krdfte iuicber beeiieiien, ripigliare, riprendere, ricnpcrare, riavere le forze; ...

Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782

Vita di S. Gertrude vergine, badessa dell'ordine di S. ...

... che il Demonio aveva preteso di accenderle nel Cuore. Ma, come che Tacr qua era molta , profondo lo Stagno , e la stagione assai rigida , si sentì tosto penetrata tutta , e interizzita dal freddo ; quindi ben presto venne a perdere le forze; e in ...

Antonio Campacci, 1748

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

bie Arati oerlieren, perdere le forze , indebolirsi , infiacchire. g- bie grifdje, ben © efdjniad oerlieren, invietare; divenir vieto , stantio. 8- fte l)at febr oerloren, ftit ti) fte nidjt gefeben bobe, ella ha molto perduto [del suo beli' aspetto e simile ] dacché ...

Francesco Valentini, 1836

Il soldato secondo il cuore di Dio e del re lezioni ad uso ...

R. Con attendere alle opere impostegli dal suo stato, senza mai trascurarle. D. Qual vizio si oppone a quest'obbligazione ? R. L'abbandonarsi all'ozio. D. Quali danni partorisce l'ozio ? R. Fa perdere le forze del corpo e dello spirito; genera ...

Michele Pelosi, 1852

Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...

Per еще: ш sfacciato ] 0`u_a в Perdere le forze per dieta]Fames impude'ntia.Nota Peleganza, me confecir. che è,ne_llapartico1a. Q13. Perderla ripuratione ] Nullam Per ellempio,come dire] Exem- lîbi partem dignitatis relinЩ! graria.

Pietro Galesini, 1584

Duplicato annuale di parrocchiali discorsi per tutte le ...

Mercecchè troppo ne han di bisogno, per non perdere le forze spirituali , Ne de- bilitentut , e ricadere , senz' avvedersene , nell' infermità del peccato , Ne in morbum incidane Io so, che molti si scusano , con dire, che rare volte si comunicano ...

Giovanni B. Guidi, 1761

Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ...

.:Kinder/o maggiormente . riprendere , restituire , ripig-liare ,ritornare , rivocare , smarrire , perdere le forze, ban rapporto a Sanità. ;tenersi nelle sue forze -di San- 'm'. mangia :sì poco , .:che appena si tiene nelle sue forie metal. prender forza , e  ...

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1764

Fundamenti principali della lingua retica, o griggiona, con ...

'-0% [ 2241505.9 l tal i ano. Per l' auvcnire pereossa percollb v percùotcreperdere perdere le forze . perdere la riputauone perdersi d' animo perdita . . perditiOÎÎeg-_ffivma _ , perduto: un. mi perdonanzazper .b dimandar perdono 4L perdonare ...

Flaminio : da Sale, 1729

Duplicato annuale di parrocchiali discorsi per le domeniche ...

... non accede-rm!. Mercecchè troppo ne han di almeno, nella Pasqua di Risurrezionc, e nel- bisogno per non perdere le forze lìtirituali: la solennità della Pentecoste si dovessero c0- Ne debilitentar; e ricadere senz'avvedersene municare ...

Giambattista Guidi, 1816

Le balene lo sanno

Perdere l'equilibrio può risultare fatale, perché si rischia di finire in wipe out, cioè travolti e spinti verso il fondo per oltre due minuti – un tempo sufficiente a perdere le forze, in quella sorta di mastodontica centrifuga, e affogare, anche perché il ...

Pino Cacucci, 2010

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERDERE LE FORZE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perdere le forze im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Shock: 2 settimane per perdere le forze

Stare immobili per due settimane può portare ad una significativa diminuzione della forza muscolare. Una nuova ricerca dal centro di Ricerca dell'Università di ... «Bluewin, Jul 15»

TEMPESTA D'AMORE/ Anticipazioni puntata 23 marzo 2015: chi …

Soli e disperati, i due iniziano a perdere le forze, ma presso il Furstenhof qualcosa pare iniziare a notare la loro sospetta assenza. La preoccupazione inizia a ... «Il Sussidiario.net, Mär 15»

Il video di Hyvon Ngetich che conclude la maratona di Austin a carponi

In testa alla maratona femminile fino al chilometro 37, Ngetich ha cominciato a perdere le forze e rallentare la sua andatura finché non è collassata ed è caduta ... «Il Post, Feb 15»