Bedeutung von "perdere tempo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PERDERE TEMPO AUF ITALIENISCH

perdere tempo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERDERE TEMPO

Perdere tempo ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «PERDERE TEMPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perdere tempo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von perdere tempo

andare a spasso · andare a zonzo · andare in giro · attardarsi · baloccarsi · bighellonare · cincischiare · disperdersi · gingillarsi · giocherellare · girellare · gironzolare · indugiare · passeggiare · ritardare · vagabondare · vagare

ÜBERSETZUNG VON PERDERE TEMPO

Erfahre, wie die Übersetzung von perdere tempo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von perdere tempo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perdere tempo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 浪费时间
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: perder el tiempo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: waste time
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपशिष्ट समय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إضاعة الوقت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тратить время
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: perder tempo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সময় নষ্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: perdre le temps
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membuang masa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abfallzeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 時間を無駄に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 허송하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wektu sampah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lãng phí thời gian
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நேரத்தை வீணடிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेळ घालवणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: oyalanmak
• Italienisch: perdere tempo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tracić czas
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: витрачати час
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pierde vremea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χάνουμε χρόνο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tyd mors
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slösa tid
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avfall tid

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PERDERE TEMPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort perdere tempo.

1

William Gibson

Ho evitato Internet ma solo fino a quando l'avvento del web non l'ha trasformata in una tale magnifica opportunità di perdere tempo da non poterle più resistere.

2

Barry Horne

Se non agisci approvi. Se non li combatti, allora non vinci. Non perdere tempo a parlare della

3

David Lloyd George

I diplomatici sono stati inventati soltanto per perdere tempo.

4

Robert M. Pirsig

Se non ti diverti a urlare, su una moto in corsa non fai grandi conversazioni. Invece passi il tempo a percepire le cose e a meditarci sopra. Su quello che vedi, su quello che senti, sull’umore del tempo e i ricordi, sulla macchina che cavalchi e la campagna che ti circonda, pensando a tuo piacimento, senza nulla che t’incalzi, senza l’impressione di perdere tempo.

5

Jules Verne

Sapeva che nella vita bisogna spesso tenere conto degli attriti, ma siccome gli attriti fanno perdere tempo, non frequentava mai nessuno.

6

Boris Makaresko

Ho buttato l'orologio nella spazzatura. Volevo perdere tempo.

10 BÜCHER, DIE MIT «PERDERE TEMPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perdere tempo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perdere tempo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La cucina senza tempo (da perdere)

... e non permetta alle nocche delle dita di sbattere sulla superficie del piano di lavoro quando devo usarlo. Anche la manutenzione è importante: mantenere i coltelli sempre ben affilati assicurerà un risultato perfetto senza farci perdere tempo.

MonnyB, 2011

Le donne non hanno tempo da perdere

Meglio liberarsi subito del problema invece di farlo sedimentare, o perdere tempo conuntipoche non è tagliatoper voi nel lungo periodo. Se avete una relazione seria,fate attenzione a come entrambi gestite la situazione neigiorni e nelle ...

Natasha Burton, Julie Fishman, Meagan McCrary, 2012

Tempo sacro e tempo profano: visione laica e visione ...

Proprio perché ogni tempo è tempo per amare, la prima considerazione conclusiva riguardo il rapporto con il proprio tempo è quella di non perderlo. Non perdere tempo significa non perdere l'istante che viviamo. Ogni istante è prezioso e ...

Lietta De Salvo, Angelo Sindoni, 2002

Speranziella: L'ottava a destra

... guardava sempre più tenero l'amico. -..Comunque, -riprese Rolyat., -ti farò un esempio prendendo ancora lo spunto dalla nostra discussione di oggi. Ebbene, dovendo io ora ripetere la spiegazione del mio pensiero, per non perdere tempo  ...

Mario Marè

Gestisci il tuo tempo:

... misantropo! Non sembravi. ANDREA: Niente affatto. Mi riferisco alle persone che interrompono il 32 4. Gestire le situazioni che ci fanno perdere tempo ...

Andrea Caldelli, 2013

Mister No

14-9-04 Non perdiamo tempo, non voglio perdere tempo, non farmi perdere tempo. Quante volte diciamo così? Qualche tempo fa mi ero posto un dubbio, raccontandovi di un'amica dedita a prendere il sole per ore, per farsi un' abbronzatura ...

Cesare Lanza, 2006

Opere Volgari di Leon Batt. Alberti

Et però si vuole osservare il tempo et secondo quello disporre le cose : darsi a fare : mai non perdere tempo . Potrei dirvi quanto è il tempo cosa preziosa ; ma perchè e ' richiede maggiore eloquenzia et più erudito ingegno , più copia di ...

‎1849

Opere volgari di Leon Batt. Alberti

Et però si vuole osservare il tempo et secondo quello disporre le cose: . darsi a fare: mai non perdere tempo. Potrei dirvi quanto è il tempo cosa preziosa; ma perché e' richiede maggiore eloquenzia et più erudito ingegno , più copie di dottrina ...

Leon Battista Alberti, 1850

I film di Roberto Rossellini

nio dice all'amico, durante una rara pausa degli impegni di lavoro: «Ah, che bello perdere tempo!». Sono queste due affermazioni che ci permettono di capire il significato della pellicola: rincontro-scontro fra due mondi, tra due civiltà, tra due  ...

Stefano Masi, Enrico Lancia, 1987

Gazzetta Eclettica Di Chimica Tecnologica Di Economia ...

E però si vuole osservare il temi po, e secondo quello disporre 0 ordinare le faccende, darsi da fare, mai non perdere tempo invano. Dicovi che i più lodati ed i migliori esercizi sono quelli nc' quali la fortuna non ha licenza né imperio, e prima ...

Giovanni Battista Sembenini, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERDERE TEMPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perdere tempo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L'Ue litiga ancora sulle quote migranti. Renzi: “Ci fate solo perdere …

... apprende da una fonte, per poi aggiungere «se questa è la vostra idea di Europa, tenetevela. O c'è solidarietà, o non fateci perdere tempo». RENZI FURIOSO. «La Stampa, Jun 15»

Renzi furioso coi Paesi dell'Est: “Ci fate solo perdere tempo”

O c'è solidarietà, o non fateci perdere tempo». Il punto dolente della controversia è sulla base volontaria dell'accordo e su questo Renzi aggiunge: «Se lo volete ... «La Stampa, Jun 15»

Renzi non vuole perdere tempo sulle riforme e avverte il Pd: basta …

ROMA. Nessun passo indietro sulle riforme, scuola compresa. Il premier Matteo Renzi usa la sua newsletter per mandare un messaggio chiaro a tutte le ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»

L'arte di perdere tempo insieme

Gli organizzatori consigliano di ascoltare il ritmo del tempo per ritrovare uno stile di vita armonico, rispettoso e frugale con la semplicità di una pausa, di un gesto ... «comune-info.net, Jun 15»

Ragazzi down discriminati in fila alla stazione 'Ci fate perdere tempo'

L'integrazione dei soggetti deboli va bene, purché non faccia perdere tempo in coda. L'hanno vissuta così sette ragazzi Down trevigiani la loro prova di ... «ANSA.it, Mai 15»

Ddl Scuola avanti alla Camera, Renzi: "Basta perdere tempo". Sit-in …

Approvati i primi articoli della riforma: dall' 'autonomia' scolastica ai nuovi poteri del preside-sindaco. Manifestazione in piazza del Pantheon con deputati della ... «Rai News, Mai 15»

Scuola, Renzi: "Basta perdere tempo". E sulle pensioni assicura …

"Siamo partiti con l'ascolto da settembre, vogliamo rinviare ancora, sprecare il tempo? Il Parlamento è sovrano, questa non è la legge elettorale e io non dico ... «Adnkronos, Mai 15»

Garcia carica la Roma: "Basta perdere tempo"

Chissà come si dirà in francese. Rudi Garcia però, riesce ugualmente ad esprimere il concetto con estrema chiarezza: «Non abbiamo tempo da perdere, siamo ... «Il Tempo, Apr 15»

Il corso universitario per perdere tempo online

Così ha portato all'università un corso intitolato Perdere tempo su Internet. ... Renderci consapevoli di ciò che ci circonda, dirci com'è vivere nel nostro tempo?”. «Wired.it, Apr 15»

10 cose che si dovrebbe smettere di fare per non perdere tempo

Già la questione del tempo è sempre una faccenda delicata. Tutti noi abbiamo agende, appunti, smartphone che ci ricordano che abbiamo agende e appunti ... «Affaritaliani.it, Apr 15»