Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "permanente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERMANENTE AUF ITALIENISCH

per · ma · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERMANENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Permanente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PERMANENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «permanente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
permanente

permanent

Permanente

Permanent ist eine lang anhaltende Haarbehandlung, die es lockig und dunstiger macht. Es handelt sich um eine Behandlung, die normalerweise von Friseuren durchgeführt wird, die aus gewundenen Haaren besteht, die sich um eine Reihe von Lockenwicklern gruppieren, deren Strahl die Intensität der Locken bestimmen wird. Es ist jedoch auch möglich, Produkte zu verwenden, die für den Heimgebrauch bestimmt sind. Die natürliche Form des Haares wird durch die Anordnung der die Haare bildenden Peptidketten und die Querbindungen bestimmt, die sie zusammenhalten. Solche Bindungen sind insbesondere Peptidbrücken, Disulfid, Kochsalzlösung und Wasserstoff. Während bei normaler Faltung sind die Wasserstoffbrücken und die Salzlösung, die mit Wasser brechen und während des Trocknens rekombinieren, in der permanenten sie brechen und rekombinieren die disulfurischen Bindungen. In der Vergangenheit wurde vor 1941 das Brechen dieser Bindungen mit Wasser und hoher Temperatur unter Verwendung von heißen Bügeleisen oder elektrischen Lockenwicklern, die über 100 ° C erhitzt wurden, oder mit Lösungen von warmen alkalischen Salzen wie Borax, Sulfite oder Bisulfite und Disulfidbrücken erhalten sie haben sich beim Kühlen reformiert. La permanente è un trattamento dei capelli di lunga durata, che permette di renderli ricci e maggiormente vaporosi. È un trattamento normalmente praticato dai parrucchieri, che consiste nell'avvolgere i capelli, riuniti in ciocche intorno ad una serie di bigodini, il cui raggio determinerà l'intensità del riccio. È tuttavia possibile anche l'utilizzo di prodotti destinati all'uso casalingo. La forma naturale dei capelli è determinata dalla disposizione delle catene peptidiche che formano il capello e dai legami trasversali che le tengono unite. Tali legami sono soprattutto ponti peptidici, disolfuro, salini e idrogeno. Mentre nella normale messa in piega sono i legami idrogeno e salini che si rompono con acqua e si ricombinano durante l'asciugatura, nella permanente si rompono e si ricombinano i legami disolfurici. In passato, prima del 1941, la rottura di questi legami si otteneva con acqua ed alta temperatura, utilizzando ferri caldi o bigodini elettrici scaldati oltre i 100 °C, oppure con soluzioni di sali alcalini caldi, come borace, solfiti o bisolfiti e i ponti disolfuro si riformavano durante il raffreddamento.

Definition von permanente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von permanent im Wörterbuch ist, dass es bleibt; haltbar: in einem p sein. Zustand der Angst, Euphorie, Agitation. Permanent ist auch die Wellung der Haare, die durch Hitze- und chemische Behandlungen erhalten wird: machen p.

La definizione di permanente nel dizionario è che permane; durevole: essere in un p. stato di ansia, di euforia, di agitazione. Permanente è anche ondulazione della capigliatura, ottenuta per mezzo di trattamenti termici e chimici: farsi la p.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «permanente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PERMANENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
preminente
pre·mi·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PERMANENTE

permafrost
permagelo
permale
permalloy
permalosità
permaloso
permanentemente
permanenza
permanere
permanganato
permanganico
permansuro
permeabile
permeabilità
permeare
permeatore
permeazione
permessione
permessivo
permesso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PERMANENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
sottotenente
supponente
venente

Synonyme und Antonyme von permanente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERMANENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «permanente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von permanente

ANTONYME VON «PERMANENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «permanente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von permanente

MIT «PERMANENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

permanente acconciatura arricciatura continuativo continuato continuo costante cronico definitivo duraturo durevole effettivo eterno fermo fisso immobile imperituro incancellabile incessante indelebile indissolubile inestinguibile ininterrotto interminabile linea locale lunghissimo permanente alfemminile riccioli grafici onde toniche spirali aeree look devono essere seguiti curati affinché restino gonfi voluminosi treccani permanènte propriam part pres permanere rimane durevolmente durata continua sussistere società belle arti esposizione giugno alessandro aleotti parole tecnica mista tavola disincanto rivolta commissione consultiva sicurezza lavoro salute decreto legislativo aprile linee guida nazionali orientamento miur vita riconosciuto come diritto ogni persona funzione deve altresì prevalere

Übersetzung von permanente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERMANENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von permanente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von permanente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «permanente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

永久
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

permanente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

permanent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्थायी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دائم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

постоянный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

permanente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থায়ী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

permanent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tetap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

permanent
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恒久
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

퍼머넌트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

permanen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thường xuyên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிரந்தர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कायम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

permanente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

постійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

permanent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μόνιμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

permanente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

permanent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

permanent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von permanente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERMANENTE»

Der Begriff «permanente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.667 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «permanente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von permanente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «permanente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERMANENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «permanente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «permanente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe permanente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PERMANENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort permanente.
1
Judith Anderson
Non c'è niente di permanente nella vita di una donna, eccetto ciò che costruisce nel cuore di un uomo.
2
Antonin Artaud
Il bene è voluto, è il risultato di un atto, il danno è permanente.
3
Miguel Benasayag
L’impegno inizia con il riconoscimento della nostra fondamentale fragilità e del carattere effimero del fenomeno umano. Non si lotta mai una volta per tutte. L’azione è un’esigenza permanente, può creare degli irreversibili ma non mette mai fine all’effimero.
4
Luciano Bianciardi
La rivoluzione, se vuol resistere, deve restare rivoluzione. Se diventa governo è già fallita... dovunque la rivoluzione ha cessato di essere permanente, là è ritornata la tirannia.
5
Pascal Bruckner
Un avversario è un’assicurazione sul futuro, un termine di paragone permanente che ci costringe a migliorarci.
6
Mike Ditka
Il successo non è permanente, e il fallimento non è fatale.
7
Harvey Samuel Firestone
È solo mentre aiutiamo a progredire gli altri che abbiamo successo in modo permanente.
8
Paulo Freire
L'uomo, come essere storico, inserito in un permanente movimento di ricerca, costruisce e ricostruisce continuamente il suo sapere.
9
James Abram Garfield
Dopo la libertà e la giustizia viene, in ordine d'importanza, l'istruzione popolare. Senza la quale né la libertà né la giustizia possono essere mantenuti in modo permanente.
10
Carlo Gnocchi
La religione non è mai un momento o un episodio; è uno stato, una forma, un modo di vita; sangue vivo e succo vitale. Una disposizione permanente e quasi istintiva verso l'eterno, che dà sapore e colore a tutte le manifestazioni della vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «PERMANENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von permanente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit permanente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Formazione permanente e contesto europeo: casi e documenti
P.) Art. 1 E istituito presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore il Centro di Ricerca per la Formazione Permanente (Ce.Ri.Fo.P.). Art. 2 Scopo principale del Ce.Ri.Fo.P. è di svolgere attività di ricerca e sperimentazione interdisciplinare su  ...
‎1998
2
Regolamento organico-amministrativo per la truppa pontificia ...
... altro bollo qualunque da convenirsi, purchè sia diverso da quello permanente di ricevimento, onde se ne desuma con chiarezza il rifiuto. 218. Terminato l' esame che forma l'oggetto della riunione della Commissione, si stabilisce l' analogo ...
Stato pontificio : Esercito, 1844
3
Trattato di medicina legale e scienze affini
Come meglio vedremo in seguito, alla maggiore o minore estensione del concetto di organo è legata la distinzione tra indebolimento permanente costituente ipotesi di lesione grave elaperdita dell'uso di un organo che qualifica l'ipotesi di ...
Giusto Giusti, 2009
4
Integrazione monetaria e governo dell'economia
Tale è la "regola di bilancio permanente", così definita da Wilhelm Buiter in analogia con l'ipotesi di reddito permanente nella teoria del consumo 32 . Il reddito permanente di una famiglia è calcolato al netto delle variazioni di reddito  ...
Lilia Cavallari, 2006
5
Documenti 1969-2004
Quello che esso ristabilisce è il principio dell'esercizio permanente del diaconato , e non una forma particolare che esso avrebbe avuto nel passato313. Avendo stabilito la possibilità di ripristinare il diaconato permanente, il Concilio sembra ...
Commissione teologica internazionale, 2006
6
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Il termine della prescrizione decorre, per il reato consumato, dal giorno della consumazione [557]; per il reato tentato, dal giorno in cui è cessata l'attività del colpevole [56]; per il reato permanente (1), dal giorno in cui è cessata la permanenza ...
Giorgio Lattanzi, 2010
7
Codice della famiglia e dei minori
Capitolo III Il Comitato permanente 16. Organizzazione e funzioni del Comitato permanente. – 1. Per i fini di questa Convenzione e` costituito un Comitato permanente. 2. Il Comitato permanente segue i problemi relativi a questa Convenzione.
Fernando Bocchini, 2007
8
L'ecosistema urbano
1.3.1 L'ecosistema urbano In un ecosistema urbano l'educazione :orse potrà realizzarsi come educazione permanente. Infatti l'educazione permanente, nella sua :laborazione concettuale più avanzata si configura come il sistema dei sistemi ...
Manfredi Nicoletti, 1978
9
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
1124/1965 comprende i casi d'infortunio avvenuti per causa violenta in occasione di lavoro dal quale sia derivata la morte o una inabilita` permanente al lavoro, assoluta o parziale, ovvero una inabilita` temporanea assoluta che comporti ...
Aa.vv., 2008
10
Per una paideia del terzo millennio Vol IV
Appunti per un documento sulla educazione permanente 1. Ragioni legittimatrici dell'educazione permanente 1.1. Urgenze e responsabilità L'educazione dei giovani e degli adulti, che nell'orizzonte internazionale va proponendosi come ...
Cosimo Scaglioso, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERMANENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff permanente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Permanente a #CasaCorriere: «Luogo di fermento della città»
Così il presidente della Permanente Giulio Gallera descrive l'istituzione fondata nel 1883. Per celebrare la struttura è stata organizzata una ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
La pizzeria produce vapori nauseabondi, il reato è permanente
Dopo aver rilevato che, trattandosi di una pizzeria funzionante ininterrottamente, il reato ipotizzato è di natura permanente, afferma di essere ... «La Stampa, Jul 15»
3
Il 24 luglio a Monza parte "La meglio Italia", campagna permanente
Si tratta di una campagna permanente contro l'illegalità che unisce gli sforzi delle associazioni antimafia del territorio, la fatica quotidiana fatta ... «MilanoToday, Jul 15»
4
Amministrazioni pubbliche: istruzioni operative sulla decurtazione …
20, registrata dalla Corte dei conti in data 20 luglio 2015, recante istruzioni applicative circa la decurtazione permanente da applicare, a partire ... «Diritto Bancario, Jul 15»
5
Forestazione, sit-in permanente alla Comunità Montana dell'Ufita
I lavoratori forestali della Comunità Montana dell'Ufita in sit-in permanente da stamattina per protestare contro la mancata assunzione da parte ... «Irpinia Focus, Jul 15»
6
La Permanente, una storia milanese. Gallera: "Istituzione gloriosa"
In occasione di Expo 2015 Milano mette in luce le sue eccellenze. Tra queste non può mancare la Permanente, illustre istituzione d'arte ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
TRAPANI COMUNE - COMUNICATO STAMPA DELLA V …
TRAPANI COMUNE - COMUNICATO STAMPA DELLA V^ COMMISSIONE PERMANENTE. La V^ Commissione Consiliare, presieduta da Nino ... «TrapaniOk, Jul 15»
8
Fisco, Padoan:t aglio tasse credibile se permanente, tagli spesa
Roma, 22 lug. (askanews) - "Il taglio delle tasse è credibile se è permanente e per essere permanente deve essere compensato da tagli alla ... «askanews, Jul 15»
9
Padoan, calo tasse efficace se permanente e con tagli spesa
Il taglio delle tasse 'è efficace se è credibile ed è credibile se è permanente, per esserlo deve derivare da tagli di spesa'. Lo ha precisato il ... «ANSA.it, Jul 15»
10
Expo permanente dei Monti Lattari: l'idea per l'ex carcere di Gragnano
Riaprire l'ex carcere di Gragnano per farlo diventare un Expo permanente che possa fare da traino alle eccellenze del territorio dei Monti ... «Lo Strillone, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Permanente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/permanente>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z