Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "personaggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERSONAGGIO AUF ITALIENISCH

per · so · nag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERSONAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Personaggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PERSONAGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «personaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von personaggio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zeichen im Wörterbuch ist eine wichtige, repräsentative Person: Es ist ein p. Industrie. Eine andere Definition von Charakter ist jeder der Menschen, die in einer dramatischen Komposition, in einem Musical, Erzählung, Film und Sim spielen: die Charaktere der Komödie, des Gedichts, des Melodrams; die D'Annunzio, Pirandellian Charaktere; Tragödie mit nur zwei Charakteren. Charakter ist auch eine maskierte Person.

La prima definizione di personaggio nel dizionario è persona importante, rappresentativa: è un p. dell'industria. Altra definizione di personaggio è ciascuna delle persone che agiscono in una composizione drammatica, in un'opera musicale, narrativa, cinematografica e sim.: i personaggi della commedia, del poema, del melodramma; i personaggi dannunziani, pirandelliani; tragedia con due soli personaggi. Personaggio è anche persona in maschera.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «personaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PERSONAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
massaggio
mas·sag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PERSONAGGIO

persona
persona di colore
persona di servizio
persona fisica
persona giuridica
persona perbene
personal
personal computer
personal trainer
personal training
personale
personale di servizio
personalismo
personalista
personalistico
personalità
personalizzare
personalizzato
personalizzazione
personalmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PERSONAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Synonyme und Antonyme von personaggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERSONAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «personaggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von personaggio

ANTONYME VON «PERSONAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «personaggio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von personaggio

MIT «PERSONAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

personaggio affare agente alto papavero animo argomento arnese artista aspetto asso attore attrezzo autorità barone tipo braccio buffone buontempone burlone campione cane grosso caporione personaggio treccani personàggio personnage personne persona ragguardevole importante ricopre potere detiene dizionari corriere della sera chiara fama prestigio distingue certo ambito anche senso negativo significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pizzeria ristorante come vuole tradizione pizza cuoce pizze rigorosamente forno legna viene preparato acceso molte prima ambiente italia premio vota quiil propone assegnare riconoscimento qualunque wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo sing personaggi illustre spiccata notorietà hyph guerre stellari floptv sopravvissuto film innumerevoli fumetti videogames persino binks momento scoprire nell epico mondo test quale trono spade best movie nostro preferito spesso identifica siamo vorremmo facilitarti compito capire

Übersetzung von personaggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERSONAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von personaggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von personaggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «personaggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

人物
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carácter
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

character
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चरित्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شخصية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

характер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caráter
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চরিত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caractère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

watak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zeichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

文字
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karakter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhân vật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாத்திரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karakter
70 Millionen Sprecher

Italienisch

personaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

charakter
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

характер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caracter
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαρακτήρας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

karakter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

karaktär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

karakter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von personaggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERSONAGGIO»

Der Begriff «personaggio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.143 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «personaggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von personaggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «personaggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERSONAGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «personaggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «personaggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe personaggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PERSONAGGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort personaggio.
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.
2
Asia Argento
Ho capito che l'attore deve creare da sé il suo personaggio, non può aspettarsi che il regista gli dica continuamente cosa deve fare, come si deve muovere.
3
Sarah Brown
A causa della cadenza giornaliera, non puoi avere sempre il tempo di lavorare ad ogni dettaglio del tuo personaggio, quindi devi metterci molto di te.
4
Anthony Burgess
Un personaggio, per essere un po' più accettabile di un pezzo degli scacchi, deve essere ignorante del futuro, insicuro del passato, e non del tutto sicuro di ciò che si suppone egli debba fare.
5
Franco Califano
Renato Zero non mi interessa. Lo conosco da quando ero piccolo. Secondo me non è un personaggio vero, è tutto costruito a discapito della buona fede dei giovani. Io ho troppo amato David Bowie perché possa amare un sottoprodotto di Bowie. Mi sta bene tutto, l'ambiguità, I'omosessualità, non ho tabù, ma proprio l'attività artistica di Zero non mi dà emozione. Nessuna.
6
Ciriaco De Mita
Un doroteo che diventa personaggio capace di analisi da carrello della Standa.
7
Gilles Deleuze
L'idiota è un personaggio concettuale.
8
Renato Di Lorenzo
Un modo per arricchire un personaggio, per dargli spessore, è quello di far parlare di lui altri differenti personaggi: ognuno avrà il suo modo di vederlo e di considerarlo.
9
Karlfried Graf Dürckheim
Essere autentico significa accettare di vedere che si è, ciò che non si è, e non ciò che si immagina di essere osservando il proprio personaggio in uno specchio.
10
Filippo Facci
Non ho nessun atteggiamento di attenzione politologica e sociologica nei confronti del movimento di Beppe Grillo che è un personaggio tra l'altro, io ne sto studiando attentamente la storia, sono stato un po' di giorni a Genova, assolutamente reazionario, assolutamente di destra anche se il suo popolo si sta rivelando per lo più di sinistra.

10 BÜCHER, DIE MIT «PERSONAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von personaggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit personaggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
D'annunzio come personaggio nell'immaginario italiano ed ...
It tentativo di rileggere d'Annumzio a settant'anni dalla morte pen sandolo come un personaggro nasce dall idea di far evadere un po l'autore, che tutti noi crediamo di conoscere, dalla "pringione"del canone ideologico ecriltico In questa ...
Luciano Curreri, 2008
2
Caccia al personaggio
Destinati in origine solo a un uso privato, i diari africani consentono di scoprire come Greene lavorava sulla propria scrittura, come dava forma a un racconto, come trovava gli spunti per la trama e i personaggi.
Graham Greene, 2010
3
Il personaggio nelle arti della narrazione
Se per Todorov «un personaggio è una storia virtuale [...]: ogni personaggio nuovo significa un nuovo intreccio»4; per Paul Ricoeur «l'identità del personaggio si comprende attraverso una trasposizione su di lui delle operazioni di costruzione ...
Franco Marenco, 2007
4
Dal personaggio allo spettatore: il coinvolgimento nel ...
Smith esamina alcune soluzioni rappresentative che cinematograficamente costituiscono un'alterazione dello schema, dando luogo a una rarefazione del personaggio. Un primo caso è costituito dai personaggi che sono chiaramente.
Paolo Braga, 2003
5
Bam! Sock! Lo scontro a fumetti: dramma e spettacolo del ...
II.1 Cenni di semiotica del personaggio II.1.1 Personaggio e azione Lo studioso Gianfranco Marrone sostiene che lo statuto semiotico del personaggio è uno dei luoghi in cui le diverse teorie semiotiche mostrano differenze tali che non si ...
Valentina Semprini, 2006
6
Recitare: i miei primi sessant'anni di teatro
Uscire dal personaggio durante uno spettacolo significa creare un contatto diretto con il pubblico, come per chiedergli una testimonianza al di fuori dello spettacolo stesso. Possiamo chiamarlo "a parte", secondo una vecchia didascalia, oggi ...
Arnoldo Foà, 1998
7
Il piacere
Appendice. 2. ANTOLOGIA. CRITICA. L'AUTORE. -. NARRATORE. E. IL. PERSONAGGlO. DEL. PROTAGONISTA. ll rapporto tra l'autore - narratore e il personaggio del protagonista è ancora più complesso di quello tra autore e narratore: è ...
Alessandra Mirra, 2004
8
Maya 5. Guida completa
ciclo di camminata per un personaggio semplice, dopo di che si continuerà con l' animazione protagonista di questo libro, creando forme unite per Mortimer e la sincronizzazione delle labbra. Presto si capirà quanto tempo si può risparmiare ...
John Kundert Gibbs, Peter Lee, 2004
9
Il corpo in vetrina: Cura, Immagine, Benessere, Consumo Tra ...
Il dramma esistenziale, oggi diffusissimo, nasce dalla confusione fra personaggio e persona. Cominciamo a chiarire che cosa si intende per personaggio: in sintesi , con il termine personaggio si intende il ruolo sociale che ci viene attribuito, ...
Alfredo Vanotti, Fabio Gabrielli, Fausta Clerici, 2010
10
Levity
Gli esiti, favorevoli. potrebbero tuttavia essere parzialmente favorevoli al personaggio. 9-11 L'azione riesce. Gli L'azione fallisce. Gli esiti sono palesemente esiti sono sfavorevoli favorevoli al personaggio. al personaggio. 6- 8 L'azione riesce.
Roberto Grassi

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERSONAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff personaggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quando l'attore e il personaggio non si somigliano affatto
DiCaprio è talmente bravo che, pur di averlo, evidentemente i registi hanno messo in secondo piano la somiglianza storica con il personaggio ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
2
Disney apre un sondaggio per votare il prossimo personaggio per …
Disney da poco ha aperto un sondaggio per chiedere ai propri fan quale personaggio vorrebbero vedere in Disney Infinity. Gli utenti infatti ... «Spaziogames.it, Jul 15»
3
Asia Argento: il mio personaggio dark aveva divorato me stessa
Fisicamente sembra la ragazza dark di sempre: capello nero corvino cortissimo, rossetto scarlatto e (numerosi) tatuaggi in vista, ma alla vigilia ... «RB Casting, Jul 15»
4
Mourinho, il personaggio che manca al calcio italiano
Le cose sono due e straordinariamente non in rotta di collisione. Mourinho è l'allenatore più amato del mondo, Mourinho è l'allenatore più ... «Guerin Sportivo, Jul 15»
5
Pretty Little Liars 6 – Arriverà un nuovo personaggio nella seconda …
A quanto pare al cast si aggiungerà anche una figura femmiline che, secondo le prime indiscrezioni, sarà anche un personaggio ricorrente. «DaringToDo, Jul 15»
6
Fan di Beautiful, tenetevi pronti: addio a un altro personaggio. E la …
A Beautiful, si sa, i colpi di scena sono di casa. È anche per questo che la soap americana resiste da decenni e ha un seguito impressionante. In questo caso ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
7
Star Wars il risveglio della forza: ecco un nuovo personaggio [foto]
Si chiama Bullhead e l'avevamo già visto in numerosi concept da Star Wars Il risveglio della forza, prima di poterlo ammirare in tutta la sua ... «Cinefilos.it, Jul 15»
8
Mary Poppins o Mr Hyde: in quale personaggio ti trasforma l'alcol?
Vi siete mai chiesti perché, nel bel mezzo di una sbronza colossale, tra i vostri amici c'è chi ridacchia in modo incontrollabile, chi rimane brillo e ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
9
Anticipazioni Beautiful: In arrivo un nuovo personaggio che metterà …
... pertanto vi informiamo che ad aumentare la preoccupazione di Maya sarà l'arrivo di un nuovo personaggio facente parte del suo passato. «DaringToDo, Jul 15»
10
Gabrio Gamma, le foto dell'ex personaggio di Uomini e Donne
Gabrio Gamma ha raggiunto la popolarità partecipando come corteggiatore alla famosa e popolare trasmissione pomeridiana di Canale 5, Uomini e Donne, ... «Pour Femme, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Personaggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/personaggio>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z