Bedeutung von "pesantemente" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PESANTEMENTE AUF ITALIENISCH

pe · san · te · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PESANTEMENTE

Pesantemente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PESANTEMENTE AUF ITALIENISCH

Definition von pesantemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schwer im Wörterbuch ist stark, schwer.

SYNONYME VON «PESANTEMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pesantemente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von pesantemente

abbondantemente · copiosamente · doviziosamente · fortemente · grandemente · molto · notevolmente · oltremodo · riccamente

ANTONYME VON «PESANTEMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pesantemente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von pesantemente

allegramente · con leggerezza · delicatamente · disinvoltamente · leggermente · lievemente · spensieratamente

ÜBERSETZUNG VON PESANTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von pesantemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von pesantemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pesantemente» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 严重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pesadamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: heavily
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भारी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بشكل كبير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сильно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pesadamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রচন্ডভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fortement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: banyak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stark
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ずっしり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무겁게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: akeh banget
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nặng nề
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெரிதும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जोरदारपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ağır
• Italienisch: pesantemente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ciężko
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сильно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: puternic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαριά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: swaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tungt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tungt

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PESANTEMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pesantemente.

1

Alfred Charles Kinsey

Pochi maschi raggiungono una qualsiasi vera libertà nei loro rapporti sessuali anche con le loro mogli. Pochi maschi si rendono conto di quanto sono pesantemente inibiti su questi temi.

2

Theodore Parker

I libri che ti aiutano di più sono quelli che ti fanno riflettere di più. Il modo più duro per imparare è quello della lettura facile, ma un grande libro che viene da un grande pensatore è una nave di pensieri, pesantemente caricata di verità e bellezza.

3

John Simon

Per quel che concerne Miss Melina Mercouri, i suoi occhi, pesantemente bistrati, hanno la fissità di due crateri di vulcano. Fortunatamente spenti.

4

Erma Bombeck

Il solo motivo per cui ho iniziato a fare jogging è perché in questo modo posso sentire di nuovo ansimare pesantemente.

5

Piergiorgio Odifreddi

In fondo, è proprio perché il Cristianesimo in generale, e il Cattolicesimo in particolare, non sono (soltanto) fenomeni spirituali, e interferiscono pesantemente nello svolgimento della vita civile di intere nazioni, che i non credenti possono sempre rivendicare il diritto, e devono a volte accollarsi il dovere, di arginare le loro influenze.

10 BÜCHER, DIE MIT «PESANTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pesantemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pesantemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Astrologia Araba

Proponiamo qui di seguito il Quadro dei rapporti rispetto agli elementi: Il Fuoco si accorda con l'Aria, si oppone pesantemente M'Acqua e molto gravemente alla Terra. L'Aria si accorda con il Fuoco, si oppone pesantemente alla Terra e molto  ...

Robert Ambelain, 1994

...nient'altro che la verità

Ora, l'aspetto più sottile e subdolo dell'attuale concetto di non libertà di Stampa, viene pesantemente compromesso poiché oggi non esiste verosimilmente alcuna Legge che imponga un bavaglio a chicchessia. Ma all'atto pratico, la proprietà ...

Emilia Urso Anfuso

Il gene egoista

... ma suggerisce anche un'altra versione possibile di questa strategia: forsele femmine costringono imaschi, primadi permettere loro la copulazione, a investire così pesantemente nellapropria progenieda non renderepiùconveniente perloro  ...

Richard Dawkins, 2013

La Piccola Dorrit (Little Dorrit)

La pioggia cadeva posatamente sui tetti e batteva interrae sferzava le foglie dell' edera, eirami nudi degli alberi. La pioggia cadeva pesantemente, tristamente.Era una notte dilagrime. SeClennam non avesse fattoilproposito di non innamorarsi ...

Charles Dickens, 2012

Tutti i racconti Vol. 2 1954 - 1959

Respirava pesantemente e leccava via dal labbrosuperiore le goccioline di sudore che vi si formavano in continuazione. Quando furono giuntia metàdellacarrozza, l'uomoche indossava un vestito azzurro spinsein avanti unodegli schienali ...

Richard Matheson, 2014

Storia dell'ambiente europeo

La Ruhr è senza dubbio atipica poiché ha il triste privilegio di essere la regione dall'habitat più pesantemente modificato e aggredito dalle attività industriali in Europa. Dal punto di vista dell'ambiente e per analogia con la problematica dei ...

Robert Delort, François Walter, 2002

Turismo e management d'impresa

Il settore viaggi e turismo è stato uno di quelli che più pesantemente ha sentito il peso della tecnologia, da un lato con i notevoli miglioramenti avuti grazie a internet e dall'altro con le impunite vessazioni che da sempre la rete ha perpetrato ai ...

Flavio Roberto Albano, 2014

Servizio sociale e crisi del welfare

Infatti, questo assetto demografico incide pesantemente sui bilanci degli enti locali e sulla possibilità di dare avvio ad iniziative socio-assistenziali che necessitano di risorse - umane, finanziarie e tecnologiche - irraggiungibili per i bilanci degli ...

Carmelo Bruni, 2013

Ecologia applicata a gestione e conservazione della natura

Danni agli impollinatori I i prodotti utilizzati contro gli insetti dannosi alle colture incidono pesantemente anche sulle popolazioni di insetti utili, come gli impollinatori (Par. 1.8): il danno economico derivante dall'uso di queste sostanze, sulla ...

Riccardo Groppali, 2008

Storia delle telecomunicazioni

Una conseguenza dell'interruzione del Progetto Socrate fu la caduta oc- cupazionale e le aziende di ingegneria impiantistica coinvolte nel progetto ne furono pesantemente coinvolte. SIETTE venne smembrata e ceduta da Alcatel ad imprese ...

V. Cantoni, Gabriele Falciasecca, Giuseppe Pelosi, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PESANTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pesantemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rifiuti abbandonati sulle strade

Si devono installare delle telecamere mobili nelle aree di sosta per individuare e sanzionare pesantemente chi abbandona i rifiuti». «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

Maltempo, l'allarme della Coldiretti: viti e olivi danneggiati dalla forte …

Sono eventi che ricadono pesantemente sul reddito delle aziende che prima potevano accedere, dopo lunghi tempi burocratici, ad irrisori ... «ilCiriaco.it, Jul 15»

Diminuiscono i veicoli commerciali in circolo del 6,9% in 5 anni

... direttore commerciale di Continental CVT – sia pesantemente condizionata dal rallentamento dell'economia che è avvenuto in seguito alla ... «gonews, Jul 15»

Bacio sigillo universale d'amore? No, diffuso solo in metà Pianeta

... in cui li esprimiamo in un dato tempo e luogo è pesantemente influenzato da ciò che consideriamo familiare nelle nostre stesse società”. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Incidente a Istrana tra furgone e autoarticolato: grave un padovano

Vicino all'incrocio si sono scontrati pesantemente un furgoncino bianco e un autoarticolato proveniente dalla direzione opposta. L'INCIDENTE. «PadovaOggi, Jul 15»

Le margherite mutanti di Fukushima

Le radiazioni, infatti, modificano pesantemente le composizioni chimiche del suolo, condizionando l'evoluzione e la crescita delle piante. «Yahoo Notizie, Jul 15»

Vincono al Bingo, rigiocano tutto e perdono tutto: finisce in rissa

Un uomo di origini milanesi e una donna del Lodigiano sono venuti pesantemente alle mani l'altra sera, in stazione a Lodi, dopo una partita a ... «MilanoToday, Jul 15»

Comune di Roma: la "terza via" di Bindi che fa infuriare il Pd

... rispetto ad una piccola mafia, ad un sodalizio criminale recente, che occupato spazi rilevanti condizionando pesantemente l'azione politica”. «Panorama, Jul 15»

Collisioni 2015: disavventure e disagi nei parcheggi

... e chiamate effettuate all'organizzazione del festival per rimborsare i danni (che probabilmente supereranno pesantemente i 1000 euro) e per ... «TargatoCn.it, Jul 15»

Battaglia tra Anci e Soprintendenza, Marini chiede rimozione …

In ballo c'è anche la vita di imprese, lavoratori e professionisti, in anni di crisi pesantemente danneggiati». I casi Il documento vergato dall'Anci ... «Umbria 24 News, Jul 15»