Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pesta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PESTA AUF ITALIENISCH

pe · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PESTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pesta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PESTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pesta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pesta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Pesta im Wörterbuch ist der Abdruck, den der Fuß einer Person oder eines Tieres hinterlassen hat; Fußabdruck, Spur: die Plage der Wölfe im Schnee. Eine weitere Definition von Pesta ist im Pferderennen der Komplex von Fußabdrücken, die das Pferd auf dem Boden hinterlassen hat. Pesta ist auch Lärm, der auf deine Füße stampft.

La prima definizione di pesta nel dizionario è impronta lasciata dal piede di una persona o di un animale; orma, traccia: le peste dei lupi sulla neve. Altra definizione di pesta è nell'ippica, il complesso delle orme lasciate dal cavallo sul terreno. Pesta è anche rumore che si fa pestando i piedi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pesta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PESTA


agresta
gre·sta
cesta
ce·sta
cresta
cre·sta
della festa
della festa
di testa
di testa
festa
fe·sta
foresta
fo·re·sta
gesta
ge·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
inchiesta
in·chie·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
tempesta
tem·pe·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PESTA

pessimo
pestaggio
pestamento
pestapepe
pestare
pestarola
pestarsi
pestata
pestato
pestatoio
pestatore
pestatura
peste
peste d´acqua
peste d´acqua arcuata
peste d´acqua comune
peste d´acqua giapponese
peste d´acqua maggiore
pestellata
pestello

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PESTA

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
chiesta
codesta
fare festa
fare richiesta
fuori di testa
mal di testa
mettere in testa
mettersi in testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tenere testa

Synonyme und Antonyme von pesta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PESTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pesta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pesta

MIT «PESTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pesta impronta orma pista traccia nera carta carlo pesta treccani pésta pestare femm sostantivato pesto anche lasciata terreno animali modi dire corriere essere nelle peste difficoltà negli impicci sapere come uscire situazione difficile sgradevole certo punto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum genova recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ristorante cucina tipica genovese farinata sale pestato fino tempo otteneva raffinandolo pestello mortaio delle maggiori fonti polizia cugino palestinese ucciso medio oriente ansa giorni media ragazzo enne doppia cittadinanza foto clicca ingrandire redazione

Übersetzung von pesta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von pesta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pesta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pesta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纸型
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maché
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mache
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लुगदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المعجن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

маше
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mache
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুটকেস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mâché
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mache
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Maches
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

張り子
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

웅지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mache
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bồi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mache
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लगदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mache
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pesta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mache
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маше
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mache
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mache
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mache
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

maché
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mache
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pesta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PESTA»

Der Begriff «pesta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.547 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pesta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pesta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pesta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PESTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pesta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pesta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pesta auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PESTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pesta.
1
John Garland Pollard
La tolleranza è saper ridere quando uno vi pesta i calli mentali.
2
Lidia Ravera
C’è qualcosa di atroce e di magnifico nel tempo. Il modo come picchia, come pesta sui lineamenti, come ti spegne gli occhi.

10 BÜCHER, DIE MIT «PESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pesta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pesta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Poi con ira il gittö in terra, e prefa a due mani la fpada , e miieli dove era la pesta maggiore . IPbstamsnto. Ilpestare. Scrap. В. V. E conviene, che fieno pesti con forte pestamento . P 1 s T a R i . Ammaccare una cola , percotendola , per ridurla  ...
‎1691
2
Vocabulario milanese-italiano
Pesspèrsegh che a Lecco e sul lag/iella ili Moiitorfano dicono Bertón e Bertou- scèll. Perso <&Jium«(Gabiuetto fisico di Firenze). Pesce pertico (Aib. bassi, in Perclie). La Perca. JluviutilifL. K-31. 'i', di Cavi. Pesiti. Pési. Ad. di Castègn. f. Pésta.
Francesco Cherubini, 1841
3
Frasologia italiana
Qua dentro è chi la pesta , qui sono i miei dolori : E si dice aoando noi crediamo, che l'mterno di chi al di fuori mostra sanità o letisia non corrisponda all'esterno. Ma l'era un pestar l'acqua nel mortaio. Calci e pugni le mena e non ischerza, Ma  ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario della lingua italiana ...
Sorta di medicamento topico, che anche dicesi Pesto, Pessario. Garz. Piazz. 677. (Berg) *PESSUNDARE. V.A. Filipendere, Conculcare, Calpestare. Magai. Leti. (A ) pesta , coli' E stretta, si dice alla Strada segnata dalle pedate de' viandanti, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana: 5
Che ai topi facce trovar la pesta Delle formiche ch'eran nella Spagna. S. I. Andar per la pesta, Non uscir della pesta, o simili, vogliono Seguitar la comune. Lat. extra publicam viam non delleetere. Buon. Tano. a. 6. Dov'è e'? non lo trovo per la ...
‎1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PÈSTA coli' E strelta : s. f Ves figium. Si dice alla Stracla segnata dallepednte de' vi.m danti si délie bestie , come degli uomini , ed anche Le orme Stesse. Deila pesta de' cavalli si levava gran polverío. Vit. Plut. Che ai topi facea trovar la pesta  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ma l'era un pestar l'acqua nel mortaio. Calci e pugni le mena e non ischcrza, Ma l 'acqua nel mortaio pesca e dignlzza: cioè a opera inutile, vano. Casi Pesto add. vale urada pesta. Della pesta (le' cavalli si levava gran polverio. Che ai topi ...
‎1839
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
In frane. dicesi piste, in illir. pes un, in pers. po 0 paj cc.) Vit. Plut. Per questo ,_ che 'l luogo era arenoso di rena minuta , e della pesta de' cavalli, SI levava gran polverìo. M. Anselm. son. al Burch. pag. 68. Che ai topi lacca trovar la pesta Delle  ...
‎1835
9
Vocabolario milanese-italiano
V. Pesta. íojnera. Scarpello? Tagliola? Cu- battolal Spezie di trappola di ferro fatta con due archi, per lo più . dentati , infra i quali si pone il cibo cui ve per prendere le bestie , vi restauo strette pel eolio. È cosi detta fra noi dal servir- sene che ...
Francesco Cherubini, 1814
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
il gitlo in terra , e prese a due mani la spada , e mise- si dove era la pesta maggiore . §. IV. Lasciare , Rimanere , e simili, nelle peste, vale Lasciare ec. nel pericolo . Lat. sub cultro Inique- re , ec. Libr. Son. 125. Ch' e' rimarrà impaniato , e nella ...
Paulo Costa, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pesta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salento: come organizzare le tue vacanze low cost
Non mancate di fare un giro per i negozi di artigianato locale, dove potrete trovare la tipica carta pesta e i prodotti in terracotta. Per chi è ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
2
A Marina si rinnova la magia (e la follia) del Carnevale Estivo
Marina di Pisa, 23 luglio 2015 - Era il 1928 quando a Marina di Pisa giganteschi carri di carta pesta sfilavano sul lungomare trainati da buoi. «La Nazione, Jul 15»
3
S.O.S. Scuola sbarca all'Aquila e lancia una web serie
Tantissimi inoltre i laboratori in programmazione, dal teatro al riciclo, dal bibliobus alla carta pesta. Ogni giorno, dal 24 al 30 luglio, i volontari ... «Vita, Jul 15»
4
NON E' MALAGIUSTIZIA MA GIUSTIZIA DI CLASSE
4 celle piccolissime, 8 metri quadri e mezzo, dove sono stati per lunghi periodi in due (fisicamente in due ci si pesta i piedi), non c'è spazio per ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
5
Sicilia, la madre non gli dà 50 euro: la pesta e minaccia di bruciarla
polizia-squadra_volante_polizia Un giovane di 29 anni è stato arrestato ad Adrano (Catania) dalla polizia dopo che ha aggredito a calci e ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
6
True Detective: 'Other Lives' - Parodia Parte V
Sbaffo corre da Antonello Venditti, lo pesta un po' dalla pelle al cuore per fargli confessare qualcosa sul caso Caspere, ma il medico resiste ... «RoarMagazine, Jul 15»
7
Video/ Roma-Manchester City (risultato finale 2-2, 6-7 dcr): gol …
Timido e impacciato si pesta i piedi con Silva che si muove tantissimo, non trova mai la giusta posizione in campo e finisce per essere uno di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
ANTICIPAZIONI DI IL SEGRETO :FERNANDO TENTA DI …
anticipazioni di il segreto: fernando tenta di uccidere gonzalo e pesta olmo a sangue Fernando dice allora a Maria che intende rispettare il loro ... «cervelliamo, Jul 15»
9
L'erotismo in danza del Bolero oltre Béjart
... mondo originario, quello del linguaggio universale delle emozioni e non di un'élite” spiega il direttore artistico della compagnia Carlo Pesta, ... «Panorama, Jul 15»
10
Cagliari: pesta a morte il fratello in casa, condannato a 12 anni
(AGI) - Cagliari, 14 lug. - E' stato condannato a 12 anni Enrico Pani accusato dell'omicidio del fratello Giancarlo, ucciso tra il 7 e l'8 dicembre ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pesta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pesta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z