Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pesto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PESTO AUF ITALIENISCH

pe · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PESTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pesto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PESTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pesto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pesto

Pesto

Pesto

Pesto ist ein typisches Gewürz aus Ligurien. Sein Grundzutat ist Basilikum oder vielmehr Basil Genovese. Neben Basilikum werden sie mit rohen Pinienkernen und Knoblauch geschlagen, alle mit Parmesan und extra nativem Olivenöl gewürzt. Il pesto è un tipico condimento originario della Liguria. Il suo ingrediente base è il basilico o meglio, il Basilico Genovese. Oltre al basilico, vengono pestati a crudo pinoli e aglio, il tutto condito con parmigiano ed olio di oliva extravergine.

Definition von pesto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Pesto im Wörterbuch ist zerkleinert, zerkleinert, zerkleinert: Salz p. Eine andere Definition von Pesto ist eine Mischung aus Dingen, die zerstoßen werden; geschlagen: a p. von Fleisch und Spinat. Pesto ist auch genuesische Soße, die durch Zerkleinern von Basilikum, Walnüssen oder Pinienkernen und Knoblauch, unter Zusatz von geriebenem Pecorino-Käse, gewonnen wird: Trenette mit p.

La prima definizione di pesto nel dizionario è pestato, triturato, schiacciato: sale p. Altra definizione di pesto è miscuglio di cose pestate; battuto: un p. di carne e di spinaci. Pesto è anche salsa genovese ottenuta pestando nel mortaio basilico, noci o pinoli e aglio, con l'aggiunta di formaggio pecorino grattugiato: trenette col p.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pesto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PESTO


chiesto
chie·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PESTO

pestatura
peste
peste d´acqua
peste d´acqua arcuata
peste d´acqua comune
peste d´acqua giapponese
peste d´acqua maggiore
pestellata
pestello
pesticciare
pesticcio
pesticida
pestifero
pestilente
pestilenza
pestilenziale
pestilenzioso
pestio
pestone
pestoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
codesto
disonesto
dissesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

Synonyme und Antonyme von pesto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PESTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pesto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pesto

MIT «PESTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pesto acciaccato ammaccato bastonato battuto conciato dolorante malconcio pestato poltiglia salsa sanguinante trito tritume alla trapanese frullatore rucola siciliana fatto casa rosso ricetta ricette giallozafferano parlando viene mente subito questa splendida regione infatti sapiente cura nasce sprecare scopri passo dopo tradizionale ligure tutti trucchi perfetta riuscita pesto mangiare quello sapere sulla vera barilla unisce fresco profumo gusto intenso pecorino romano pestogenovese genovesi preparano nelle loro case tradizionali gnocchi patate ideali condirsi tradizione qualità gastronomia rossi azienda buio date tournee discografia questo gruppo musicale canta canzoni prealentemente dialetto

Übersetzung von pesto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PESTO

Erfahre, wie die Übersetzung von pesto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pesto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pesto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

香蒜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pesto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pesto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पेस्टो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البيستو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

песто
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pesto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pesto
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pesto
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pesto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pesto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ペスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

페스토
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pesto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pesto
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெஸ்டோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pesto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pesto
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pesto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pesto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

песто
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pesto
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πέστο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pesto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pesto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pesto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pesto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PESTO»

Der Begriff «pesto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.112 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pesto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pesto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pesto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PESTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pesto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pesto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pesto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PESTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pesto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pesto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viaggio a Pompei, a Pesto E Di Ritorno Ad Ercolano
This is a reproduction of a book published before 1923.
Domenico Romanelli, 2012
2
Salse & Sughi. Ragù, intingoli, condimenti e pinzimonio, ...
Ragù alla bolognese, Pummarola, Maionese, Salsa verde, Mostarda di Cremona, Bagna cauda, Fonduta, Friggione, Salsa tonnata, Pesto alla genovese, Agliata bianca, Ragù alle verdure, Sugo freddo al pomodoro, Sugo alla salsiccia, Salsa alle ...
Edizioni Del Baldo
3
Nuova Enciclopedia Popolare
Le sorgenti solfuree che sono in que' dintorni , formono acque stagnanti; e una corrente, aecennata da Strabone ed oggi chiamata Fiume Salso, la quale scorre oltre le valli di Pesto , allagando le bassure accresce l' insalubrità dell'atmosfera.
‎1848
4
Portata de' bastimenti arrivati nel Porto-Franco di Triesti. ...
Iohn Steward, ven. da Londra in 52 gni. con 50 casse zucchero per G. C. Ritter e C., 15 botti zucchero pesto per G. G. Brandeis, 2 botti rum per Schnell-Griet e C., 5 colli manifatture , |85 botti zucchero pesto, 15 botti rum ‚ 79o sacchi pepe, ...
5
L'assiuolo: commedia e saggio di proverbj
Star male a pollo pesto. Quella parola male non vi si mette, ma si dice Stare a pollo pesto, che vuol dire Star male d' una cosa , tratto dagli ammalati che quando non possono mangiare si fa loro il pollo pesto. Dicesi per metafora quando uno ...
Giovanni Maria Cecchi, 1863
6
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
SECCHIE, specie di truogoli non guari dissimili al Caselotto, destinati a ricevere ben condizionato il Pesto uscente da sè, o cavato col Tozzo, dalle Pile. II Pesto nelle Secchie si va rimenando col Ritravio. RITRAVIO, arnese composto di un ...
Giacinto Carena, 1859
7
Storia della letteratura romana di G. S. Teuffel
Ei cercò adunque d'accomodare il suo compendio di Pesto al bisogno ch'era ruolto ristretto dell' età sua;' senzaehè la stessa misura del suo ingegno e delle sue cognizioni era tale che non oltrepassava gran fatto quella del suo tempo.
‎1873
8
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
In alcune casse o pile di cui dicemmo è adottata una disposizione che conferisce agevolezza al lavacro del pesto , e consiste noli' uso di un cilindro tutto coperto di tela metallica, e che si muove nello interno della cassa tramezzo all'acqua ed ...
Guiseppe Orosi, 1858
9
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
I! Pesto nelle Secchie si va ri- .menando col Ritravio. RITRAVIO, arnese composto di un pezzo d'assicella nel cui mezzo è perpendicolarmente piantalo un lungo manico. Col Ritravio si va a gitando e rimestando nelle Secchie il Pesto nell'ntto ...
Giacinto Carena, 1859
10
L'assiuolo commedia, e saggio di proverbj per Giovan Maria ...
Star male a. pollo pesto. Quella parola male non vi si mette, ma si dice Stare a pollo pesto, che vuol dire Star male d' una cosa, tratto dagli ammalati che quando non possono mangiare si fa loro il pollo pesto. Dicesi per me« tafora quando uno  ...
Giovanni Maria Cecchi, Eugenio Camerini, Luigi Fiacchi, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PESTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pesto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Camporosso: domani sera va in scena il concerto benefico dei Buio …
Domani sera alle 21.30 nell'Arena di Bigauda a Camporosso, si terrà il “grande” concerto benefico dei Buio Pesto, organizzato dalla Croce ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Pesto e dintorni. Una conferma della specificità ligure all'Expo 2015 …
"Il pesto, condimento ormai universalmente conosciuto, fatto con una ricetta antica, è diventato, nel tempo, d'origine controllata. Si tratta di ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
A Genova torna “Cep, ovvero: Cus Cus e Pesto”: la festa delle …
Genova. Sabato 25 luglio, dalle ore 20, presso il parco del Circolo Pianacci al Cep di Genova, si terrà “Cep, ovvero: Cus Cus e Pesto”, festa ... «Genova24.it, Jul 15»
4
Buio Pesto, molte iniziative per il ventennale: anche un record da …
E' “Ballon”, una delle canzoni di maggior successo del CD “Buio Pesto”, uscito nel 2014, a dare il titolo al tour 2015. “Ballon” (che in dialetto ... «Rockol.it, Jul 15»
5
Pesto ligure, pomodorini, pinoli e petali di grana per queste caserecce
Pesto ligure, pomodorini, pinoli e petali di grana per queste caserecce Rendere una ricetta già di per sè buonissima è quello che faremo oggi. Il pesto ligure è ... «La Voce Quotidiano online, Jul 15»
6
Campionato mondiale di pesto, vince l'eliminatoria Maria Carla Ratti
Con queste “motivazioni” il pesto di Maria Carla Ratti si è aggiudicato l'eliminatoria del campionato mondiale del pesto al mortaio. La gara si è ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
Pesto dolce: ricetta d'amore e di cucina
Un anziano e intrigante pasticciere. Una ragazzina dai capelli rossi alle prese con l'occasione della vita e con il suo cuore. Questi gli ... «mentelocale.it, Jul 15»
8
Da don Gallo si degusta il pesto alla cannabis
Genova - Qualcuno sicuramente storcerà il naso. Ci hanno provato in tanti a mettere le mani sul pesto: lo chef Davide Oldani, rompendo un ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
9
Expo, dal pesto Thai al Chianti svedese: in mostra gli sfregi al Made …
In almeno un Paese su quattro tra quelli che partecipano ad Expo sono realizzate e vendute diffusamente "fantasiose ed imbarazzanti ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Mostra Coldiretti sui finti prodotti italiani in vendita nel mondo
... per mettere in mostra alcuni degli esempi più eclatanti: dal Thai Pesto, versione orientale del pesto ligure viene rivisitato in versione orientale ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pesto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pesto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z