Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pezzotto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PEZZOTTO AUF ITALIENISCH

pez · zot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PEZZOTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pezzotto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PEZZOTTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pezzotto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

pezzotto

Pezzotto

Das Stück ist ein Tuch, das mit Tuch gewebt ist, typisch für Valtellina. Traditionell war es notwendig, Kleider, Tischdecken, Vorhänge oder sonst andere, die kaputt und nicht mehr verwendbar waren, zu recyceln. Es war also ein schlechter Gegenstand, der mit bäuerlicher Kultur und Montanara geboren wurde, bedingt durch den Mangel an Materialien und diktiert durch die Notwendigkeit, nichts zu verschwenden. Es ist auf einem Chassis mit einer Baumwoll-Kette oder einem Hanf und einer sehr praktikablen Leinwand-Rüstung gewebt. Der Schuss wird gemacht, indem man in den Stufen eine Saite aus Lumpen anstelle des Schussfadens einführt. Alle Materialien sind in den Stücken wiederverwendbar, für die in der Produktion heute gibt es Spezialitätenfirmen, die den Stoffstreifen vorbereiten, oft von Maglina, bereits fertig geschnitten, die Arbeit der Vorbereitung des langen und langweiligen Streifens. Il pezzotto è un tappeto tessuto con stracci, tipico della Valtellina. Tradizionalmente serviva a riciclare abiti, tovaglie, tende o quant'altro fosse rotto e non più usabile. Era quindi un oggetto povero, che nasce con la cultura contadina e montanara condizionato dalla penuria dei materiali e dettato dalla necessità di non sprecare nulla. Viene tessuto su un telaio con un ordito in cotone o canapa e armatura a tela molto rada. La trama è realizzata inserendo nel passo una strisciolina ricavata da stracci al posto del filo di trama. Tutti i materiali sono riutilizzabili nei pezzotti, per quelli in produzione oggi vi sono apposite ditte che preparano la striscia di tela, spesso di maglina, pronta già tagliata, essendo il lavoro di preparazione della striscia lungo e noioso.

Definition von pezzotto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von pezzotto im Wörterbuch ist ein Schleier oder ein anderer leichtkantiger Spitzenstoff von quadratischer Form, den die ligurischen Frauen am Kopf festgenäht trugen, so dass er bis zu den Hüften herunterfallen konnte. Pezzotto ist auch ein Teppich aus verschiedenfarbigen Stofffetzen, die mit Streifen zusammengenäht sind: die Stücke aus Valtellina.

La definizione di pezzotto nel dizionario è velo o altro tessuto leggero orlato di pizzi, di forma quadrata, che le donne liguri portavano appuntato sul capo lasciandolo ricadere fino ai fianchi. Pezzotto è anche tappeto fatto con ritagli di stoffa variamente colorati e cuciti insieme a strisce: i pezzotti della Valtellina.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pezzotto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PEZZOTTO


al di sotto
al di sotto
barzotto
barzotto
bazzotto
baʒ·ʒot·to
cavolo verzotto
cavolo verzotto
cazzotto
caz·zot·to
chiozzotto
chiozzotto
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
grotto
grot·to
lotto
lot·to
motto
mot·to
otto
ot·to
palazzotto
pa·laz·zot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
ragazzotto
ragazzotto
ridotto
ri·dot·to
risotto
ri·sot·to
sotto
sot·to
verzotto
ver·ʒot·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PEZZOTTO

pezzenteria
pezzetta
pezzettino
pezzetto
pezzo
pezzo d´antiquariato
pezzo d´epoca
pezzo da museo
pezzo da novanta
pezzo di artiglieria pesante
pezzo di carta
pezzo di ghiaccio
pezzo di ricambio
pezzo forte
pezzo grosso
pezzola
pezzolata
pezzone
pezzullo
pezzuola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PEZZOTTO

bassotto
biscotto
botto
cappotto
casotto
condotto
cucinotto
fagotto
gasdotto
introdotto
isolotto
lunotto
picciotto
poliziotto
rotto
salotto
scotto
tradotto
trotto
viadotto

Synonyme und Antonyme von pezzotto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PEZZOTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pezzotto mediaset premium contatore enel napoletano valtellinese tappeto tessuto stracci tipico della valtellina tradizionalmente serviva riciclare abiti tovaglie tende quant altro fosse rotto più usabile napoli eventinapoli pezzotto modo dire fatti sulla città partenope treccani pezzòtto accr pèzzo certa quantità qualche materiale solido leggero velo quadrato espresso slangopedia repubblica oppure pezzottato aggettivo originariamente significava rabberciato rattoppato anche raffazzonato pezza wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica open book sostantivo grandi dizionari zòt orlato pizzi forma quadrata donne liguri portavano appuntato capo lasciandolo ricadere verifica apprendimento vuol rispondo ospite stelluzza vero placca metallica numero altri dati tecnici dell autovettura ruffoni tappeti tessuti mano storicamente confezionato origine puramente tramandata corso secoli

Übersetzung von pezzotto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PEZZOTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von pezzotto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pezzotto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pezzotto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pezzotto
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pezzotto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pezzotto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pezzotto
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pezzotto
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

pezzotto
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pezzotto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pezzotto
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pezzotto
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pezzotto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pezzotto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pezzotto
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pezzotto
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pezzotto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pezzotto
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pezzotto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pezzotto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pezzotto
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pezzotto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pezzotto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

pezzotto
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pezzotto
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pezzotto
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pezzotto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pezzotto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pezzotto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pezzotto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PEZZOTTO»

Der Begriff «pezzotto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.703 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pezzotto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pezzotto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pezzotto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PEZZOTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pezzotto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pezzotto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pezzotto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PEZZOTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pezzotto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pezzotto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Liguria
Ed ottenne l'adozione del pezzotto, che, bianco in origine, tornò poi bianco verso la fine del suo ciclo. Sappiamo che nel seicento, secondo gli atti notarili contemporanei, il pezzotto era di velo, con i bordi orlati di merletto; nelle campagne ...
Amy A. Bernardy, 1927
2
Forme e colori di vita regionale italiana
Ed ottenne l'adozione del pezzotto, che, bianco in origine, tornò poi bianco verso la fine del suo ciclo. Sappiamo che nel seicento, secondo gli atti notarili contemporanei, il pezzotto era di velo, con i bordi orlati di merletto; nelle campagne ...
Amy A. Bernardy, 1926
3
Costruzioni navali mercantili: Scafi metallici
I montanti della paratia devono prolungarsi in basso fino al fondo e possono essere squadrettati al piede, muniti di pezzotto al piede, o senza squadra nè pezzotto purchè essi abbiano la robustezza adeguata alla natura del vincolo che essi ...
Angelo Mengoli, 1952
4
Delle opere di Dante Alighieri volume 1(-5).
... come già ha fignificato. ' Alla fommità della fcala arrivati , e lì ftavamo pofati , * U aw. d' un pezzotto non è della Crufca . * Incagliare , è tìW/.z Crufca , ma non incagliamento , So La fcala fu, ed eravamo affiffi, Pur come nave, C A N T 159 XVII.
Dante Alighieri, 1741
5
La commedia, con una dichiarazione del senso letterale [by ...
... che produce i I fa^gi del fole tramontato otarnai d'un pezzotto * andavano all' insù verfo il cie- V avv. d'un pezzotto non è Incagliare, è della Crufca, lo, non più orizzontalmente verfo la terra. 4 I quali rapsi la notte fegue , dopo i gl'ali Ipariti che ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1739
6
La kryptonite nella borsa
Ricca', mo' ti dispiace di fare suonare un po' al Pezzotto, che sa fare Saint-Tropez Twist?” Solo inquel momento ilMusichiere smise di suonare e fissò senzaparole quegli occhi che Staccòle gli occhi azzurridi Rosaria, tanto gli piacevano. mani ...
Ivan Cotroneo, 2011
7
Memorie di un "fannullone"
Quando a Napoli sidicecheè stato messoofattoil “pezzotto”a qualcosa significa che si è modificato clandestinamente un originale; oppure può significare che si è sostituito un originale con un pezzo diricambio non originale. Fu grazie adun ...
Luigi Cerullo, 2012
8
Artigianato in Italia
Questi elementi sono all'origine della più tipica attività tessile della Lombardia, sviluppatasi in Valtellina con la realizzazione di un particolare tipo di tappeto rustico, chiamato " pezzotto ". Si tratta di tappeti realizzati ancora oggi a Chiuro, ...
Stefano Milioni, 2003
9
Notizie della Chiesa Parrocchiale di Soccivo cogl'inventari
31r] NellaStarza di Teverolazzo Possiede inoltre la Chiesa parrocchiale di Soccivo un altro pezzotto di territorio, arbustato comodamente, e vitato, quasi vicino alla Porta di Teverolazzo, che è a levante; e confina da ponente, e levante co' beni ...
Bruno D'Errico, Franco Pezzella
10
Ricerche sul '600 napoletano
tré in circa - Breccia chiamata portasanta segata di palmi tré in circa - Un pezzotto di bardiglio di palmi tré in circa - Un pezzotto di bigio di palmi uno in circa - Due pezzotti di marmo bianco di palmi 2 et oncie tré in circa - Un pezzotto di breccia ...
‎1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PEZZOTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pezzotto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pordenone, due detenuti si sono diplomati in carcere
«E' un altro successo dell'integrazione educativa che si attiva nel carcere cittadino – ha dichiarato Vanessa Pezzotto, diplomatasi nel liceo ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Gary Lucas, lo sperimentatore delle sei corde
... pianista Gianluca De Rubertis, il violinista Rodrigo D'Erasmo, la cantante Sara Loreni, il batterista Lino Gitto e il bassista Giovanni Pezzotto. «DazebaoNews, Jun 15»
3
Musica. Gary Lucas in concerto a Milano
... un gruppo tutto italiano formato da Alessio Franchini, Gianluca De Robertis, Lino Gitto, Rodrigo D'Erasmo, Giovanni Pezzotto e Sara Loreni. «DazebaoNews, Jun 15»
4
Lamezia (Cz) – Grande successo e partecipazione alla …
Spettacolare e imponente cornice organizzativa ha trasformato il Viale Placido Pezzotto del parco Peppino Impastato in sette campi di gioco ... «Strill.it, Jun 15»
5
Lamezia, grande partecipazione alla manifestazione “I Giochi di …
Spettacolare e imponente cornice organizzativa ha trasformato il Viale Placido Pezzotto del parco Peppino Impastato in sette campi di gioco ... «CN24TV, Jun 15»
6
A Napoli Modigliani ce lo mostrano in jpeg
Non è un «pezzotto», solo una jpeg. Perciò se volete contemplare le opere in carne ed ossa di Modì, i grumi di pittura, le sbavature, i rossi e i ... «Corriere della Sera, Mai 15»
7
“Santa Maria Expò”, il logo 'pezzotto' che scimmiotta quello dell'Expo …
expo santa I tanti che avranno visto campeggiare i manifesti, con il logo sgargiante colorato e ben in vista, affissi in vari comuni del ... «Il Gazzettino Vesuviano, Mai 15»
8
Il Pop Nap Sound è morto. Anzi: non è mai esistito
In realtà, non è mai nato, era un “pezzotto”: serviva a camuffare la realtà neomelodica che è riemersa, con tutta la forza dei suoi ambienti e ... «Fanpage, Mai 15»
9
Gobbe mansuete ed obbedienti governate da un esercito di …
... capocammello dà il meglio di sé quando sa di potersi mimetizzare, quando sa di non poter essere sgamato se non a pezzotto consumato, ovvero a giochi fatti. «Orticalab, Mär 15»
10
Napoli. Alla stazione le ronde dei tassisti contro gli irregolari …
Il taxi pezzotto ha varie forme e non è facile da individuare. A parte le vetture sprovviste di numero sullo sportello, che ingannano soprattutto ... «Positanonews, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pezzotto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pezzotto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z