Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "piacere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIACERE AUF ITALIENISCH

pia · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIACERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Piacere ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs piacere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PIACERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piacere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vergnügen

Piacere

Vergnügen ist ein Gefühl oder eine Erfahrung, die der Wahrnehmung eines positiven, physischen oder biologischen oder psychologischen Zustands entspricht, der aus dem Körper kommt. Es ist ein universelles Konzept in Philosophie, Psychologie und Psychiatrie. Im Laufe der Geschichte haben die Philosophen ganz andere Definitionen und Konzepte formuliert. Es gilt als die Erfahrung im Zusammenhang mit Schmerzen. Es scheint jedoch, dass das Vergnügen das Thema der wissenschaftlichen Studien in geringerem Maße als der Schmerz war. Il piacere è un sentimento o una esperienza che corrisponde alla percezione di una condizione positiva, fisica ovvero biologica oppure psicologica, proveniente dall'organismo. È un concetto presente universalmente nella filosofia, nella psicologia e nella psichiatria. Nel corso della storia i filosofi ne hanno formulato definizioni e concezioni molto diverse. È considerato l'esperienza di contenuto opposto al dolore. Sembra che però, rispetto al dolore, il piacere sia stato oggetto di studi scientifici in misura minore.

Definition von piacere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vergnügen im Wörterbuch ist Zufriedenheit, Befriedigung; eine Empfindung, einen angenehmen Eindruck auf die Sinne oder auf den Intellekt zu provozieren: Ich mag diese Süße; Dieser Roman beginnt mich zu mögen. Eine weitere Definition von Vergnügen ist in Person, um Anziehung, Sympathie, Bewunderung, Interesse anzuziehen; anziehen: Ich mag deinen Freund wirklich. Lust ist es auch zu verlangen, zu wollen, zu wollen: lass uns machen, was er will, ich will nicht diskutieren!

La prima definizione di piacere nel dizionario è suscitare gradimento, soddisfazione; provocare una sensazione, un'impressione piacevole ai sensi o all'intelletto: mi piace questo dolce; questo romanzo comincia a piacermi. Altra definizione di piacere è di persona, suscitare attrazione, simpatia, ammirazione, interesse; attrarre: la tua amica mi piace molto. Piacere è anche esigere, desiderare, volere: facciamo come piace a lui, non voglio discutere!.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piacere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PIACERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io piaccio
tu piaci
egli piace
noi piaciamo
voi piacete
essi piacciono
Imperfetto
io piacevo
tu piacevi
egli piaceva
noi piacevamo
voi piacevate
essi piacevano
Futuro semplice
io piacerò
tu piacerai
egli piacerà
noi piaceremo
voi piacerete
essi piaceranno
Passato remoto
io piacqui
tu piacesti
egli piacque
noi piacemmo
voi piaceste
essi piacquero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono piaciuto
tu sei piaciuto
egli è piaciuto
noi siamo piaciuti
voi siete piaciuti
essi sono piaciuti
Trapassato prossimo
io ero piaciuto
tu eri piaciuto
egli era piaciuto
noi eravamo piaciuti
voi eravate piaciuti
essi erano piaciuti
Futuro anteriore
io sarò piaciuto
tu sarai piaciuto
egli sarà piaciuto
noi saremo piaciuti
voi sarete piaciuti
essi saranno piaciuti
Trapassato remoto
io fui piaciuto
tu fosti piaciuto
egli fu piaciuto
noi fummo piaciuti
voi foste piaciuti
essi furono piaciuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io piaccia
che tu piaccia
che egli piaccia
che noi piaciamo
che voi piacciate
che essi piacciano
Imperfetto
che io piacessi
che tu piacessi
che egli piacesse
che noi piacessimo
che voi piaceste
che essi piacessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia piaciuto
che tu sia piaciuto
che egli sia piaciuto
che noi siamo piaciuti
che voi siate piaciuti
che essi siano piaciuti
Trapassato
che io fossi piaciuto
che tu fossi piaciuto
che egli fosse piaciuto
che noi fossimo piaciuti
che voi foste piaciuti
che essi fossero piaciuti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io piacerei
tu piaceresti
egli piacerebbe
noi piaceremmo
voi piacereste
essi piacerebbero
Passato
io sarei piaciuto
tu saresti piaciuto
egli sarebbe piaciuto
noi saremmo piaciuti
voi sareste piaciuti
essi sarebbero piaciuti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
piacere
infinito passato
essere piaciuto
PARTICIPIO
participio presente
piacente
participio passato
piaciuto
GERUNDIO
gerundio presente
piacendo
gerundio passato
essendo piaciuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIACERE


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
scompiacere
scom·pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIACERE

piaccichiccio
piaccicone
piaccicoso
piaccicotto
piacente
piacentemente
piacenteria
piacentiere
piacentino
piacenza
piacere a
piaceri
piacersi
piacevole
piacevoleggiare
piacevolezza
piacevolezze
piacevolmente
piacimento
piacione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIACERE

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

Synonyme und Antonyme von piacere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIACERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «piacere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von piacere
aggradare · allettare · amore · andare · andare a fagiolo · andare a genio · appagamento · apparire · appetito · appoggio · apprezzare · arbitrio · ardore · arrivare · attirare · attrarre · avere successo · battere · beatitudine · bellezza · beneficio · benessere · bisogno · calore · capriccio · carattere · carità · carnalità · caro · compiacenza · compiacimento · compimento · compito · completezza · completo · consenso · contentezza · convincere · cortesia · cuore · debole · debolezza · delizia · deliziare · desiderio · dilettare · diletto · diporto · discrezione · distensione · distrazione · diversivo · divertimento · divertire · dolcezza · dono · ebbrezza · edonismo · erotismo · essere gradito · estasi · estro · euforia · far piacere · fare comodo · favore · felicità · fiore · garbare · gaudio · genio · gentilezza · ghiribizzo · gioco · gioia · gioiello · girar bene · girare · godimento · goduria · gradire · grazia · grillo · gustare · gusto · hobby · ideale · immaginazione · imposizione · incarico · ingiunzione · invogliare · ispirare · ispirazione · lancio · letizia · libidine · lusso · ministero · occhio · ordine · orgasmo · pallino · paradiso · parere · passatempo · passione · pensiero · piacevolezza · pienezza · possesso · prender bene · prendere · prendere bene · proposito · rapimento · regalo · ricreazione · riguardo · riso · rispetto · riuscire gradito · sapere · sapore · scelta · scherzo · sconfinferare · seguito · sembrare · servigio · servizio · sfagiolare · sfizio · simpatia · soddisfare · soddisfazione · soffiare · sollazzo · solleticare · somigliare · sorridere · sorriso · spasso · squadrare · stile · stimolare · stimolo · strappo · stuzzicare · successo · svago · talento · tatto · tendere · tesoro · ticchio · tirare · trastullo · trattamento · turno · ufficio · umore · usare · uso · uzzolo · vantaggio · voglia · voglia comando · volere · volontà · voluttà · voto

ANTONYME VON «PIACERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «piacere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von piacere

MIT «PIACERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

piacere aggradare allettare amore andare fagiolo genio appagamento apparire appetito appoggio apprezzare arbitrio ardore arrivare attirare attrarre avere successo battere beatitudine bellezza beneficio benessere bisogno calore capriccio carattere carità carnalità caro sessuale femminile domande alfemminile scoperta alla quale aspirano tutte adolescenti seguito anche donne adulte coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato piacendo piacente piaciuto traduzione indicativo imperfetto piacere piero chiara nasce dolore paura libero esiste cosa dovrebbe aver universo corpo treccani salvatore natoli senso viva soddisfazione deriva dall desideri fisici spirituali

Übersetzung von piacere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIACERE

Erfahre, wie die Übersetzung von piacere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von piacere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piacere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乐趣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

placer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pleasure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आनंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

удовольствие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prazer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিতোষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plaisir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keseronokan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vergnügen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

喜び
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

즐거움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kesenengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vui lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இன்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zevk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

piacere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyjemność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

задоволення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plăcere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευχαρίστηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plesier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nöje
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nytelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von piacere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIACERE»

Der Begriff «piacere» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.248 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piacere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von piacere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «piacere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIACERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «piacere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «piacere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piacere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PIACERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort piacere.
1
Kōbō Abe
Dove non esiste la punizione non c'è nemmeno il piacere della fuga.
2
Mikhail Baryshnikov
L'essenza dell'arte è provare piacere nel dare piacere.
3
Aphra Behn
L'amore cessa di essere un piacere quando non è più un segreto.
4
Lawana Blackwell
Sono giunta a realizzare che la gioia proveniente dalle piccole vittorie è preferibile al divertimento che viene dalla ricerca del piacere.
5
Lois McMaster Bujold
Un centinaio di misurazioni oggettive non somma il valore di un giardino; solo il piacere dei suoi fruitori lo può fare.
6
Michael Crichton
La natura è fondamentalmente indifferente. È spietata, noncurante nei tuoi confronti. Non le interessa se vivi o se muori, se hai successo o fallisci, se provi piacere o dolore.
7
Honoré de Balzac
Il piacere è come certe droghe medicinali: per ottenere sempre lo stesso risultato bisogna raddoppiare la dose.
8
Thomas de Quincey
Il piacere dato dal vino va sempre rapidamente crescendo e tende a una crisi, dopo la quale rapidamente declina; quello dell’oppio, una volta generato, rimane stazionario per otto o dieci ore; il primo, per adoperare una distinzione tecnica della medicina, è un caso di piacere acuto, il secondo, di piacere cronico; l’uno è la fiamma sfavillante, l’altro un ardore costante e tranquillo.
9
Federico De Roberto
Mescola al dolore qualche piacere, che dia di tanto in tanto al genere umano una tregua, dalla quale questo esca fortificato, pronto a sopportare nuovi, maggiori dolori.
10
Michael Faraday
Un lettore universitario dovrebbe dare al suo pubblico piena ragione di credere che tutte le sue capacità sono state esercitate per la loro istruzione e il loro piacere.

10 BÜCHER, DIE MIT «PIACERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piacere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piacere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fisiologia del piacere di Paolo Mantegazza
I'filosofi hanno'dato e daranno mille definizioni del piacere che devono adattare al loro sviluppo intellettuale ed ai tempi che corrono. Seguiranno sempre la via patologica della metafisica o il modesto sentiero dell' osservazione. Intanto ecco  ...
Paolo Mantegazza, 1867
2
Il piacere dell'odio
Il piacere dell’odio è un altro libro di saggi estremi e paradossali del grande pensatore inglese del primo Ottocento, tratti dalla raccolta The Plain Speaker, pubblicata nel 1826. È un libro sferzante e scontroso sui desideri, più o ...
William Hazlitt, 2013
3
Gli enigmi del piacere
Dopo A ciascuno il suo cervello, François Ansermet e Pierre Magistretti tornano a discutere di unicità e diversità della psiche umana: neuroscienze e psicoanalisi convergono attorno a questi due assi per dirci che tutti possono diventare ...
François Ansermet, Pierre Magistretti, 2012
4
Il piacere non può aspettare
Intanto, mentre il ventesimo secolo scorre sullo sfondo – da qualche parte là fuori Jim Morrison muore in una vasca da bagno, Carlo e Diana si sposano, Indira Gandhi è assassinata dalle sue stesse guardie del corpo, la tv via cavo ...
Tishani Doshi, 2012
5
Il piacere
Il piacere è il primo romanzo di D’Annunzio, e l’opera che sancisce definitivamente la sua consacrazione nel panorama letterario italiano.
Gabriele D'Annunzio, 2013
6
Lezioni di piacere (Romanzi Extra Passion)
Elizabeth Petre incarna l'ideale della gentildonna inglese ma si ritrova intrappolata in un matrimonio senza amore e senza passione.
Robin Schone, 2011
7
Il piacere di Elsie
Come sempre nei romanzi della Highsmith, però, ogni manicheismo è fuori posto e l'ambiguità della scrittrice si rivela in un finale che è un'assoluta sorpresa.
Patricia Highsmith, 2012
8
Il piacere del ricordo
Primo episodio della serie L’INFEDELE.
Domino, 2011
9
L'autoerotismo: l'alba del piacere sessuale : dall'identità ...
Il volume affronta la tematica dell'autoerotismo e della sua funzione per lo sviluppo della sessualità e di una relazione sessuale interpersonale matura.
Edoardo Giusti, Gabriella Di Francesco, 2006
10
Il piacere di vivere
I saggi più belli di Montaigne tradotti in uno stile semplice e scorrevole al fine di rendere la lettura agevole a ogni tipo di lettore.
Michel De Montaigne, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIACERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piacere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come ti faccio piacere una discarica
Tutti la odiano, ma alla fine dovranno accettarla. Compreso il sindaco di Sanremo, Alberto Biancheri, in seguito al recente consiglio comunale ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Dropbox acquisisce Celementine per piacere alle imprese
Dropbox ha acquisito Clementine, azienda statunitense che offre una piattaforma di comunicazione multimediale in tempo reale mediante ... «TechWeekEurope, Jul 15»
3
Cibo incriminato – Cibo piacere della vita
cibo3 Amiamo la vita e vogliamo rispettarla. Quindi, nulla di più giusto dell'occuparci della nostra salute. Molti aspetti di questo valore ... «2duerighe, Jul 15»
4
Con Submergerd torna il piacere di esplorare
Stando a quanto scritto da Gameranks, lo studio australiano Uppercut Games è pronto a lanciare su Steam il suo nuovo e particolare progetto: ... «Ridble, Jul 15»
5
Ternana, Toscano si presenta: “Torno con molto piacere. Ci sarà …
Il Cannibale si è dimostrato molto carico, conscio del lavoro difficile che lo attende: “Torno a Terni con molto piacere. Ringrazio la proprietà che ... «Umbriadomani, Jul 15»
6
Napoli, ecco Allan: "E' un piacere stare qui"
Allan ha rilasciato un'intervista per i tifosi del Napoli, che hanno aspettato con ansia e curiosità questa lunghissima trattativa, che sembrava ... «SuperNews, Jul 15»
7
Cueva Summer Jazz, il piacere del palato incontra le sonorità dei …
Presso il ristorante La Cueva – Abbazia di Pomposa, sabato sera uno speciale menù degustazione con i prodotti del Pastificio Andalini e a ... «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, Jul 15»
8
Mercato, Immobile: "mi farebbe piacere rivedere Cerci al Toro"
Nel cuore dei tifosi granata la coppia Cerci-Immobile ha lasciato il segno. L'annata super dei è valsa loro in primis la convocazione per gli ... «CalcioWeb, Jul 15»
9
Felipe Melo: “L'interesse dell'Inter mi fa piacere, ma sono felice al …
Poi se l'Inter è interessata a me, questo fa piacere, come d'altronde farebbe piacere a qualsiasi altro giocatore. Sono del Galatasaray, sono ... «Canale Inter, Jul 15»
10
Dimagrire con il piacere di mangiare, senza inutili privazioni
Prima di tutto è importante puntare sulla qualità dei cibi e non sulla quantità: ogni pasto deve essere un piccolo rito da ricordare con piacere. «Fidelity News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Piacere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/piacere>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z