Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "piacevole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIACEVOLE AUF ITALIENISCH

pia · ce · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIACEVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Piacevole kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PIACEVOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piacevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von piacevole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von angenehm im Wörterbuch ist der Sache, die Vergnügen bereitet; angenehm, willkommen: Zeitvertreib, Beruf p .; Es war ein Abend wirklich p. Angenehm ist auch persönlich, was Interesse, Herzlichkeit, Sympathie weckt: diese Person p.!; Reisegefährten überhaupt nicht angenehm.

La definizione di piacevole nel dizionario è di cosa, che dà piacere; gradevole, gradito: passatempo, occupazione p.; è stata una serata veramente p. Piacevole è anche di persona, che desta interesse, cordialità, simpatia: che persona p.!; compagni di viaggio nient'affatto piacevoli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piacevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIACEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le
valevole
va·le·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIACEVOLE

piaccicoso
piaccicotto
piacente
piacentemente
piacenteria
piacentiere
piacentino
piacenza
piacere
piacere a
piaceri
piacersi
piacevoleggiare
piacevolezza
piacevolezze
piacevolmente
piacimento
piacione
piaciucchiare
piaciuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIACEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole

Synonyme und Antonyme von piacevole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIACEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «piacevole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von piacevole
accogliente · accogliere · affabile · affascinante · affettuoso · agevole · aggraziato · allegro · allettante · amabile · ameno · amichevole · amorevole · amoroso · arguto · aromatico · attraente · aulente · autunnale · avvenente · avvincente · balsamico · barboso · bello · belloccio · brillante · brioso · buffo · buono · caldo · calmo · carezzevole · carino · caro · caruccio · chiaro · coccolo · comico · comodo · compagnone · comprensibile · confortevole · contento · conversativo · conviviale · cordiale · cortese · delicato · delizioso · desiderabile · disponibile · divertente · dolce · elastico · elegante · elettrico · entusiasmante · estroverso · facile · fausto · felice · festoso · fine · fortunato · fragrante · frizzante · gaio · geniale · gentile · giocoso · gioviale · godereccio · godibile · goloso · gradevole · gradito · grato · grazioso · gustoso · incantevole · informale · innocuo · intelligente · intenso · interessante · intimo · invidiabile · invisibile · invitante · leggiadro · lieto · limpido · liscio · lucente · lucido · luminoso · magnifico · mansueto · mite · molle · monotono · morbido · mordace · noioso · obiettivo · olezzante · ospitale · ottimistico · ovvio · pacifico · palloso · pastoso · paziente · pepato · pesante · piacente · piano · pio · pizzoso · prestante · profumato · promettente · pronto · quieto · radioso · ridente · rilassante · riposante · roseo · salace · salottiero · saporito · scanzonato · semplice · sereno · sicuro · silenzioso · simpatico · soave · solare · sottile · spassoso · spiritoso · splendido · spumeggiante · squisito · stimolante · tedioso · temperato · tenero · tiepido · tranquillo · uggioso · umano · vago · vivace · vivo · voluttuoso · zitto

ANTONYME VON «PIACEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «piacevole» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von piacevole

MIT «PIACEVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

piacevole accogliente accogliere affabile affascinante affettuoso agevole aggraziato allegro allettante amabile ameno amichevole amorevole amoroso arguto aromatico attraente aulente autunnale avvenente avvincente balsamico barboso bello piacevole treccani piacévole tardo placĭbĭlis placere piacere piace procura varia natura sensi animo intelletto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sensazione soddisfazione sensuale spirituale gradevole gustoso significato termine master prestante grazioso vedi anche leggiadro disgustoso

Übersetzung von piacevole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIACEVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von piacevole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von piacevole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piacevole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愉快
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agradable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enjoyable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुखद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لطيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приятный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agradável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনোরম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

agréable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dapat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

angenehm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

楽しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유쾌한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thú vị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனிமையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंददायी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

piacevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyjemny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приємний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plăcut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευχάριστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aangename
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trevlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trivelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von piacevole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIACEVOLE»

Der Begriff «piacevole» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.932 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piacevole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von piacevole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «piacevole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIACEVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «piacevole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «piacevole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piacevole auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PIACEVOLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort piacevole.
1
George Ade
Fai al tuo prossimo ciò che il tuo prossimo fa a se stesso e che sembra piacevole.
2
Lucilla Agosti
Adoro la biancheria intima. Credo che sia un'arma di seduzione molto importante per una donna. E anche un piacevole gioco.
3
Sir Francis Bacon
Nulla è piacevole se non viene insaporito dalla varietà.
4
Arthur James Balfour
La superstizione che tutte le nostre ore di lavoro siano una quantità che va a scapito della felicità nella vita, e che le ore di ozio vadano in vantaggio della stessa, è la dottrina più perniciosa e ridicola, e trova la sua più grande giustificazione dal nostro non prenderci sufficiente disturbo nel non compiere uno sforzo reale per rendere il lavoro quanto più piacevole possa essere.
5
Arnold Bennett
ll pessimismo, una volta che ti ci abitui, è piacevole quanto l'ottimismo.
6
Joyce Brothers
Coloro che hanno un atteggiamento disponibile e gioioso tendono ad essere più felici di quelli con un temperamento meno piacevole, indipendentemente dal denaro, dalla riuscita, o dal successo.
7
Ellen Burstyn
Che piacevole sorpresa scoprire alla fine che da soli non siamo poi così soli.
8
Simon Carmiggelt
La solitudine è come un pasto piacevole, a patto che non venga consumato ogni giorno.
9
Jonathan Carroll
Il sesso è meraviglioso, ma far ridere una donna a volte può essere ancora più piacevole.
10
Alex Comfort
Il sesso visto da chi vi partecipa è naturale, piacevole e, dal punto di vista estetico, sufficientemente bello da sollevare il morale anche se non siete Venere o Adone.

10 BÜCHER, DIE MIT «PIACEVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piacevole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piacevole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
L* uomo piacevole è alla mano (1); è sereno in viso (a); é condiscendente (3); è allegro (i), ma senza eccesso; sa ne' suoi discorsi dar nel genio al. trui, senza mai offendere alcuno (5). Ma v'e chi ripone la piacevolezza nell'uggiosa e insipida ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Scorsa piacevole in Grecia, Egitto, Turchia, sul Danubio e ...
Avevamo un po' di pioggia, e le onde del mare agitate poco ci garbeggiavano, solo ofl'rendoci il piacevole fenomeno di una luce abbagliante magicamente prodotta da miriadi d'insetti fosforici. Nel giorno 44 si fe' placido il mare, ed i raggi di ...
G ..... Smancini, 1844
3
Pulcinella imperadore del Mogol commedia nuova intrigata ...
123 Pul. 0h che fosse scannato tu, a sto' Paste puorco_ l 0 pnparuo'le fritte de lo Paese mio, che non pomate morì nè mo ,mnèm;ajet Vccco chist' amo , spiammoloaohisb put'e, ca camme la yeco'apparata .,tto'.,magnaragglo manco pe lo ...
‎1863
4
Il Residuo delle Lettere facete amor. e piacevole
Andrea Calmo. r ' LETTERE . D I M. !À tfD3 C A'L. gua in bocca , ni uitio adoffo , e ancora che me tróuà• d'etae , con qualche defena de anni , e che de boto fi* confumao la mia fierezga , pur la me uuol tanto ben, la me porta tanto amor , e fi me ...
Andrea Calmo, 1572
5
74 omelie sul libro dei Salmi
Ecco quant'è buono e quanto piacevole che i fratelli abitino insieme. Afferma due cose: buono, e piacevole. Il martirio 2 è cosa buona, ma non è piacevole; infatti porta con sé supplizi e tormenti, e nelle torture vi è sempre la sofferenza; e, ...
Giovanni Coppa, 1993
6
Piacevole Raccolta Di Opuscoli Sopra Argomento D'Arti Belle
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
7
Cravatta a farfalla: La piacevole vita di Eugenio Riccomini ...
Una lunga intervista al grande storico dell'arte ne compone l'avvincente biografia.
Eleonora Renda, 2014
8
Commento ai Salmi
Antonio Orazzo. SALMO 132 Ecco, quanto è buono e quanto è piacevole che i fratelli abitino insieme. 1. Si sale in modo graduale attraverso tutto lo sviluppo ordinato della dottrina; attraverso i gradini, infatti, ascendiamo alle realtà superiori.
Antonio Orazzo, 2006
9
Elementi di filosofia con note del pubb. lett. P.T.S.
Se si riflette attentamente su la questione che ci occupa, si vede chiaramente che "oa vi ha qui alcun circolo, e che si pongono ; fatti intellettuali nel loro ordine naturale • Suppongasi che un oggetto produca in noi un' impressione piacevole:  ...
Pasquale Galluppi, 1834
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
È evidente quindi che fare del bene agli altri può essere direttamente piacevole; invece fare del male è piacevole solo nella misura in cui interessa il proprio bene . Articolo 7 Se la somiglianza sia causa di piacere SEMBRA che la somiglianza ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIACEVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piacevole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alfa Romeo 4C, «vola» la Spider turbo
Vero è che per entrambe, a prescindere da elementi quali i fari anteriori a led di quest'ultima rispetto ai bixeno della Spider, il lato piacevole ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
2
Ritrovano buoni postali da 2 mln di lire del '75: un piccolo tesoro …
A fare l'inaspettata quanto piacevole scoperta una signora vicentina assieme al padre di 96 anni di origini romane. La signora s'è subito ... «Leggo.it, Jul 15»
3
Il Miglio Artistico, tra urbanistica e innovazione
... maggiore controllo dei margini e utilizza specie rustiche che garantiscono un piacevole e inaspettato effetto cromatico grazie a fioriture che si ... «Webnews, Jul 15»
4
Expo: neve e frescura alpina, apre lo stand della Valle d'Aosta
Un'esperienza artistica-sensoriale fatta di neve, nebbiolina, profumi delle montagne e una piacevole temperatura di poco superiore ai 15 gradi ... «Meteo Web, Jul 15»
5
Sorpresa, il bacio non piace a tutt: mezzo mondo preferisce evitarlo
Ma è importante osservare che per molte altre culture è una pratica non piacevole, poco salutare. O, semplicemente, non comune». «il Giornale, Jul 15»
6
Cena al museo
Al termine dell'interessante visita, l'appuntamento è con una piacevole cena servita nell'incantevole cornice del “Chiostro superiore” di San ... «Umbria 24 News, Jul 15»
7
Vertical summer tour 2015, a Catania il gran finale
Alcune sono ormai una piacevole consuetudine per il Tour, ma molte altre sono novità assolute a dimostrazione dell'enorme interesse che il ... «CataniaToday, Jul 15»
8
DIARIO DAL RITIRO - Video/ Taccone: "Stufo del caso Catania, sul …
Sturno (l'inviato Claudio De Vito) – Piacevole sorpresa nel pomeriggio al “Castagneto” dove il presidente Walter Taccone ha stabilito il primo ... «Irpinia News, Jul 15»
9
Cenare nel giardino segreto con birra Extra Cold
... alberi inseriti nella struttura, tavoli all'aperto per l'aperitivo e sotto un piacevole e largo gazebo ci si può accomodare per cenare "al fresco". «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Et-voilà, il Pontedera
PONTEDERA. In questi giorni di afa e gran caldo, per i giocatori del Pontedera è stato sicuramente piacevole arrivare in piazza Cavour sul ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Piacevole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/piacevole>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z