Bedeutung von "piantatela" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PIANTATELA AUF ITALIENISCH

piantatela

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIANTATELA

Piantatela ist eine Interjektion.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

SYNONYME VON «PIANTATELA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «piantatela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von piantatela

basta

ÜBERSETZUNG VON PIANTATELA

Erfahre, wie die Übersetzung von piantatela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von piantatela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piantatela» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 戒烟吧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dejar de fumar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: quit it
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यह छोड़ने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إنهاء ذلك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выйти из него
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fechá-la
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এটা প্রস্থান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: le quitter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berhenti ia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beenden sie es
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: それを終了
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그것을 종료
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: metu iku
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bỏ nó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அது வெளியேற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ती वाटच
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vazgeç
• Italienisch: piantatela
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rzucić go
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вийти з нього
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Termină
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλείστε το
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stop dit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avsluta det
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avslutte det

10 BÜCHER, DIE MIT «PIANTATELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piantatela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piantatela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'estinzione?

Piantatela subito di discutere sulla RIC mentre vi sto parlando! E piantatela di litigare! Non ne posso più!». Calò un velo di fragile silenzio, più tregua in attesa del primo attacco che pacificazione. Era chiaro: non poteva chiudersi lì, ormai ci ...

Efraim, 2012

Il commissario

«Piantatela, piantatela, piantatela!» grida il Vecchio. «Se continuate ancora, vi ammazzerò senza aver bisogno di un ordine per farlo!» «Ngroun, ngroun», si sente dalla strada. «È Porta!» Gregor scoppia a ridere, lanciando lo sguardo ...

Sven Hassel, 2012

Baracche: appunti di prigionia, 1944-1945

Il crucco sull'altana si gusta la scena senza scomporsi: la bustina e il fucile del crucco sono argomenti convincenti: «Piantatela!... piantatela, quello spara di nuovo!» e tutti ci volgiamo verso l'altana e ci rassegniamo. «Va' a bere qualcosa: hai ...

Alessandro Dietrich, 2007

Le lezioni proibite

... infantile» ribatté lui, asciutto. «Bene, piantatela! Piantatela!>> intervenne il professore. <<Suraya, forse dovrebbe andarsene» Uscii dalla classe e mi sbattei la porta alle spalle. Per il mese successivo non mi limitai a ignorare Dastagir,

Suraya Sadeed, 2012

Kill all enemies

Piantatela con questo rumore! Chi è che disturba? — strilla. Èuno spettacolo quando Wikes èin piena dimostrazione territoriale. Ha la bava alla bocca. È un modo per marcareil territorio. Seseiseduto troppovicino, rischidi beccarti degli spruzzi.

Melvin Burgess, 2013

La fiamma e la morte (Il Giallo Mondadori)

Oh, piantatela — disse brutalmente Cheviot. — Chiedo scusa? — Ho detto: piantatela — ribatté Cheviot finendoil brandy e rimettendoil bicchiere sulla scrivania. — Voi non rilasciate ricevute, lo so. Tenete dei registri con precise descrizioni ...

John Dickson Carr, 2012

Una famiglia bislacca

«Ma piantatela di dire corbellerie, arciduchessa. Io intendevo dire che l'arciduca Antonio aveva terminato il suo discorso». «Mi spiace contraddirvi, maestà, ma voi avete parlato di aringa, cioè de plechin...» «Arciduchessa Minicota, me paré 'l ...

Piergiorgio Bortolotti, 2008

Signori bambini

“Piantatela! Piantatela, cazzo! Non è il momento di...” Igor loinchiodò col dito. “Te, nessunoti hachiestoil tuo parere!” CosacheJoseph confermò dopo unatestata lacui deflagrazione accecò Igor. “Infatti, lasciaciinpace! È una faccenda trame ...

Daniel Pennac, 2013

Essence

Ho l'impressione che a lungo andare te lo sei bruciato”. “Sei un gran figlio di puttana!” “Piantatela! Piantatela tutti e due!”, si intromise Saul. “Cosa credete di risolvere?!” Nell'auto scese il silenzio. John si passò un braccio sugli occhi umidi.

Giuseppina Della Corte, 2013

Gli uccelli e altri racconti

Notò che era rimasta solo mezza pagnotta, ma non importava, avrebbero tirato avanti lo stesso. «Piantatela!» esclamò il piccolo Johnny puntando il cucchiaio verso la finestra. «Piantatela, stupidi uccellacci.» «Hai ragione» gli sorrise Nat, ...

Daphne Du Maurier, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIANTATELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piantatela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Paolo Condò lascia la Gazzetta dello Sport: andrà a Sky

... Murdoch, il giornalista ha risposto ai molti messaggi indirizzatigli dai alcuni dei suoi numerosi follower su Twitter (il suo profilo ne ha oltre 35mila): «Piantatela, ... «Lettera43, Jul 15»

"Sei anoressica", "Piantatela di insultare e fare i dottori": ​l'ira di …

ROMA - Molte ragazze l'ammirano e vorrebbero emularla, ma tante altre sono molto critiche e non le risparmiano commenti al vetriolo sui suoi profili social. «Leggo.it, Jul 15»

Rolex contro il Governo Renzi: "Inaccettabile affiancare nostra …

Marini: "Piantatela di associarci a questi delinquenti col cappuccio. State massacrando ottant'anni di presenza in Italia". 267 shares; 262 · 5 · +1 · Mail. «Blogosfere, Mai 15»

La criticata pubblicità inglese sulla “prova costume”

Ad alcuni cartelloni pubblicitari sono state aggiunte scritte come «andate a fare in culo», «piantatela di incoraggiare le donne a fare la fame per dimagrire», ... «Il Post, Apr 15»

Brontosaurus è solo un nome. Apatosaurus è solo un nome

Piantatela di blaterare a vuoto sulla “resurrezione” di Brontosaurus. Non è successo questo con lo studio di oggi. Piantatela di blaterare a vuoto sulla “validità” di ... «Pikaia, Apr 15»

Pippo Russo: Strama, il mediocrizzatore

E per lui, cresciuto dentro una generazione di allenatori allevati con la gnagnera de “il gioco e il progetto innanzitutto, e piantatela con la volgarità del risultato ... «Calciomercato.com, Apr 15»

Natale e Capodanno a Bari: piantatela di scrivere i bandi coi piedi

Dopo la verità di Cube Comunicazione e del suo amministratore unico Daniele Quarto, proviamo a fare il punto sulla situazione con le cose che sappiamo circa ... «Il Quotidiano Italiano, Mär 15»

La ribellione dei giovani del Pd: «Cari Renzi e minoranza, ora …

A tutti diciamo: “ora piantatela”. C'è un popolo largo che ci sostiene e che non vuole sentire parlare né di pensiero unico né di scissione. E la giovanile si pone ... «Europaquotidiano.it, Okt 14»

Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "I sessantottini"

Ma piantatela di fare i paraculi, tanto ormai vi abbiamo sgamati". Pubblicato il 25 giugno 2014 08:32 | Ultimo aggiornamento: 25 giugno 2014 08:32. «Blitz quotidiano, Jun 14»

One Direction | Video canna | Robbie Williams | Consiglio

I One Direction? Penso che dovrebbero smetterla di farsi sgamare! Ragazzi, copritevi le spalle, trovatevi dei sosia, ma piantatela di farvi sgamare! Non è poi così ... «Soundsblog.it, Jun 14»