Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "piccino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PICCINO AUF ITALIENISCH

pic · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PICCINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Piccino kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PICCINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piccino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von piccino im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Baby im Wörterbuch ist klein in Größe oder Alter: Sie sind immer noch zu viel p. in die Schule gehen; es ist ein bisschen p. für sein Alter; ein Haus p. aber hübsch. Eine andere Definition der Kleinen ist kleinlich, engstirnig: es ist zu viel p. um dich zu verstehen. Piccino ist auch ein Baby: Es ist ein p. zu launisch.

La prima definizione di piccino nel dizionario è piccolo per dimensioni o per età: sei ancora troppo p. per andare a scuola; è un po' p. per la sua età; una casa p. ma graziosa. Altra definizione di piccino è meschino, gretto: è troppo p. per capirti. Piccino è anche bimbo: è un p. troppo capriccioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piccino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PICCINO


beccaccino
bec·cac·ci·no
boccino
boc·ci·no
buccino
buc·ci·no
cappuccino
cap·puc·ci·no
culaccino
cu·lac·ci·no
fantaccino
fan·tac·ci·no
goccino
goccino
libriccino
libriccino
mattaccino
mat·tac·ci·no
miccino
mic·ci·no
pasticcino
pa·stic·ci·no
pennaccino
pen·nac·ci·no
procaccino
pro·cac·ci·no
scaccino
scac·ci·no
spadaccino
spa·dac·ci·no
stiaccino
stiac·ci·no
succino
suc·ci·no
tavolaccino
ta·vo·lac·ci·no
vaccino
vac·ci·no
velaccino
ve·lac·ci·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PICCINO

picchiottare
picchiottio
picchiotto
picchiottolo
piccia
piccinaco
piccinamente
piccineria
piccinina
piccinino
picciolato
piccioli
picciolo
piccionaia
piccioncino
piccione
picciotto
picciuolo
picco
piccola ricchezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PICCINO

autovaccino
bacino
barroccino
cartoncino
cascino
controvelaccino
cuscino
da vicino
fascino
furgoncino
geranio malvaccino
mancino
peperoncino
polivaccino
porcino
pulcino
ricino
sarracino
stock-vaccino
vicino

Synonyme und Antonyme von piccino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PICCINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «piccino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von piccino

ANTONYME VON «PICCINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «piccino» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von piccino

MIT «PICCINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

piccino angusto arido avaro banale barbino basso bimbo bisognoso borghese breve burocratico cattivo contratto corto cupo deserto egocentrico egoista elementare esile fine giovane gracile grave gretto grigio ignobile indegno piccino treccani forma vezz attrav palatalizzazione della geminata velare fenomeno presente anche altri derivati radice pikk wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti logo about menus news events private parties dogpatch press subscribe newsletter span monthly updates dizionari corriere sera ancora tenera età significato termine picciò onlus associazione genitori neonati

Übersetzung von piccino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PICCINO

Erfahre, wie die Übersetzung von piccino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von piccino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piccino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pequeño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

small
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صغير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

маленький
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pequeno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছোট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

petit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小さな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cilik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लहान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

piccino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маленький
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μικρό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klein
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

liten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

liten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von piccino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PICCINO»

Der Begriff «piccino» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.642 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piccino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von piccino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «piccino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PICCINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «piccino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «piccino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piccino auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PICCINO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort piccino.
1
Gaio Valerio Catullo
Un Torquato piccino tenda le mani tenere dal grembo della madre, al padre sorridendo con le piccole labbra dolcemente socchiuse.
2
Jacinto Benavente
Ogni dolore è grande per un cuore piccino.
3
Piergiorgio Odifreddi
Se la matematica e la scienza prendessero il posto della religione e della superstizione nelle scuole e nei media, il mondo diventerebbe un luogo più sensato, e la vita più degna di essere vissuta. Che ciascuno porti dunque il suo contributo, grande o piccino, affinché questo succeda, per la maggior gloria dello Spirito Umano.

10 BÜCHER, DIE MIT «PICCINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piccino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piccino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Maddalena rauueduta rappresentazione spirituale di Gio. ...
Giovanni Vincenzo Piccino, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. Gittato a [дм , e qual carname immondo ` Degli Auoltoi/iapaflo, e de le fete . JM a fe pietoßi Dio non fvuol, cb'io pera ' "з Con .fi /pietato, e memorabil/Eempio , 'f ' E i* Io iofarô  ...
Giovanni Vincenzo Piccino, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1624
2
I fratelli Karamazov
Marfa,dal canto suo, fece voto dinon ballare mai piùin vita sua. Dio non aveva concesso lorodei figli, avevano avuto solo un piccino, ma era morto. Grigorij amava i bambini, si vedeva, non lonascondeva: cioè, nonsi vergognava a dimostrarlo.
Fëdor Dostoevskij, 2012
3
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Piccbino , e piccino , ina , piccolo, add. т. e fie» decl. ( Vandolfini ) Cas. Pl. lui , i MC, Píccbio , uecello di più colorí , cosí detto dal picchiare che fa col becco negli alberi per far ne uscir le for miche t in, 4 decl. ( Brunetto ) Pl. picchj , pie- cbi. a.
Antonio Bazzarini, 1825
4
L - Q: 1,3 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Picehínn , e piccino, ina , piccolo, nfld. m. e f'. I, в 2 dacl. (Paadoljìai) Cas. Pl. ini , ine. . Picchio , uccello di più colori , così den.; dal picchiare che fa со! bucco negli alberi par farne uscir le formiche ‚ sm. ь decl. (Brunatto) Pl. picchj , pic» chi. a.
‎1825
5
Il Mietitore o sia raccolta di racconti, novelle, storie ...
dini dello strato , s' inginocchia piamente e si fa il segno della croce, pregando Dio, il padre de' miseri e degli afflitti. - Avete voi una professione? le chiede il presidente. - Oh! signore, io lavoro. .. sono spazzatrice . . . ma il piccino e troppo ...
‎1841
6
Narrativa facile. Semplificazione e adattamento di testi ...
Allora il più piccino disse che andava lui. Camminava col suo paniere pieno di fichi, e il vicino domandò un fico pure a lui. «Anche tre», disse il più piccino e gli porse il paniere. Il vicino mangiò un fico, poi gli diede una bacchetta e gli disse: ...
Annalisa Giustini, 2004
7
Guida dell'educatore
Serviva che gli dicesse piccino, piccino / e subito egli usciva di gabbia, batteva le ali e gli faceva festa. Non è possibile il figurarsi (,acne ne fosse contento Cecchino; che abbracciando la sorella le diceva : veramente tu sei una buona bambina ...
Raffaello Lambruschini, 1837
8
Il principe granchio e altre fiabe italiane
Anche tre — disse il più piccino e gli porse il paniere. Il vicino mangiò un fico, poi gli diede una bacchetta e gli disse: — Quando sarai là, non hai che da picchiare in terra questa bacchetta, e il paniere appena vuotato tornerà a riempirsi.
Italo Calvino, 2011
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CVTÈLLO: piccino s. m. Calulus. Cngnuolo, Csn g l. Dicosi anche de' Cagrmolini di fresco uà n , c. di tulli i Parti degli animali quadrupedi. // l'ione vedendo Iutiere il catèllo, si Ita grande paura. Fr. Giord. Prcd. 5 2. Catello : T. di Cartiera . Quella ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
2. 'I'tlvolla si una raddoppialn. ed allora ha si'mbiama di saperlo“; va. 3. Divenlore piena piccino , Allibliirc , manun: d' animo . sgomcnlarai. 4. Usalo,anclic in l'nrra di s. m. Dicesi Dare nn piccino alla nono. cfig. vale Mnllcggiarc alla sfuggita. 5.
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PICCINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piccino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Ma chi ve l'ha detto che ci s'ha Piccino?”. Il nuovo spettacolo …
FORTE DEI MARMI. Domenica 26 Luglio a Forte dei Marmi, presso il teatro Pizzo del Giannino, nella pineta recentemente intitolata ad Emilio ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
2
Finanze vaticane. Chi accelera e chi frena
Ma per piccino che sia, allo IOR papa Francesco tiene moltissimo. Vuole che sia un esempio di virtù per tutte le amministrazioni della Chiesa. «L'Espresso, Jul 15»
3
Intervista a Carletto di RTL 102.5: “La Spina dell'Orata è un …
Guarda, considera che io fin da piccino ho iniziato a suonare il pianoforte, per me la musica è sempre stata fondamentale. La banalità delle ... «2duerighe, Jul 15»
4
Vasto, bimbo investito alle porte della città: è grave
Sulla strada transitava una ragazza in sella al suo scooter che, nonostante il disperato tentativo di evitarlo, avrebbe investito il piccino. «Vasto 24, Jul 15»
5
Il principino George compie due anni
Il piccino veste una maglietta bianca e pantaloncini rossi, proprio come William da piccolo. Guardate chi sta per compiere due anni? E' stato il ... «Woonko.com, Jul 15»
6
Il Judo Club Pesaro piange il Maestro Matteo Posillipo
... sia come maestro ed accompagnatore di qualsiasi atleta, dal più grande al più piccino, sia della sua innata simpatia, ed anche queste poche ... «Vivere Pesaro, Jul 15»
7
“Cagliari Capitale della Cultura 2015”: Il di/segno del cinema
... contributi di Bergonzi, Bruni, Causo, Cruciani, De Gaetano, Ermini, Fiorentino, Lanzo, Mancino, Monetti, Nazzaro, Persico, Piccino, Roberti, ... «Casteddu on Line, Jul 15»
8
LEGA DIFESA DEL CANE - PORDENONE – PEPITO, VITTIMA DI …
Ma qualche giorno fa, il piccino è stato nuovamente picchiato selvaggiamente fino alla morte e abbandonato senza vita sul ciglio della strada ... «TrapaniOk, Jul 15»
9
Figlio sta asfissiando in auto col caldo, madre si rifiuta di far rompere …
Al suo ennesimo rifiuto i vigili hanno fatto di testa propria e hanno rotto il vetro salvando il piccino. Motivo assurdo per cui la madre non voleva ... «Leggilo.net, Jul 15»
10
Rischia di annegare a 3 anni
È però bastato un attimo di distrazione fatale alla mamma, il tempo di perdere di vista il figlioletto solo per qualche secondo, che il piccino forse ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Piccino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/piccino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z