Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pieno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIENO AUF ITALIENISCH

pie · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pieno kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PIENO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pieno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pieno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von voll im Wörterbuch ist, dass es bis zu seiner maximalen Kapazität gefüllt ist: Behälter, Vase, Glas, Platte p .; ein Eimer p. aus Sand; eine Flasche voll Wasser; Der Platz ist voller Menschen. Eine andere Definition von Fülle ist, dass sie große Mengen von etwas enthält: ein Garten p. aus Rosen; ein Notizbuch p. von Noten; ein Lagerhaus p. von Waren; ein Schreibtisch voller Papiere. Es ist auch voll, dass es keine leeren Innenräume hat; nicht leer: volle Gummiräder; Der Raum ist durch eine Wand in zwei Teile geteilt.

La prima definizione di pieno nel dizionario è che è riempito fino al limite massimo della sua capacità: contenitore, vaso, bicchiere, piatto p.; un secchiello p. di sabbia; una bottiglia piena d'acqua; la piazza è piena di gente. Altra definizione di pieno è che contiene grande quantità di qualcosa: un giardino p. di rose; un quaderno p. di appunti; un magazzino p. di merce; una scrivania piena di carte. Pieno è anche che non presenta spazi interni vuoti; non vuoto: ruote di gomma piena; la stanza è divisa in due da un muro p.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pieno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIENO


a pieno
a pieno
abbattifieno
ab·bat·ti·fie·no
accattafieno
ac·cat·ta·fie·no
alieno
lie·no
appieno
ap·pie·no
caricafieno
ca·ri·ca·fie·no
essere pieno
essere pieno
fare il pieno
fare il pieno
fieno
fie·no
raccattafieno
rac·cat·ta·fie·no
ripieno
ri·pie·no
semipieno
se·mi·pie·no
sovrappieno
sovrappieno
spandifieno
span·di·fie·no
strapieno
stra·pie·no
tagliafieno
ta·glia·fie·no
tempo pieno
tempo pieno
terrapieno
ter·ra·pie·no
troppopieno
trop·po·pie·no
voltafieno
vol·ta·fie·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIENO

pielografia
pielogramma
pielonefrite
piemia
piemico
piemontese
piemontesismo
piena
pienamente
pienezza
pienitudine
pieno di uspence
pieno di salute
pieno di sé
pieno di tatto
pieno di vita
pieno di vuoto
pieno zeppo
pienone
pienotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIENO

almeno
appezzamento di terreno
cavafieno
di meno
fare a meno
fenomeno
freno
leno
meno
nemmeno
passafieno
perlomeno
pressafieno
seno
sereno
soprappieno
terreno
tirreno
treno
veneno

Synonyme und Antonyme von pieno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIENO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pieno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pieno
abbondante · accalcato · acceso · acuto · affollato · alto · ampio · animato · annoiato · aperto · apice · appetitoso · argentino · assoluto · avanzato · avventuroso · battuto · brillante · buono · caldo · carezzevole · carico · carnoso · cervello · cieco · civile · colmato · colmo · compatto · complessivo · completezza · completo · consistente · continuo · corposo · costellato · cristallino · culmine · cupo · deciso · denso · di listino · dosso · duro · echeggiante · esaurito · esclusivo · farcito · fatto · felice · fertile · fiore · fiorente · fisso · fitto · florido · folto · fondo · fornito · forte · frenetico · frequentato · frequente · generoso · gonfio · grande · grassoccio · grassottello · gravido · gremito · grondante · grosso · gustoso · illimitato · imbevuto · imbottito · impegnativo · impegnato · impregnato · incondizionato · incontrollato · indice · indiscriminato · inoltrato · intatto · intenso · interessante · interezza · intero · ipernutrito · laborioso · largo · lavorativo · liberale · libero · limite · luminoso · marcato · massiccio · massimo · matematico · maturo · misura · molto · morbido · movimentato · muscoloso · netto · nitido · normale · numeroso · nutrito · opulento · ordinario · paffuto · pasciuto · pastoso · penetrante · perfetto · pesante · pienezza · pieno di vita · pieno zeppo · pienone · pienotto · pingue · plenario · polposo · potente · pregnante · pregno · produttivo · profondo · prosperoso · punto culminante · radioso · raggiante · riboccante · ricco · ricolmo · riempito · rigoglio · rigoglioso · rigonfio · rigurgitante · rimpinzato · ripieno · robusto · rotondetto · rotondo · rubicondo · rutilante · sano · sapido · saporito · saporoso · satollo · saturazione · saturo · sazio · scintillante · seccato · secco · segno · sfacciato · sfamato · sgargiante · significativo · smagliante · sodo · solenne · solido · sonoro · sostanzioso · sovraccarico · sovraffollato · sovralimentato · sovrano · spesso · splendore · spontaneo · squillante · stanco · stipato · strabocchevole · stracarico · stracolmo · strapieno · straripante · stufo · stuzzicante · succoso · succulento · tanto · tardo · tempestato · tetto · tonante · tondeggiante · tornito · totale · totalità · traboccante · trillante · tumido · turgido · tutto · tutto esaurito · universale · uno · variato · vario · verde · vibrante · vigore · vigoroso · violento · vistoso · vivace · vivido · vivo · zeppo

ANTONYME VON «PIENO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pieno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pieno
accessibile · acuto · affamato · affilato · allampanato · alto · angoloso · argentino · asciutto · assorbente · atono · basso · blando · bucherellato · cadaverico · carente · cavernoso · cavo · che tira a · chiaro · consunto · cristallino · d´occasione · delicato · deserto · di favore · di liquidazione · di saldo · digiuno · digradante · diradato · disimpegnato · distanziato · distrutto · emaciato · esaurito · esente · evanescente · fallimentare · famelico · fiacco · fievole · filtrante · fosco · fresco · grigio · immune · impalpabile · impercettibile · incartapecorito · incavato · incerto · incolore · incompleto · inconsistente · indeciso · indefinito · insaziabile · insufficiente · lacunoso · leggero · libero · lieve · limitato · limpido · magrissimo · magro · malsano · mancante · manchevole · melange · mescolato · metallico · mingherlino · misto · monocorde · monotono · morbido · mummificato · offuscato · ossuto · pallido · parziale · pelle e ossa · pelle ed ossa · permeabile · piatto · poroso · privo · pulito · rado · rarefatto · risonante · sbarazzato · sbiadito · scaricato · scarico · scarnito · scarno · scarso · scavato · scevro · scheletrico · scialbo · scolorito · scontato · secco · segaligno · semivuoto · sforacchiato · sfruttato · sfumato · sgombrato · sgombro · slavato · smagrito · smorto · smorzato · smunto · soffuso · sonoro · sottile · sparuto · spento · spigoloso · sporco · spugnoso · squillante · stentato · stinto · striminzito · svuotato · tendente a · tenue · terminato · tetro · tintinnante · tirato · torbido · triste · uggioso · uniforme · vaporoso · velato · vuoto

MIT «PIENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pieno abbondante accalcato acceso acuto affollato alto ampio animato annoiato aperto apice appetitoso argentino assoluto avanzato avventuroso battuto brillante buono caldo carezzevole carico carnoso cervello pieno wikizionario quel tempo gesù disse suoi discepoli crediate venuto abolire legge profeti sono dare wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti corriere oggetti contenitori zeppo stipato riempito imbottito scopri mezzo diffonde cultura

Übersetzung von pieno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIENO

Erfahre, wie die Übersetzung von pieno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pieno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pieno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

充分
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

completo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

full
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كامل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

completo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plein
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

voll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いっぱい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

완전한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lengkap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முழு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pieno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pełny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

complet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γεμάτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

volle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

full
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

full
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pieno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIENO»

Der Begriff «pieno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.870 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pieno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pieno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pieno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIENO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pieno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pieno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pieno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PIENO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pieno.
1
Susanna Agnelli
Ho guardato nei suoi occhi verdi e ho pensato che la vita sarebbe stata un prato verde, verde come i suoi occhi, pieno di bambini che correvano.
2
Mateo Alemán
Le afflizioni si sopportano meglio a stomaco pieno.
3
Ludovico Ariosto
Pazzo chi al suo signor contraddir vole, se ben dicesse ch'ha veduto il giorno pieno di stelle e a mezzanotte il sole.
4
Dan Aykroyd
Ci sono 160 miglia da qui a Chicago. Abbiamo il serbatoio pieno, mezzo pacchetto di sigarette, è buio e portiamo tutti e due gli occhiali scuri. Vai!
5
Stefano Baldini
Chi ha corso si sente stanco ma felice, di buon umore, pieno di energia.
6
Dave Barry
Se dovessi identificare, in una parola, il motivo per cui la razza umana non ha raggiunto, e non raggiungerà mai, il suo pieno potenziale, quella parola sarebbe ‘riunioni’.
7
Alessandro Bergonzoni
Il tempo vola e noi no. Strano sarebbe se noi volassimo e il tempo no, il cielo sarebbe pieno di uomini con l'orologio fermo.
8
Enrico Berlinguer
Siamo di fronte ad un momento pieno di insidie per le istituzioni della Repubblica.
9
Nicolas Boileau
Il mondo è pieno di pazzi; e colui che non vuole vederne nessuno, non solo deve rinchiudersi da solo, ma deve anche rompere il proprio specchio.
10
Pietro Citati
Nulla è cosí insopportabile all’uomo quanto essere in un pieno riposo, senza passioni, senza affari, senza distrazione, senza applicazioni. Egli sente allora il suo nulla, il suo abbandono, la sua insufficienza, la sua dipendenza, la sua impotenza, il suo vuoto. Immediatamente sorgerà dal fondo della sua anima la noia, l’umor nero, la tristezza, l’afflizione, il dispetto, la disperazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «PIENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pieno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pieno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un baule pieno di gente: Scritti su Fernando Pessoa
Antonio Tabucchi
Antonio Tabucchi, 2013
2
Il pieno di super
"La casa della Silvia Padella è il posto dove veniamo a conoscenza di quanto c'è di più interessante nella vita.
Rossana Campo, 2010
3
Un cappello pieno di ciliege
“Un'opera di inedita poesia poiché a scandirne la poderosa metrica è la Storia.” — La Stampa “Commovente l'entusiasmo della Fallaci per il desiderio furioso degli analfabeti di impadronirsi della scrittura e della lettura come ...
Oriana Fallaci, 2011
4
Il Pieno E Il Vuoto?
Ciascuno giudichi se è pieno o se è vuoto, e come e perché.
Pasquale D'Ascola, 2007
5
Un treno pieno di vento
Ogni possibile provvedimento fu preso affinché le famiglie d’origine non potessero mai più rintracciarli.Un treno pieno di vento prende le mosse da un capitolo drammatico della storia americana per raccontare le vite intrecciate di tre ...
Rae Meadows, 2011
6
La flessibilità nel rapporto di lavoro con la pubblica ...
aggiornato alla Legge n. 244 del 2007, legge finanziaria 2008 Luigi Capogna, Roberto Tomei. bis, ha ampliato i casi di fruizione da parte dei pubblici dipendenti del diritto alla trasformazione del rapporto di lavoro da tempo pieno a tempo ...
Luigi Capogna, Roberto Tomei, 2008
7
Pubblica testimonianza di onore agli alunni delle Scuole pie ...
Appl-ovali nel _ pieno plauso. con piano plauso l _ pluralità di рюши! — pieno plauso. l I _ pieno plauso. _ un volo di plauso. . _ piano plauso. _ pieno plauso. _ pieni voli. _ pieni voli. _ pieno plauso. _ pieni voli. _ pluralità di plauso_ pieno ...
‎1860
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Questi rubini di Levante hanno un colore maturo, pieno e molto acceso. Ben. Celi . Op. 3 , 3. §. 4. PIENO COME I>.\'UVA. Figuratimi., vale Pieno :eppn, per lo più, di buone cose. Frane. Plein cornine un ceuf; dial. lom- bar. Pieno come un uovo.
Giovanni Gherardini, 1855
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Pienot, pienotto, dim di pieno, fig. piuttosto carnoso. Pietà, avere. gare da una banda , pendere « la loggia grande avendo piegato da una banda, un architetto la drizzò » Dav.; piegare, chinare la testa; per indurre , persuadere • non mi lasciai ...
Giovanni Pasquali, 1870
10
Manuale di diritto del lavoro. Costituzione, svolgimento e ...
rapporto da tempo pieno a tempo parziale. Parimenti, il D.Lgs. n. 276/2003 ha eliminato l'obbligo di convertire il contratto di lavoro dei lavoratori che ne hanno fatto richiesta da part-time a tempo pieno, in caso di nuove assunzioni a tempo ...
Giampiero Falasca, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pieno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Asti, tabaccaia uccisa: preso killer Confessione: movente è rapina …
Ad armare l'uomo sarebbe stata la disperazione: l'uomo, padre di tre figli, uno dei quali malato, ha detto ai carabinieri di essere "pieno di ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Docente abilitato Pas immesso nelle graduatorie ad esaurimento a …
Ciò che colpisce è il decreto di inserimento a pieno titolo nelle graduatorie ad esaurimento del docente di lingua spagnola. Il Consiglio di Stato ... «Blasting News, Jul 15»
3
Stuprata in pieno giorno a Cuneo: fermato un immigrato ivoriano
Violentata mentre in bici percorreva la pista ciclabile nel parco fluviale di Cuneo. In pieno giorno, attorno alle 10. Vittima una donna di 46 anni. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
4
Pioggia e raffiche di vento, crollano le luminarie in pieno centro
A San Donato di Lecce, in piazza Garibaldi, i danni maggiori dell'ondata di maltempo che ha colpito parte del Salento. Quattro automobili sono ... «Lecceprima.it, Jul 15»
5
Commissioni consiliari a Enna, il Pd fà il pieno
commissioni consiliari, pd, Enna, Politica. ENNA. Il Pd fa il pieno ed elegge i presidenti delle quattro commissioni permanenti di Sala d'Euno. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Amazon fa il pieno di utili: adesso è più grande di Wall Mart
Jeff Bezos può liberare (ancora una volta) la sua famosa risata: la trimestrale di Amazon va oltre le attesa, fa il pieno di utili e il titolo decolla ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Dominique Sutton, un pieno di energia per la «nuova» Aquila Basket
Sarà Dominique Sutton l'ala dell'Aquila Basket per il prossimo campionato 2015-2016. 28 anni, 196 cm per 96 chili, Sutton nella scorsa ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
8
Podolski Schiaffo All Avversario In Pieno Volto E La Fa Franca
Un gesto di stizza, che ha rischiato di macchiare la prima uscita in cui, Lukas Podolski, con la nuova maglia del Galatasaray era andato anche ... «Fantagazzetta, Jul 15»
9
I Dig Award fanno il pieno di candidature
Grande debutto per DIG AWARD: sono più di 280 gli autori partecipanti, con oltre 250 opere iscritte a concorso. A fare da cornice al premio, "Le ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
RENZI, PIENO APPOGGIO A ISRAELE…AI PALESTINESI UN PO' DI …
Matteo Renzi si proclama l'artefice della ripresa dell'Italia, il capo del governo che ha rilanciato il nostro Paese, anche in politica estera. «Informare per resistere, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pieno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pieno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z