Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pieno di vita" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIENO DI VITA AUF ITALIENISCH

pieno di vita play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIENO DI VITA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pieno di vita ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIENO DI VITA


avere vita
avere vita
dare la vita
dare la vita
di lunga vita
di lunga vita
essere in vita
essere in vita
fare la vita
fare la vita
giro vita
giro vita
godersi la vita
godersi la vita
in fin di vita
in fin di vita
in vita
in vita
mantenersi in vita
mantenersi in vita
per la vita
per la vita
perdere la vita
perdere la vita
prender vita
prender vita
prendere vita
prendere vita
privare della vita
privare della vita
ritornare in vita
ritornare in vita
salvare la vita
salvare la vita
togliersi la vita
togliersi la vita
tornare in vita
tornare in vita
venire alla vita
venire alla vita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIENO DI VITA

piemontesismo
piena
pienamente
pienezza
pienitudine
pieno
pieno di uspence
pieno di salute
pieno di
pieno di tatto
pieno di vuoto
pieno zeppo
pienone
pienotto
Pieridi
pierio
pierre
pierrot
pieta
pie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIENO DI VITA

acquavita
carovita
dolcevita
emivita
girovita
ita
levita
lolita
malavita
margarita
moscovita
passare a miglior vita
primavera della vita
richiamare in vita
salvavita
servita
sottovita
vendita
visita
vita

Synonyme und Antonyme von pieno di vita auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIENO DI VITA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pieno di vita» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pieno di vita

ANTONYME VON «PIENO DI VITA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pieno di vita» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pieno di vita

MIT «PIENO DI VITA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pieno di vita affollato allegro animato aperto battuto brioso effervescente esuberante estroverso frequentato frizzante gaio movimentato pieno spumeggiante vitale vivace arteriosclerotico bacucco cadente decrepito incartapecorito muffito mummificato sorpassato superato vita pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come dice altro modo dire collins italian official over translations words phrases kicky supercharged traduzioni dicios miglior gratuito portale italiani trova significato scritti dagli controlla altre inglesi deserto expo milano risolvere problema dell acqua nelle zone aride sfida futuro garantire salute benessere alimentazione sufficiente alle popolazioni queste aree pronuncia piegare master vedi anche zucchero direbbe …… catanzaroinforma così recitava campagna pubblicitaria

Übersetzung von pieno di vita auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIENO DI VITA

Erfahre, wie die Übersetzung von pieno di vita auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pieno di vita auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pieno di vita» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

充满生机的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lleno de vida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Full of life
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जिंदगी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفعم بالحيوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полный жизни
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cheio de vida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সতেজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plein de vie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penuh dengan kehidupan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

voller Leben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いきいき
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

활기있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebak urip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tràn đầy sức sống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாழ்க்கை முழு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जीवन पूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayat dolu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pieno di vita
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pełen życia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повний життя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plin de viață
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφύζει από ζωή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vol van die lewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

full av liv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

full av liv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pieno di vita

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIENO DI VITA»

Der Begriff «pieno di vita» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.441 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pieno di vita» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pieno di vita
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pieno di vita».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIENO DI VITA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pieno di vita» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pieno di vita» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pieno di vita auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PIENO DI VITA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pieno di vita.
1
George Weinberg
Sei stato innamorato: sai cosa vuol dire. È una sensazione di calore, non solo per la persona che ami ma per tutta la gente, per te stesso, per la vita. Di colpo vedi bellezza ed eccitazione ovunque. Non temi di esprimere il tuo amore: appassionatamente, delicatamente, con le parole o in silenzio. E ti senti forte, generoso, pieno di vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «PIENO DI VITA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pieno di vita in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pieno di vita im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vita di san Francesco
Quest'uomo straordinario, ricco della sua povertà, sublime per la sua umiltà, pieno di vita nella sua mortificazione, prudente nella semplicità e detentore d' ogni altra virtù l, Iddio, dopo averlo mirabilmente illustrato in vita, lo rese ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Mario Spinelli, 2005
2
Voltando pagina. Saggi 1904-1941
Questo mio io così pieno di vita? Con quale elemento andrà a mescolarsi, per dare e ricevere nuova energia?». O magari si scordava di guardare il tramonto per guardare invece il barone Wolzogen. Dorothy, dal canto suo, annotava quanto ...
Virginia Woolf, L. Rampello, 2011
3
Barcellona. Con cartina
... verde della capitale catalana, e i quartieri di Poble Sec (un tempo zona povera, oggi è abitato da una comunità latinoamericana in continua espansione) e di Sants, un quartiere operaio pieno di vita ma privo di particolari attrattive turistiche .
Damien Simonis, 2009
4
La ragione salvata: sulla "filosofia cristiana" di Edith Stein
Ma appena emergeva un argomento filosofico, si mostrava pieno di vita»9. Nell' epistolario, il nome di Heidegger compare per la prima volta in una lettera a Ingarden dell '8 giugno 1918: Edith Stein riferisce come, essendo andata da Husserl ...
Marco Paolinelli, 2001
5
Vita e scritti di Giuseppe Pecchio
Bensì, tutto divisando e penetrando al lume della libertà , ne dipinsero lo spettacolo pieno di vita civile, un gran popolo che pari ai Quiriti ne' comizi usa il miglior diritto della sovranità , quello di eleggere i suoi rappresentanti, egli aristòcrati ...
Camillo Ugoni, 1836
6
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Eterna mofc Ivi e si. spazia un' aura dolce , un pieno Di vita e di letizia alito lieve , Cui 'Ifior del cedro e 'l casto lauro odora. Ivi a' più freddi tempi il suolo adombra Rara la neve , che si fonde ai miti Intempestivi zcfliri : che quando Aspro altrove ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1823
7
Dio della mia vita. Preghiere di santa Gertrude di Helfta
O. Gesù, unico diletto del mio cuore, dolce amante caro, caro, caro, sopra tutto ciò che vi è di più caro, per te, 0 giorno di primavera, pieno di vita e di fiori, sospira e languisce il desiderio amoroso del mio cuore. Mi sia dato di unirmi ...
Benedettine di Civitella S. Paolo, 2006
8
Dopo la poesia: saggi sui contemporanei
... misurarsi di nuovo con la necessità stessa della sua parola poetica, ma risentire anche il vento fresco ancora così pieno di vita di quella giovinezza lontana. «Sono tornato a quello che son stato, / nel luogo stesso in cui son nato: / sole, mare ...
Roberto Galaverni, 2002
9
Ultime lettere di Jacopo Ortis
Vicino a lei io sono si pieno di vita che appena sento di vivere. Così quand' io mi desto dopo un pacifico sonno, se il raggio del Sole mi riflette su gli occhi, la mia vista si abbaglia e si perde in un torrente di luce. Da gran tempo mi lagno della ...
Jacopo Ortis, 1825
10
I love shopping per il baby
Penso a Barneys di New York: pieno di vita, gente che chiacchiera e compra abiti da migliaia di dollari. E io, in tutta la settimana ho venduto solo un paio di calze a rete e un impermeabile fuori stagione. Questo posto è un disastro. Ed è aperto ...
Sophie Kinsella, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIENO DI VITA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pieno di vita im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ecco la foto del Carmine, un mercato pieno di vita
Ecco la foto del Carmine, un mercato pieno di vita. Un tempo chiesa intitolata a S. Maria che aveva un convento al suo interno sino agli anni Settanta è stato un ... «Il Tirreno, Jun 15»
2
Salerno invasa dai turisti, lungomare pieno di vita: bagnanti a Santa …
Continuano gli attracchi delle navi da crociera a Salerno. In particolare, questa mattina sul lungomare e per le strade del centro, c'è stata una vera e propria ... «SalernoToday, Jun 15»
3
Valentina: due lauree ed un sorriso pieno di vita strappato alla vita …
Tragedia venerdì sera in via stazione a Ferentino. Valentina De Castro, bellissima e brillante 30enne, da poco laureatasi in Farmacia dopo la prima laurea in ... «Ferentino24, Mai 15»
4
Parrucchiere vip ucciso, Monica Guerritore: pieno di vita ma solo
È stato sul set della mini-fiction “Sant'Agostino”, girata in tre mesi in Tunisia nel 2010, che Monica Guerritore - l'attrice vestiva i panni di Santa Monica, madre di ... «Il Messaggero, Apr 15»
5
Jovanotti, Lorenzo 2015 CC | Fiorello | Twitter | Video
Lorenzo 2015 CC. è l'ultimo album di Jovanotti, pubblicato lo scorso 24 febbraio ... a ritmo, ascoltando il brano "Pieno di vita", inedito incluso proprio in Lorenzo ... «Soundsblog.it, Feb 15»
6
Oscar: trionfa Birdman, il film pieno di vita e ambizione...
Trionfo personale di Alejandro González Iñárritu alla 87esima edizione degli Oscar che vince la statuetta per la miglior regia, miglior film, miglior sceneggiatura ... «Caffeina Magazine, Feb 15»
7
Jovanotti, in 'Lorenzo 2015 CC' 30 canzoni: 'E' un disco pieno di vita'
Così il cantautore di Cortona sul suo nuovo album in studio, "Lorenzo 2015 CC", ... "ho tra le mani un disco pieno di vita, che farà bene: c'è dentro tanta scrittura, ... «Rockol.it, Jan 15»
8
John Fante, pieno di vita anche di fronte al dolore
Scrittore nato, il romanziere Usa fece mille lavori prima di approdare all'odiata Hollywood. Era sempre infuriato e impegnato in strani progetti ma non si piegò ... «il Giornale, Nov 14»
9
Uno zaino pieno di vita
Ho letto il libro di Martina Fuga “Lo zaino di Emma” (Mondadori, 2014) mentre ero in ospedale, alle prese con le cure per eliminare i danni di una embolia ... «Corriere della Sera, Nov 14»
10
Conosciamo le razze: il Pinscher, un amico pieno di vita e iperattivo
130259 36458 cerco-maschio-di-pincher-toy-nero-focato amici a a4 zampelogo Il Pinscher è una razza canina di origine tedesca. Che sia di taglia media o ... «Tiburno.tv, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pieno di vita [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pieno-di-vita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z