Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pigiatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIGIATURA AUF ITALIENISCH

pi · gia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIGIATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pigiatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PIGIATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pigiatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pigiatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Zerquetschens im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Drückens: der p. von Trauben in Bottichen.

La definizione di pigiatura nel dizionario è azione e risultato del pigiare: la p. dell'uva nei tini.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pigiatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIGIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIGIATURA

pigia pigia
pigiabile
pigiadiraspatrice
pigiama
pigiamento
pigiare
pigiarsi
pigiata
pigiato
pigiatoio
pigiatore
pigiatrice
pigio
pigionale
pigionante
pigione
pigliabile
pigliamento
pigliamosche
pigliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIGIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von pigiatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIGIATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pigiatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pigiatura

MIT «PIGIATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pigiatura compressione pressatura spremitura torchiatura diraspatura piedi soffice dell celentano vino video pigiatura nell enciclopedia treccani enologia operazione mirante provocare rottura degli acini modo microrganismi presiedono alla trasformazione mosto vinimania vendemmiata effettuato controllo quello potremmo chiamare stato salute indenne presenza enoromagna romagna vini prima lenta veloce energica leggera conferirà differenti caratteristiche quando sono perfettamente disparatura vinificazione italian wines from intende meccanica della buccia allo scopo farne fuoriuscire succo invece asportazione raspi dizionari corriere sera pressione schiacciamento qlco significato termine casa vinicola morando tempo fase immediatamente successiva vendemmia veniva denominata dall atto pigiare oggi sembra foto rappresenta iniziale ciclo consiste determinare agraria canaletto

Übersetzung von pigiatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIGIATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von pigiatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pigiatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pigiatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

压制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prensado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pressing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दबाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прессование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

premente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টিপে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pressage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menekan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Drücken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

押します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눌러
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mencet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhấn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழுத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दाबून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

basma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pigiatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naciskając
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пресування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

presare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πιέζοντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

druk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pressning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pigiatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIGIATURA»

Der Begriff «pigiatura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pigiatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pigiatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pigiatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIGIATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pigiatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pigiatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pigiatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PIGIATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pigiatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pigiatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come fare il vino
L'uva va portata rapidamente nei locali dove verrà pigiata e si cercherà di ridurre il più possibile l'intervallo di tempo tra raccolta e pigiatura. È preferibile separare dall'uva sana le eventuali uve deteriorate da eventi atmosferici (come la ...
Lucio Bussi, 2002
2
Enologia ovvero l'arte di fare, conservare e far viaggiare i ...
Vincenzo Dandolo. 53 CAPITOLO QUARTO. &ella pigiatura e follatura delV uva ne tino (a4) 5 della riempitura, e copritura del tino. Il secondo importantissimo lavoro nell'arte di far il vino è la pigiatura dell'uva colle «1□ tre operazioni nel tino .
Vincenzo Dandolo, 1812
3
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Pigiatura nella testa e peso nelle gambe : ( il 1. gior.) Dolore di capo comprimente ,. anteriormente nella fronte, per tutto il postmeriggio : ( d. or. 2. ) 3o. Cefalea , come se il capo fosse strettamen- • te legato. Orribili dolori di capo prementi all' ...
Samuel Hahnemann, 1832
4
L'edilizia per l'agricoltura e la zootecnia. Quaderni del ...
A. Gottfried 92 66 Edilizia per l'agricoltura e la zootecnia. uvaggi bianchi e rossi v ___i ± diraspa-pigiatura pigiatura a rulli pressa orizzontale N^ i Pigiato i di sgrondo j < so, (p.q.) refrigerazione t^^ TMf?J'°rne | centrifugazione classica /• — ^ 4' ...
A. Gottfried, 2006
5
Fare vino e distillati
l mosto che deriva dalla pigiatura e un liquido acquoso in cui sono disciolte, in vario modo, le numerose sostanze contenute negli acini dell'uva. Oltre all'acqua, che rappresenta circa il 70-80%, sono presenti zuccheri, acidi, sali minerali, ...
AA. VV., 2011
6
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Ogni frutto ed avanzo della pigiatura, mosto e graspi , mette il Crosta in botti non empiendole perfettamente , ma proporzionando lo spazio che vi lascia occupato dall' aria , alla copia della materia liquida e solida che vi introdusse. Chiude ...
‎1835
7
Trattato di enologia
Tenendo conto dell'eterogeneità della massa delle uve, quest'ultima determinazione non è semplice, ed il prelievo del campione deve essere effettuato dopo pigiatura ed omogeneizzazione. In questa fase (10.6.6) si può anche eseguire una ...
Pascal Ribéreau-Gayon, 2007
8
Trattato completo di enologia: secondo il programma delle R. ...
Pigiatura. 106. Il lavoro di pigiatura o di rottura degli acini di uva e necessario per la preparazione del vino. Fino a quando il mosto rimane rinchiuso nella polpa, protetta dalla buccia, non si ottiene vino. L'uva intera, infatti, si potrà. appassire, ...
‎1920
9
Vita in campagna
2-Area riservata alla pigiatura e alla vinificazione. i-Serbatoi o vasche da 4 e 5 ettolitri. ... 2 Area riservata alla pigiatura dell'uva e alla vinificazione v u pulizia e manutenzione attrezzature e cantina travaso analisi del vino V èSamUim j travaso ...
‎2007
10
Il dottore della villa su tutti i principali oggetti ...
... buona pezza di tempo , che fi frappone ita la colta dell' uve, e la lorp pigiatura falle canali , la quale non è tutte le- volte follecita; anzi fi lafciano per molte ore le uve cosi frantumate ondeggianti fra il morto prima di venire all' attuale pigiatura .
Angelo Antonio Rastelli, 1808

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIGIATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pigiatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'arte del prosecco. Una storia d'amore alla Tordera
... senza aggiungere solforosa che normalmente viene utilizzata per conservare l'uva in attesa della pigiatura. All'uva raccolta e subito portata ... «ArtsLife, Jul 15»
2
L'uva di San Rocco
Quando la vendemmia era finita si preparava il momento magico della pigiatura. In quei giorni Berto diceva alla moglie: «Vengono anche ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la ...
La vinificazione “a lacrima” cioè raccogliendo il mosto dopo aver sottoposto a leggera pigiatura le uve rosse, sistemate in sacchi e fatte ... «Gambero Rosso, Jul 15»
4
Tornare a vivere dopo un incidente, grazie all'amore per le api
A 16 anni perde il braccio destro al terzo medio, durante la pigiatura dell'uva, dopo la vendemmia. “Sono stato uno stupido – dice –. Erano le ... «Redattore Sociale, Jul 15»
5
Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la storia di un vino mitico
La vinificazione “a lacrima” cioè raccogliendo il mosto dopo aver sottoposto a leggera pigiatura le uve rosse, sistemate in sacchi e fatte ... «Gambero Rosso, Jul 15»
6
A San Martino in Villafranca torna “Pesche in festa”
E al momento della pigiatura e delle successive lavorazioni tutto veniva sfruttato accuratamente, cosi come avveniva in occasione di altre ... «4live.it, Jul 15»
7
Riuscita Festa sull'aia a Monforte d'Alba
... dall'uva in vigna, alla cernita dei grappoli in vendemmia, alla pigiatura, all'invecchiamento del vino, all'imbottigliamento ed infine alla tavola. «TargatoCn.it, Jul 15»
8
Cinema e vino per il Winefilm
Il rito della vendemmia poi, con il clima bacchico e solare della pigiatura dell'uva, fa quasi perdere la testa a Paul. Secondo appuntamento con ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Presentata la 57a Fiera del Vino di Montefiascone
... della giornata del corteo storico e quindi della conclusione della Fiera con la morte di Defuk, come il palio delle botti e la pigiatura dell'uva. «OnTuscia.it, Jul 15»
10
Ors Group digitalizza maglie, robot e vino
... dall'orientamento al sole fino alla qualità dell'aria e del terreno, per determinare il momento migliore della pigiatura e tutte le successive fasi ... «La Repubblica, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pigiatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pigiatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z