Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "piglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIGLIO AUF ITALIENISCH

pi · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Piglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PIGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von piglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Piglio im Wörterbuch ist der Akt des Nehmens. Piglio ist auch Gewinn.

La definizione di piglio nel dizionario è azione del pigliare. Piglio è anche guadagno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
bardiglio
bar·di·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIGLIO

pigionale
pigionante
pigione
pigliabile
pigliamento
pigliamosche
pigliare
pigliarsi
pigliasciami
pigliatutto
pigmalione
pigmentale
pigmentare
pigmentario
pigmentazione
pigmentifero
pigmento
pigmeo
pigna
pignatta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIGLIO

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonyme und Antonyme von piglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «piglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von piglio

MIT «PIGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

piglio aria atteggiamento comportamento condotta contegno foggia garbo impostazione impronta inflessione intonazione maniera mano moda modello modo fare orma sistema stampo stile taglio tenore tono traccia tratto comune sito comunale città dato nome piglio vino docg grande qualità coltiva nella valle protetto monte scalambra territorio ricco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum osteria vicolo fatato recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio informazioni utili tuttitalia lazio abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel italia comuni italiani provincia frosinone regione numero notizie alberghi temperature codice postale

Übersetzung von piglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von piglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von piglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mirar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

look
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

посмотреть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

olhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চেহারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

regarder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melihat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aussehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

見て
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

katon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xem
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்க்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिसत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bakmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

piglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyglądać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подивитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uite
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ματιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kyk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

se
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

se
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von piglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIGLIO»

Der Begriff «piglio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.802 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von piglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «piglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «piglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «piglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piglio auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PIGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort piglio.
1
Giosuè Carducci
Che m'importa di preti e di tiranni? Ei son più vecchi de' lor vecchi dèi. Io maledissi al papa or son dieci anni, Oggi co 'l papa mi concilierei. ... Aprite il Vaticano. Lo piglio a braccio Quel di sé stesso antico prigionier. Vieni: a la libertà brindisi io faccio: Cittadino Mastai, bevi un bicchier!
2
George R. R. Martin
Si muove nel talamo nuziale come qualcuno che marcia a vessilli spiegati sul campo di battaglia, occhio cupo e piglio fiero nel compiere il proprio dovere.

10 BÜCHER, DIE MIT «PIGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Il frate , elle sapéa negromanzia ( neciomanua ), Non cessa la donzella confortare, Che presto la trarrà d'ogni periglio; Et ad una sua tasca die di piglio: Trassenc un libro, e mostrò grande effetto; Che legger non Onì la prima faccia, Gli' uscir fa ...
Giovanni Gherardini, 1855
2
Dizionario della lingua italiana
Lat. pedibus propellere, abi- gere. Gr. >.<xxTt£ecv. DARE DI PIGLIO. Pigliar con prestezza. Lat. arripere. Gr. icpoaagvd^iiv. Dani. Inf. 33. Draghignazzo anch' ei volle dar di piglio . E Purg. 1. Lo duca mio allor mi die di piglio, E con parole e con ...
‎1828
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lo duca mio allor mi die di piglio , E con parole , e con mani , e con cenni , Riverenti mi fe le ganibe, e '1 ciglio. Disc. Cale. aa. Apporterebbe giovamenlo grande alia sua banda un giucatore gagliardo , il quale alla palla desse di piglio . E a5.
Paulo Costa, 1821
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
PIGLIO. // pigfiare. *t 5 S- *□ D*r <** pis fio, vale Pigliare con presteoza, e con alcuna dimostraxione di forza. Lat. arripere. Gr. -¡tpoeoipnáCtiv. Dant. Purg. 1. Lo duca mió allor mi die di piglio. Dittam. 6. I a. Ne qui di fart i сЫаго non m'appíglio,  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario della lingua italiana ...
PIGLIO. Il pigliare. * J. I. Dar di piglio nel sangue e nell'avere, vate Uccidere e rapire . Dant. Inf. la. Ei son tiranni , Che dier nel sangue e nel- l'aver di piglio. . J. II. Dar di piglio, vale Pigliare con prestezza , e con alcuna dimostrazione di forza.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua italiana
•f 5 §. I. Dar di piglio, vale Paliare con prtsteeza,e con alcuna dimostrazione di forza. Lat. arripere. Gr. TrpoeofffaÇciv. Dont. Pikrg. l. Lo Juca mió allor mi die di piglio. Dittam. 6. 12. Ne qui di farti chiaro non пГ appiglio, Come Assalon fue morto, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Sulla vita della terra: dodici lettere; prima traduzione dal ...
E non è questa sciocchezza da muovere a riso : giacché il dare di piglio nel sangue , oltre ali' essere bella ed originai frase, e forse più che non è il dare nel sangue, esprime a meraviglia gli spieiati danni cagionati dalla tirannìa : e , quello che ...
Carl Gustav Carus, 1843
8
Ricordi filologici e letterari
di piglio nel sangue per uccisero e diedero di piglio ne/i' avere per rubarono , quanto nel riferire il diedero di piglio sì al sangue e sì all' a- vere . E non è questa sciocchezza da muovere a riso : giacchè il dare di piglio nel sangue , oltre all' ...
‎1847
9
Vini. Conoscere e riconoscere i vini, i vitigni, le uve e le ...
Tre DOC (Cesanese del Piglio o Piglio, Cesanese di Affile o Affile e Cesanese di Olevano Romano o Olevano Romano) e due vitigni: il Cesanese Comune e il Cesanese d'Affile, che è quello che dà i vini di miglior qualità. Mentre il Cesanese ...
Giulio Somma, 2012
10
Concordance of the Divina Commedia
7. fe' pasture Da pigliare occhi, per aver la mente Par. xxvii. 92. Pigliarmi. Onde a pigliarmi fece Amor la corda Par. xxviii. 12. Pigliavano. Pigliavano il vocabol della stella Par. viii. 11. 1. Piglio. Draghignazzo anco i volle dar di piglio Inf. xxii. 73.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Passa il bilancio e si va verso il rimpasto
Ma il primo cittadino assorbe con piglio da pugile esperto, e non getta la spugna. Alle 17.30 prende la parola e, per 55 minuti, ribatte punto su ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
'Ci scusiamo per il disagio', a teatro Gli Omini e i treni persi nella vita
... esclusa dai demografi e compressa nell'enclave dialettica di “provincia”, Gli Omini (hanno un altro piglio dopo l'ingresso nella formazione di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Ford Focus ST MY 2015, sportività in famiglia [PRIMO CONTATTO]
... minigonna mentre dietro si nota il sottile doppio scarico centrale che anche nella versione da noi provata ha un suono dal piglio aggressivo. «Motorionline, Jul 15»
4
Tour de France 2015: Nairo, per vincere ci vuole coraggio …
... sono minime, anche se sarà molto più dura; oggi ha parzialmente riscattato un Tour corso fin qui senza piglio, che domani completi l'opera, ... «Cicloweb.it, Jul 15»
5
Sicilia, Crocetta mischia le carte ed il Pd fa finta di nulla
Nella giornata di ieri con piglio caparbio il Presidente della Regione ha ribadito i capisaldi della sua difesa, tuonando contro il clima ... «Stretto web, Jul 15»
6
Maze Runner, La Fuga: Ecco il video del nuovo trailer con Dylan O …
... il volto al nuovo personaggio è una Rosa Salazar con capelli cortissimi e piglio da leader. Insomma, gli ingredienti per il successo sembrano ... «meltyfan.it, Jul 15»
7
Siamo ciò che mangiamo: nutrimento e gravidanza in un libro a …
L'originalità (e l'utilità tout court) di quest'opera rigorosa nell'impianto scientifico, ma dall'accattivante (e comprensibile a tutti) piglio divulgativo, ... «Il Mattino, Jul 15»
8
Rihanna e i vestiti a fiori: copia il floral look della star
... floreale in crêpe di seta della collezione Marni Capsule Fall 2015 con un piglio decisamente unconventional. Merito anche degli accessori. «Elle, Jul 15»
9
Lo storytelling del governo Modi
Portare avanti i due compiti, simultaneamente, non è operazione semplice. E infatti Jaitley lamenta il piglio di chiusura dovuto alle operazioni di ... «East Magazine, Jul 15»
10
Cambio data per il concerto di Stefano Bollani alla Versiliana
Piano solo è un titolo riduttivo per un recital dal piglio enciclopedico che percorre la storia del jazz e va molto oltre, rivelando una personalità ... «Versiliatoday.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Piglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/piglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z