Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pinnacolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PINNACOLO AUF ITALIENISCH

pin · na · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PINNACOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pinnacolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PINNACOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pinnacolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pinnacolo

Gipfel

Pinnacolo

Der Gipfel ist eine Flosse, die die Dächer der Gebäude verschönert hat. Es ist typisch für die gotische Architektur. Dies ist typischerweise ein Turm, der an bestimmten Punkten positioniert ist, wo die Bögen ihr Gewicht abgeben: es trägt zum Statik des Gebäudes bei, weil es durch Hinzufügen von Gewicht den schrägen Schub, der von den Bögen und Streichern kommt, die zu den Pylonen und Strebepfeilern, es ist in der Regel platziert. Von der Spätrenaissancezeit an neigen die Zinnen eher dekorativ als strukturell. Sie sind in der Tat, da vertikale Elemente in nichttragenden Strukturen wie Balustraden oder Dächern verziert sind. Nach einigen Texten kann das Wort als Schwamm Synonym verwendet werden. Il pinnacolo è una pinna che serviva ad abbellire i tetti degli edifici. È tipica dell'architettura gotica. Si tratta in genere di una guglia posizionata in particolari punti dove gli archi scaricano il peso: contribuisce infatti alla statica dell'edificio perché, aggiungendo peso, raddrizza la spinta obliqua che proviene dagli archi e dagli archi rampanti rispettivamente ai piloni e ai contrafforti sui quali solitamente è posto. Dal periodo tardo rinascimentale in poi i pinnacoli tesero a diventare più decorativi che strutturali. Si trovano, infatti, come elementi verticali decorati in strutture non portanti come balaustre o tetti. Secondo alcuni testi, la parola può essere usata come sinonimo di guglia.

Definition von pinnacolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Höhepunkts im Wörterbuch ist ein architektonisches Motiv einer pyramidenförmigen oder konischen Form, sehr schlank und mehr oder weniger spitz, das dazu dient, die Spitze eines Gebäudes zu beenden, zu krönen. Pinnacle ist auch eine schlanke und dünne felsige Erhebung mit senkrechten Wänden.

La definizione di pinnacolo nel dizionario è motivo architettonico di forma piramidale o conica, molto slanciato e più o meno aguzzo, che serve a terminare, a coronare la sommità di una costruzione. Pinnacolo è anche elevazione rocciosa slanciata e sottile, con pareti verticali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pinnacolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PINNACOLO


abitacolo
a·bi·ta·co·lo
avanspettacolo
avanspettacolo
bacolo
ba·co·lo
cenacolo
ce·na·co·lo
guaiacolo
gua·ia·co·lo
macolo
macolo
miracolo
mi·ra·co·lo
oracolo
ra·co·lo
ostacolo
sta·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
propugnacolo
pro·pu·gna·co·lo
recettacolo
recettacolo
ricettacolo
ri·cet·ta·co·lo
segnacolo
se·gna·co·lo
sostentacolo
so·sten·ta·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tabernacolo
ta·ber·na·co·lo
tenacolo
te·na·co·lo
tentacolo
ten·ta·co·lo
vernacolo
ver·na·co·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PINNACOLO

pineto
ping-pong
pingere
pingue
pinguedine
pinguemente
pinguicola
pinguino
pinifero
pinna
pinnato
pinne
pinneggiare
Pinnipedi
pinnula
pino
pino austriaco
pino bruzio
pino cembro
pino d´Aleppo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PINNACOLO

agricolo
articolo
autoveicolo
binocolo
calcolo
circolo
colo
crepitacolo
maiuscolo
pericolo
piccolo
piu piccolo
reticolo
scenario spettacolo
secolo
signacolo
spiracolo
veicolo
vicolo
vincolo

Synonyme und Antonyme von pinnacolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PINNACOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pinnacolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pinnacolo

MIT «PINNACOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pinnacolo campanile cima guglia picco pizzo punta roccia sommità vetta regole carte gioco significato senza registrazione download pinna serviva abbellire tetti degli edifici tipica dell architettura gotica preparazione cartefortunate pinnacolo molto voga prima della grande guerra tardi viene surclassato dalla popolarissima canasta juego sono tanti modi giocare pinacolo pinacola quanti gruppi giocatori praticano forse anche alcuni differiscono dizionari corriere sera arch elemento sottile slanciato forma piramidale conica caratteristico dello stile gotico voglia pinnacola tradizionale altrimenti chiamato esiste ormai molti dark souls peccatrice eurogamer verso scontro antico strada breve ricca insidie rassegnarsi morire wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indice sostantivo sillabazione mazzi francesi

Übersetzung von pinnacolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PINNACOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von pinnacolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pinnacolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pinnacolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

巅峰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pináculo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pinnacle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिखर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вершина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pináculo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চূড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pinacle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

puncak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gipfel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

頂点
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은 첨탑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pinnacle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đỉnh núi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உச்சத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कळस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doruk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pinnacolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczyt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вершина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

belvedere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κολοφών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toppunt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

höjdpunkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pinnacle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pinnacolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PINNACOLO»

Der Begriff «pinnacolo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.740 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pinnacolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pinnacolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pinnacolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PINNACOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pinnacolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pinnacolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pinnacolo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PINNACOLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pinnacolo.
1
Bill Bryson
Alcune delle spleendide parole che esistevano negli anni Cinquanta ora non si sentono più: ciclostile, stenografo, ghiacciaia, verdone, Studebaker, sputnik, beatnik, canasta, Cinerama, Loggia dell’Alce, pinnacolo, paparino.

10 BÜCHER, DIE MIT «PINNACOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pinnacolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pinnacolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
In caso di parità il punteggio scatta di ulteriori 250 punti e così via. d Strettamente imparentato con la Bazzica, dalla quale ha pure derivato uno dei numerosi nomi con cui è conosciuto, il Pinnacolo nacque intorno alla metà del XIX secolo nei ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
2
Stuore
Pare, clic pinnacolo voglia dire fontmità d'edificio , che finifce in acuto,forfi perche a cjueflc ibmmità fi fuole aggiungere qualche picciola bandiera ,che inoltri la varietà de'ven- ti,Ia quale havendo fimiglianza con l'ali degli uccclli,fi chiama ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
3
Alpi Giulie
1060 al Pinnacolo per a parete Nord-est (via Piussi). M. Giacomuzzi, l'. Perissutti, I. Pittssi, 13 luglio 1958. Seconda sai.: M. Bulfoni e L. Cerno, a com. alt.. 29 giugno 1963 (AV 1961, 160-1, relaz. e trace.; RM 1962, 160 trace., 177 relaz.).
Gino Buscaini, 1974
4
Trattati sopra tutti li Vangeli della Quaresima, e delle tre ...
J - rendi il loro fiato; e dal volgo viene chiamata picciola bandiera z onde secondo il Greco il pinnacolo è detto quali con vna picciola ala alato . Il pinnacolo donque è drizzato , e teso in forma accuta, hauendoperò la...: sua propria ampiezza , e ...
Angelo Angeli, 1687
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pinnacolo, Г estrema punta in cui finivano molti antichi edifizn, specialmenle templi (2); e dicesi talvolta anche de' monti. Cúspide, propria mente, dell'asta; ma dicesi ancora di piramide molto aguzza. Cocuzzolo è in senso proprio la sommilà  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...
pinnacolo. del. Tempio. \. Cap. Vili. fcguìla vita A' vfo della gente commune,come anco gli Apoftoli,i quali andatone celiati. come habbiamo dal c-ó.di S.Marco,e non con li piedi nudi fopra la terra: ; ' • ,. [•,; iV « ',dice riìuangeli(la,>;t ,j«;J tMerent  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689
7
Parole per volare
Qualsivoglia eliporto a pinnacolo ben difficilmente può offrire queste caratteristiche a causa delle ridotte dimensioni. Nel caso specifico degli eliporti situati sulle piattaforme di perforazione, poiché le dimensioni sono addirittura ridottissime, ...
Agostino Guagenti
8
Sermoni liturgici
Mentre infatti il Salvatore si trovava sul pinnacolo del tempio, dice il diavolo: Se sei figlio di Dio, gettati giù ' e via di seguito. L'astuzia dell'inganno diabolico, in verità, fa forza su un argomento a lei consueto: sempre, infatti, cerca di precipitare ...
Maximus, Milena Mariani Puerari, 1999
9
Prediche quadragesimali del Reurendiss. Monsig. Panigarola ...
Leggetc,leggete1chc ne dicano dclleffer polio fopra il pinnacolo per mano del diauolo,deil'hauer benefici; per canini mezzi.H Veronenfe Conciliojil Maguntino: & vii imamente il Tridentino alla fef- fione*4.ben che a me ancora giuftamente deue ...
Francesco Panigarola, 1617
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pinnacolo , lat. Pinnaculum, derivato dal latino Pinna (Penna, Puma, ec. ) Essendo costume degli antichi , e principalmente dei Romani, il terminare il fastigio dei loro principali edificj, come tempj, torri , castelli , ec. , con vertici appuntati , che ...
Giovanni Romani, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PINNACOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pinnacolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spiagge Sardegna più belle: le 11 migliori dell'isola
Il pinnacolo più alto, oltre 140 metri, è noto per le numerose vie di arrampicata sportiva, tra queste la così detta Sinfonia dei Mulini a vento, ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
2
Toano, domenica 26/7 gara pinnacolo a favore della locale Croce …
Domenica 26 luglio 2015, alle ore 20,30, presso l'oratorio S. Biagio in Corso Trieste, 52/a, a Toano, si terrà una gara di pinnacolo pro Croce ... «Redacon, Jul 15»
3
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya
Ma il colpo di genio assoluto, il pinnacolo della perfidia, beh, quello fu esclusivamente mio. Il piano iniziale prevedeva la vittoria del SÌ e il ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Viaggio nel Tempo: Pinnacolo di Utgarde
Il Pinnacolo di Utgarde fa parte della selezione di spedizioni selezionate dagli sviluppatori, riscopriamo insieme cosa possiamo trovare al suo ... «BattleCraft.it, Jul 15»
5
Vigili del fuoco rinforzati per prevenire le fiamme
Nei casi di avvistamento di un primo pinnacolo di fumo, la celerità dell'intervento diventa il fattore determinante. Significa essere sul posto. «Il Tirreno, Jul 15»
6
Darsena, Expo e palazzi Ora Milano piace (e Pisapia ruba i meriti)
Adesso invece tutti a contemplare compiaciuti il pinnacolo della torre Unicredit dalla bella piazza Gae Aulenti o il policromo Diamante o i due ... «il Giornale, Jul 15»
7
Unesco, monsignor Pennisi: "Una sinergia tra tutti i soggetti preposti …
... messa in funzione del monumentale organo,gravemente danneggiato durante l'ultimo nubifragio, con i fulmini che hanno colpito il pinnacolo ... «Monreale News, Jul 15»
8
Dottorkillex consiglia – vol. XII
Ecco, anche a fronte di un comparto tecnico che si può definire senza tema di smentita il pinnacolo della scorsa generazione di console (su PC ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Jul 15»
9
Le 10 spiagge italiane più belle
Nata da una frana nel 1962, è nota per la presenza di un pinnacolo alto 143 metri. Meta non solo di turisti che vogliono godersi il mare, ma ... «Overpress.it, Jun 15»
10
Castelnovo, domenica 21/6 gara di pinnacolo pro associazione …
“Raggio di luce” presenta un nuovo appuntamento con la solidarietà: una gara di pinnacolo “al chiaro di luna” domenica 21 giugno p.v., ore 20 ... «Redacon, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pinnacolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pinnacolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z