Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "piqué" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIQUÉ AUF ITALIENISCH

piqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIQUÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Piqué ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PIQUÉ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piqué» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
piqué

Piqué

Piqué

Piqué ist ein Baumwollstoff mit kleinen geprägten Motiven, Diamanten, Quadraten, Punkten, meist weiß. Composite-Gewebe erfordert die Verstärkung von zwei Kettfäden und das Weben von zwei Parzellen. Die Drähte der unteren Kette, mit der größten Spannung, senken die Schussfäden, wenn sie vorübergehen, bilden eine Depression, während die langsamen Drähte auf der Oberfläche bleiben, die die Erleichterung schaffen, so dass die gesteppte Wirkung durch das Webmuster erhöht wird, Polsterung aus weichem Garn. Es ist ein weiches, frisch gewebtes Gewebe, traditionell weiße oder helle Farben. Die schwersten Versionen eignen sich für die Einrichtung oder Bettwäsche, vor allem Bettdecken und Steppdecken. Leichte, sehr frische Versionen werden für Sommerkleidung, vor allem für Poloshirts, aber auch für Hemden, Jacken und Kleider für Kinder verwendet. In einigen Ländern aus dem heißen Klima, wie Israel, sind sie sogar verwendet, um sehr frische und leichte Decken zu packen. Il piqué è un tessuto di cotone con piccoli motivi in rilievo, rombi, quadrati, puntolini, generalmente bianco. Tessuto composto necessita per l'armatura di due orditi e per la tessitura di due trame. I fili dell'ordito di fondo, con la maggiore tensione fanno abbassare i fili della trama, quando ci passano davanti, formando una depressione mentre i fili lenti rimangono in superficie creando il rilievo, si forma così l'effetto trapuntato esaltato dalla trama d'imbottitura di filato più soffice. Ne risulta un tessuto operato, morbido e fresco, tradizionalmente bianco o di colori chiari. Le versioni più pesanti sono adatte all'arredamento o alla biancheria da letto, in particolare copriletti e trapunte. Le versioni leggere, molto fresche, si usano per l'abbigliamento estivo, soprattutto per le polo ma anche per camicie, giacche e capi per bambini. In alcuni paesi dal clima caldo, come Israele vengono usate addirittura per confezionare coperte particolarmente fresche e leggere.

Definition von piqué im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Piqué im Wörterbuch ist Baumwollgewebe mit Reliefdesigns.

La definizione di piqué nel dizionario è stoffa di cotone con disegni a rilievo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piqué» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIQUÉ


casqué
casqué
rat musqué
rat musqué

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIQUÉ

pi
pipiare
pipilare
pipino
pipistrello
pipita
pippa
pippiolino
pippione
pippolo
pira
piragna
piramidale
piramidalmente
piramidare
piramidato
piramide
piramidone
pirandelliano
pirandellismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIQUÉ

habit

Synonyme und Antonyme von piqué auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PIQUÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

piqué shakira aeroporto piquè danza pelato traduzione ibrahimovic calciatore tessuto cotone piccoli motivi rilievo rombi quadrati puntolini generalmente bianco composto necessita matrimonio aspettando proposta chieda popstar milioni dischi compagna difensore barcellona gerard piqué profilo giocatore transfermarkt nome completo bernabéu data nascita luogo barcelona spagna età altezza gerardpique profile instagram photos followers following follow página oficial official page http nato milan figlio corriere dopo tanta attesa tante bufale social network finalmente mebarak blaugrana può aspettare gossipblog avvenuta prima compagno prendesse dagli attacanti olanda chiacchierata affronta argomento football statistics whoscored years spain defender center check latest detailed stats including goals assists strengths weaknesses match goal nazionalità peso francesco vita rivoluzione edizioni lindau autore collana pellicani pagine illustrazioni

Übersetzung von piqué auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIQUÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von piqué auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von piqué auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piqué» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤怒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

piqué
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pique
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनमुटाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пикировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

melindre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরূপতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

piquer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pique
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pikee
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピケ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흥미를 돋우다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pique
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiêu gợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனவருத்தத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रदीप्त करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pike
70 Millionen Sprecher

Italienisch

piqué
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pika
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пікірувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împunge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πικάρω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pique
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

piké
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pique
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von piqué

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIQUÉ»

Der Begriff «piqué» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.997 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piqué» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von piqué
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «piqué».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIQUÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «piqué» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «piqué» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piqué auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PIQUÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piqué in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piqué im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
262 (piqué); 271 (piqué); 273 (piqué); 283 (piqué di seta); 302 (piqué); 312 ( piqué); 392 (piqué); 471 (piquées); 523 (piqué); 562 (piqué); 582 (piqué); 592: 2 ( piqué, piqué); 602: 2 (piqué); 603: 2 (piqué, piqué); 622: 3 (piqué); 632: 2 «La ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Piquant, ». m. sprocco, Stachel an Pflanzen, Strauchern. Piqué, ». f. picca, bigorda, Pi- cke, Lanze. Piqué , ». f. pichiere , Picke- nier. Piqué , ». f. picca, Spat. cn im Kartenspiel. Piqué, ». /. briga , nimicizia, beimi icher Oroll. Piqué «ione , ad.
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
3
Passo dopo passo
C'era una variazione difficilissima, credo sia stata l'unica volta in cui lui abbia variato un manège di piqué piqué piqué arabesque piqué piqué piqué. Lo guardai negli occhieglidissi: «Rudy,questo non loposso fare.Non ho il tempodimetterlo ...
Carla Fracci, 2013
4
Vocabolario di marina in tre lingue
Bàtiment piqué des vtrs. Bastimento morso, TARLATO DAI VERMI 0 BISCE DI MARE. A WORU-EATKN VE33EL OS BITTEN BY TUE WOR.lt S. PIQUER ( v. a. ) ou frapptr. Battere. Percuotere. Colpire. To strike. Si dice, par- ' landò de' colpi ...
‎1813
5
La tecnica del passo a due
L'allieva si gira verso l'allievo, fa un passo sulla gamba destra, quindi sale sulla punta della gamba sinistra, solleva le braccia nella III posizione ed esegue il tour en dehors [ovvero il piqué en dehors, N.d.C.]. L'allievo tende il braccio destro in ...
Nikolaij Serebrennikov, M. Bordoni Odoardo, 2004
6
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
A Althaida, Georgswald , Kuttenberg, Rumburg , Schlu- kenau, e Warerudorf si fabbrica Velluto di Cotone , Manchester da estate, Cattìnat, Piqué , Qitittay , e le commissioni si accettano a Althaida da Giuseppe Alemann ; a Kuttrnberg da ...
‎1797
7
Manuale completo di danza classica
Temps de pointe piqué Una gamba posa la punta del piede a terra spostandovi sopra tutto il peso del corpo che dovrà trovare il suo equilibrio, mentre l'altra gamba si solleva in una data posizione. 2. Temps de pointe levé Ci si solleva sulla ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
8
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Piqué , s. f. ( pik ) Picca ; bigordo ; giannetta , arma. + Picchiere , soldato che portava la picca. + Briga ; contesa ; nimicizia , amarezza fra due , o più persone. Piqué ,s. m. Picca , uno de' semi delle carte. Pique-nique , s. m. (pik - nik) Faire ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
9
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
Enrico Genold, nella suddetta Città, nel Sobborgo detto Bossoli, Num. ,108, fabbrica, delle Nanquine. Gabriele Metscli, a Medling, Villaggio poco distante da- Vienna , fabbrica de' Siamosin, Hanquin, e Piqué; questa manifattura, nell" anno  ...
Andrea Metrà, 1793
10
Il campione innamorato
Immediatamente rimpalla anche su facebook, dove il 6 maggio 2010 compareuna pagina dal titolo Yo también me quedé traspuesto/a al ver la fotode Ibra y Piqué («Anch'io sono rimasto di sasso quando hovisto la fotodiIbra e Piqué »), ora ...
Alessandro Cecchi Paone, Flavio Pagano, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIQUÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piqué im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piquè e Shakira fanno affari, casa dei sogni da 5 milioni di euro
Secondo la lista di People With Money di lunedì (20 luglio), Piqué è il più pagato calciatore al mondo, grazie a sorprendenti guadagni di 58 ... «Calcio e Finanza, Jul 15»
2
Roma: Trovato accordo con Adriano, bisogna convincere il Barca
Una soluzione però è possibile perché attualmente Luis Enrique dispone di 5 centrali (Piqué, Mascherano, Mathieu, Bartra e Vermaelen) due ... «Sportevai, Jul 15»
3
Albo d'oro Under 19
Gli iberici si erano nuovamente imposti nel 2011 e 2012: giocatori del calibro di Fernando Torres, Sergio Ramos, David Silva, Gerard Piqué e ... «UEFA.com, Jul 15»
4
Trionfo di Bartomeu: niente Barcellona per Pogba
... Puyol, Xavi e Piqué. A livello di rosa, ad eccezione del recente arruolamento di Arda Turan e Aleix Vidal, utilizzabili, comunque, solo a partire ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
I 109mila soci del Barcellona votano per l'elezione del nuovo …
Anche Piqué, Puyol e Xavi, acclamati dai tifosi, hanno votato per l'elezione del nuovo presidente del Barcellona, il cui nome verrà reso noto ... «Viola News, Jul 15»
6
Aggiornamenti in tempo reale
Il difensore si diverte al mare dopo il Triplete con il Barcellona. Ombrellone e sdraio? Macché. Piqué si dedica al flyboard, sport estremo che ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
7
Piqué è un caso: fischiato in Spagna-Costa Rica
A Leon, feudo castigliano, dove la Spagna ha battuto 2-1 il Costa Rica in amichevole, Gerard Piqué è stato accolto con un trattamento speciale: ... «Corriere dello Sport.it, Jun 15»
8
Tifosi come belve: Piqué sommerso dagli insulti
A Leòn - feudo castigliano dove si trova la Spagna, per l'amichevole con la Costa Rica - non hanno dimenticato le 'sparate' di Gerard Piqué ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
9
«Figlio di p...», Piqué insultato a Leòn: vecchi conti in sospeso con i …
La Nazionale spagnola è è nella cittadina castigliana di Leòn per l'amichevole col Costa Rica. All'arrivo in hotel Gerard Piquè è stato oggetto ... «Corriere della Sera, Jun 15»
10
Piqué, che stoccata a CR7. "Iniziò tutto da quel party..."
Gerard Piqué, però, alla festa di ieri per la Champions al Camp Nou, si è inventato un ringraziamento davvero singolare: "Grazie Kevin Roldan, ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Piqué [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pique>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z