Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "placarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PLACARSI AUF ITALIENISCH

placarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PLACARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Placarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PLACARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PLACARSI

placabile
placabilità
placamento
placare
placativo
placatore
placazione
placca
placcaggio
placcare
placcato
placcato d´oro
placcatore
placcatura
placchetta
placebo
placenta
placentare
Placentati
placentazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PLACARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
sobbarcarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonyme und Antonyme von placarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PLACARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «placarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von placarsi

ANTONYME VON «PLACARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «placarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von placarsi

MIT «PLACARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

placarsi andar giù calmare calmarsi diminuire esaurirsi ridursi scemare scendere spegnere spegnersi accalorarsi adirarsi adombrarsi agitarsi allargarsi alterare arrabbiarsi aumentare aversene male corrucciarsi crescere diffondersi dilagare esagitarsi estendersi placarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum placare treccani come intr pron diventare calmo tranquillo placa torna casa pirandello anche più ostinata finirà riferimento traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti calm down lull moderate dicios miglior gratuito esempi contesto reverso context idiomatiche quando iniziato rituale questo

Übersetzung von placarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PLACARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von placarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von placarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «placarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平息
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calmarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

subside
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कम होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утихать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

baixar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থিতান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affaisser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

reda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachlassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

静まります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가라 앉다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lingsem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lún xuống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बसणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çökmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

placarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapadać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вщухати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

slăbi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποχωρούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von placarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PLACARSI»

Der Begriff «placarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.472 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «placarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von placarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «placarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PLACARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «placarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «placarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe placarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PLACARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von placarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit placarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato di Abot, o Sentenze morali dei rabbini
Sonovi negli uomini quattro diverse qualità: Chi è iîà,cile a adirarsi e~ facile a placarsi , guadagna iiò che ha perduto; chi è difficile a adirarsi e difficile a placarsi, perde ciò che ha guadagnato; chi è dii'ficile a adira'rsi e facile a placarsi è un pio ...
‎1859
2
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
Desenfrenamiento, s.m. sfrenamento Desenfrenar , v. a. sfrenare J v. r. sfrenarsi Desenfreno , s. m. sfrenatezza {/are Desenfundar, v.a. sfode- Desenfuxccerse , verb. r. placarsi Desengafiadamente , av. ingenuamente J maliziosamente ...
J. L. B. Cormon, 1821
3
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
gereXv.r. incoraggiarsi Desencogimiento , s. m disinvoltura Desencolar, v.a. scollare Desencolerizarse , v. r. placarsi Desenconar , v. a. disinfiammare J calmar lo sdegno Desencono , s. m. il calmar lo sdegno Desencordar , v. a. torre le corde ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
4
Diccionario de faltiquera italiano-español y ...
Desenfrenamìento , s. m. sfrenamcnto Desenfrenar ‚ v. a. sfrenare 1: 1f. r. sfrenarsi Desenfreno ‚ s. т. sfrenateqïa [rare Desenfundar ‚ v. a. sfodeDesonfurecerse , verb. r. placarsi Desengañadamente ‚ av. ingenuamente i mali{iosamente ...
Jacques-Louis Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
5
Diccionario italiano-español y español-italiano
Desenfrenamiento, s. m. sfrenamento Desenfrenar , v. a. sfrenare $ v. r. sfrenarsi Desenfreno , s. m. sfregare Desenfundar , v.a. sfode- Desenfurecerse , verb, r. placarsi Desengauadamente , av. ingenuamente J mn/t- ^losamense ...
J. L. Barthélemi Cormon, Vincente Manni, 1821
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Cic. placare un tumulto , una sedizione , seditionem , tumultum compescere, sedare , coercere , comprimere, Cic. placar la fame , iratum ven- trem placare , Hor. placarsi, se dare ad lenitatem, Cic. si placherà , missam iramfaciet , Cic. iram  ...
‎1833
7
Vocabolario italiano e latino
PLACABILITA', facilita dl placarsi, placabìlitaa, ат; l. 3. decl. PLACABILMENTE, in maniera plaeabile, placabililer, placate; avv. PLACAMENTO, il placare, placamen, ïnls; n. 3. decl.; placamentum, placatio. PLACARE, mitigare, raddolcire  ...
Guiseppe Luca Pasini, Giuseppe Ignazio Montanari, 1847
8
Il tempio della luce
placarsi. Alberico, al centro del quadriportico, contemplava immobile le vampe che si alzavano verso il cielo come tante lingue dorate e sibilanti. Il primicerio si gettò a terra, piangendo: «Vergine Santissima, salva la tua città! Io ho meritato ...
Daniela Piazza, 2012
9
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Qualità di ciò che è placabile, Disposizione o placarsi. (Fan/I) Aur. lai. [T.] Cic. Non è cosa più lodevole e di possente e illustre uomo più degna, che la placabilitù e la cle- menza. PLACABILISSIIO. [T.] Sup. di PLACABILE. Facilissima a esser ...
Niccolò Tommaseo, 1871
10
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
Godono di placarsi , nell' udire il pentimento , l' umiliazione d'alcuno ; perche' e' cosa giusta il lacarsi per tal ca ione . Godono d'es. sere amatori , nell'udireun atto di gran beneäzio; perche' è cosa.. giustal' amare per tal cagione.. Altra cosa e' ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PLACARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff placarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Neanche i vestiti vanno bene. E li gettano in strada
Ma evidentemente non è servito a nulla. L'Italia e gli italiani devono continuare a subire un'ondata migratoria che non sembra destinata a placarsi. Si ringrazi il ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
2
Spettacolo senza veli, la "pipì" di Santarcangelo approda in …
Non accenna a placarsi la polemica sul controverso spettacolo di domenica scorsa di Santarcangelo, con un attore che si è esibito nudo e poi ha orinato in ... «RiminiToday, Jul 15»
3
Borsa cinese, la crisi non stenta a placarsi
Le Borse del Vecchio continente si muovono sopra un sentiero sempre più stretto in cui a farla da padrona è la volatilità e dove a trarne giovamento sono ... «MondoFinanzaBlog.com, Jul 15»
4
Migranti, 40 bloccati a Ventimiglia. Zaia: "Via profughi da località …
Immigrati dormono in strada fuori dalla stazione di Milano (fotogramma) ROMA - L'emergenza immigrati non accenna a placarsi e accende sempre di più il ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Bandiera del Tirolo e di Bolzano listate a lutto, provocazione …
... di non esporre la bandiera italiana in provincia di Bolzano in occasione dei cento anni dell'ingresso in guerra dell'Italia sembra non placarsi nemmeno dopo il ... «Corriere Quotidiano, Mai 15»
6
Ultime riforma Buona Scuola 2015: nuovo sciopero e ipotesi …
Non accenna a placarsi lo scontro tra il governo Renzi e il personale scolastico: le ultime notizie sottolineano ancora una volta quanto docenti, precari e abilitati ... «Blasting News, Mai 15»
7
Renzi: Italicum passerà o cade il governo. M5s attacca
... placarsi, tanto che il presidente del Consiglio Matteo Renzi torna a lanciare un avvertimento: "Se non passa l'Italicum - avverte - cade il Governo" Sulla fiducia, ... «FIRSTonline, Apr 15»
8
Stati Uniti, poliziotto incriminato per un video-shock in cui uccide un …
Le tensioni non accennano a placarsi dopo mesi di proteste seguite al caso di Ferguson, in Missouri, dove lo scorso agosto l'agente Darren Wilson, bianco, ... «Rai News, Apr 15»
9
Riforma pensioni, Renzi 'stretto' tra precoci, donne, sindacati: ultime …
Non accenna a placarsi il dibattito sulla riforma pensioni 2015: il governo Renzi si trova ormai da mesi stretto tra sindacati, politici e comitati vari che chiedono ... «Blasting News, Feb 15»
10
Ucraina, scambio di accuse tra ribelli e governativi: "Violata la tregua"
Non sembra placarsi la tensione in Ucraina dopo la tregua entrata in vigore dalla mezzanotte del 14 febbraio. Governativi e separatisti si accusano infatti a ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Placarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/placarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z