Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "placidamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PLACIDAMENTE AUF ITALIENISCH

pla · ci · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PLACIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Placidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PLACIDAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «placidamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von placidamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von friedlich im Wörterbuch ist ruhig, ruhig, friedlich.

La definizione di placidamente nel dizionario è in modo placido, tranquillamente, pacificamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «placidamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PLACIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PLACIDAMENTE

placcatore
placcatura
placchetta
placebo
placenta
placentare
Placentati
placentazione
placentiforme
placentite
placentografia
placet
placidezza
placidità
placido
placitare
placitazione
placito
Placofori
placoide

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PLACIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von placidamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PLACIDAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «placidamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von placidamente

MIT «PLACIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

placidamente pacatamente pacificamente quietamente serenamente spensieratamente tranquillamente significato analisi grammaticale placidamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo placido treccani placidaménte dormire stava disteso divano ritirata grandi dizionari mén lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica traduzione dicios traduzioni gently placidly miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera plà calmo pacifico tranquillo uomo sonno ispira tranquillità infonde pace notte larousse trovate anche esempi definizioni merriam webster adverb pläˌchēdəˈmentē full calmly used direction music origin tante altre italian pronuncia reverso

Übersetzung von placidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PLACIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von placidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von placidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «placidamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平静
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

plácidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

placidly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत भाव से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بهدوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безмятежно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

placidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

placidly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

placidement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn tenang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ruhig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

穏やかに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

placidly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

placidly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điềm tĩnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

placidly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

placidly
70 Millionen Sprecher

Italienisch

placidamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spokojnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безтурботно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

liniștit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ήρεμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rustig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

placidly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

placidly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von placidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PLACIDAMENTE»

Der Begriff «placidamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.508 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «placidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von placidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «placidamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PLACIDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «placidamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «placidamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe placidamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PLACIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von placidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit placidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
E lett. 3. 173. Nel corio non vi era né placenta , ne cotiledoni ; solamente vi si scorgevano certe macchie bianche. * § . Placenta. Term. de' Botanici. Quella parte affìssa al frutto, alla quale è accomandato il seme. (A) PLACIDAMENTE. Awerb.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Nel corio non vi era né placenta , né cotiledoni; solamente vi si scorgevano certe macchie bianche. * § . Placenta. Term. de' Botanici. Quella parte affissa al frutto, alla quale è accomandato il seme. (A) PLACIDAMENTE. Avverbi Piacevolmente  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Sen. Pist. Sì come egli avvieneal- placidamente gli servaslero, e a porto di salute pervenire gli iàcessero.` Sag. Nat. Esp. 94. Così viene a crescer nel vaso placidamente l'argento. Red. Ditir. Lln rio di latte in dolce foggia, e nuova , I falli tuoi ...
‎1691
4
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
PLACIDAMENTE. Avveri,. ['/« modo placido.] lat. placide, quiete. pr. TTfy.di:. ; ijffuxa>5. Fior. Ital. /JL [240.J Quello futuro pericolo logliessero viu, e che placidamente gli servassero, e a porto dì salute pervenire gli facessero. Sagg. nat. esp. 94.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
5
Giornale delle scienze mediche
... messo • a letto all'ora solita delle otto di sera , il fanciullo si addormentò placidamente, quando all'improvviso alle undici si svegliò preso da violenta difficoltà di respiro, tosse rauca e strangolatoria, con minaccie di prossima soffocazione; ...
‎1842
6
Commedie scelte di Carlo Goldoni. Volume primo [-quarto]
Povero il mio padrone! Col. Sì, compassionami , che ben lo merito. . , ( placidamente. Guasc. Sospendiamol placidamente. Cot. No. (mestamente \ Guasc. Metto dentro dunque. (placidamente. Cot. Sì. (mestamente. Guasc, (Fa ATTO ramo 9.
‎1821
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dltir. i3 Un rio di latle in dolce foggia , e nuova 1 sassi tuoi placidamente inondi. t PLACIDEZZA. Qualità, o Stato di rio che e placido, Lat. ptaeiditatt lenitns. Gr. irpaVri];. Fr. Ctoni. Pred R Ha, come voi vedete , naturale placidezza di costumi.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Commedie scelte di Carlo Goldoni
Sì , compassionami , che ben lo merito. (placidamente. Guasc. Sospendiamo ? ( placidamente. Cot. No. (mestamente. Guasc. Metta dentro dunque. ( placidamente* Cot. Sì. (mestamente. Guasc. (Fa ATTO PRIMO 9.
Carlo Goldoni, 1821
9
Commedie scelte
... giorno sieno qui i cavalli di posta. Gua. E le lagrime di madamigella? Cot. Indegno ! hai tu cuore di tormentarmi ? Gua. Povero il mio padrone ! Cot. ( placidamente) Sì, compassionami, che ben lo msrito. Gua. (placidamente) Sospendiamo?
Carlo Goldoni, 1877
10
Trattato elementare di chimica del cavaliere Luigi Sementini ...
Il gas si accenderà, e la fiamma si vedrà discendere placidamente nel tubo a proporzione che verrà a consumarsi. Questo gas non èatto a mantenerla combustione ordinaria de' corpi come tutti gli altri gas mancanti di ossigeno, e perciò i ...
‎1814

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PLACIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff placidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
BRASIMONE - L'assurdo in riva al lago
Un bagnante, placidamente immerso nell'acqua, recita ad alta voce le poesie licenziose di Cecco Angiolieri, mentre le donne del paese, con ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
2
Scritto da Mario Antolini Musón
"E la Sarca placidamente scorre in mezzo alle rocce". (In "Le foto dei Lettori", a pag. 10: "Lo scatto di Alberto Brugna al fiume Sarca che da ... «Giudicarie.com, Jul 15»
3
Don Gianfranco e il cartello appeso in chiesa contro il razzismo
Altrimenti quei fatti non sembrano così gravi, e tutto viene placidamente relativizzato, e il cartello e il cibo rubato diventano la stessa cosa, ... «Wired.it, Jul 15»
4
Oroscopo del giorno mercoledì 22 Luglio 2015: consigli oroscopo oggi
Toro: per l'oroscopo oggi riuscirete a trascorrere diverse ore placidamente. Un venticello leggero e piacevole vi terrà allegri, una serata tra ... «www.controcampus.it, Jul 15»
5
Deeda Blair
L'appartamento – dove la colazione è prevista per le 13 – è placidamente affacciato sull'East River, in uno degli angoli più tranquilli di ... «Vogue.it, Jul 15»
6
Meta - Forum dei giovani, memorie di una serata per il mare
... anche lei , si libra placidamente. Nel frattempo anche sulla spiaggia di Piano si vede volteggiare, festosa , in aria, un'altra lanterna il simbolo ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
7
Roma, ruba in un appartamento e cerca di violentare la proprietaria
... un romeno di 38 anni, ha prima svuotato la casa di una donna 36 enne, poi vedendola dormire placidamente, ha cercato di abusare di lei. «Veb, Jul 15»
8
TARTARUGHE E VERDESCHE A RIVA, ECCO I CONSIGLI
Tartarughe Federico_Betti_Verdesca SAVONA. 17 LUG. Tartarughe in spiaggia, piccoli squali blu che nuotano placidamente in riva. Questa ... «Liguria Notizie, Jul 15»
9
CEDAR COVE / Di misteri e intrighi neanche l ombra. E gli ascolti …
Tra la recitazione sommaria e gli eventi che non hanno la forza di esplodere, tutto scorre troppo placidamente a Cedar Cove e anche laddove ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Hacker buoni e hacker cattivi
Invece da questa vicenda impariamo che il monitoraggio delle nostre vite di cittadini è placidamente date in outsourcing al primo che capita, ... «Il Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Placidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/placidamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z