Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "plasmare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PLASMARE AUF ITALIENISCH

pla · ʃma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PLASMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Plasmare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs plasmare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PLASMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «plasmare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von plasmare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Shaping im Wörterbuch soll einem informellen und zarten, formbaren Subjekt die gewünschte Form geben; Modellierung: p. der Ton; Seite eine Wachsstatue. Formen ist auch zu erziehen, durch Beispiele zu formen, durch Erfahrung, durch Lehren: p. die Seele der Jungen; Schmerz, Entbehrungen prägen den Charakter der Menschen; Seite das Gewissen der Völker mit gerechten Idealen.

La definizione di plasmare nel dizionario è dare la forma voluta a una materia informe e tenera, malleabile; modellare: p. la creta; p. una statua di cera. Plasmare è anche educare, formare con l'esempio, con l'esperienza, con l'insegnamento: p. l'animo dei giovani; il dolore, le privazioni plasmano il carattere degli uomini; p. le coscienze dei popoli con giusti ideali.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «plasmare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PLASMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io plasmo
tu plasmi
egli plasma
noi plasmiamo
voi plasmate
essi plasmano
Imperfetto
io plasmavo
tu plasmavi
egli plasmava
noi plasmavamo
voi plasmavate
essi plasmavano
Futuro semplice
io plasmerò
tu plasmerai
egli plasmerà
noi plasmeremo
voi plasmerete
essi plasmeranno
Passato remoto
io plasmai
tu plasmasti
egli plasmò
noi plasmammo
voi plasmaste
essi plasmarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho plasmato
tu hai plasmato
egli ha plasmato
noi abbiamo plasmato
voi avete plasmato
essi hanno plasmato
Trapassato prossimo
io avevo plasmato
tu avevi plasmato
egli aveva plasmato
noi avevamo plasmato
voi avevate plasmato
essi avevano plasmato
Futuro anteriore
io avrò plasmato
tu avrai plasmato
egli avrà plasmato
noi avremo plasmato
voi avrete plasmato
essi avranno plasmato
Trapassato remoto
io ebbi plasmato
tu avesti plasmato
egli ebbe plasmato
noi avemmo plasmato
voi aveste plasmato
essi ebbero plasmato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io plasmi
che tu plasmi
che egli plasmi
che noi plasmiamo
che voi plasmiate
che essi plasmino
Imperfetto
che io plasmassi
che tu plasmassi
che egli plasmasse
che noi plasmassimo
che voi plasmaste
che essi plasmassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia plasmato
che tu abbia plasmato
che egli abbia plasmato
che noi abbiamo plasmato
che voi abbiate plasmato
che essi abbiano plasmato
Trapassato
che io avessi plasmato
che tu avessi plasmato
che egli avesse plasmato
che noi avessimo plasmato
che voi aveste plasmato
che essi avessero plasmato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io plasmerei
tu plasmeresti
egli plasmerebbe
noi plasmeremmo
voi plasmereste
essi plasmerebbero
Passato
io avrei plasmato
tu avresti plasmato
egli avrebbe plasmato
noi avremmo plasmato
voi avreste plasmato
essi avrebbero plasmato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
plasmare
infinito passato
aver plasmato
PARTICIPIO
participio presente
plasmante
participio passato
plasmato
GERUNDIO
gerundio presente
plasmando
gerundio passato
avendo plasmato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PLASMARE


accismare
ac·ci·ʃma·re
affermare
af·fer·ma·re
amare
ma·re
biasmare
biasmare
blasmare
blasmare
chiamare
chia·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
entusiasmare
en·tu·ʃia·ʃma·re
fermare
fer·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
fumare
fu·ma·re
informare
in·for·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
mare
ma·re
orgasmare
or·ga·ʃma·re
riplasmare
ri·pla·ʃma·re
spasmare
spasmare
trasformare
tra·sfor·ma·re
usmare
usmare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PLASMARE

plasma
plasmabile
plasmabilità
plasmacellula
plasmacellulare
plasmaferesi
plasmatico
plasmatore
plasmide
plasmocita
plasmodiale
plasmodio
plastica
plasticamente
plasticare
plasticato
plasticatore
plasticismo
plasticità
plastico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PLASMARE

alto mare
amalgamare
animare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
filmare
firmare
infiammare
lumare
mimare
programmare
richiamare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
ultimare

Synonyme und Antonyme von plasmare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PLASMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «plasmare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von plasmare

MIT «PLASMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

plasmare comporre costruire fabbricare fare figurare foggiare forgiare formare informare modellare ritagliare sagomare aforismi persona persone sostantivo plasmare treccani tardo plasma materia qualsiasi modo farle assumere forma desiderata dizionari corriere della sera malleabile dandole voluta significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi ʃmà plàsmo dare informe tenera creta statua cera estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios forge form miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia

Übersetzung von plasmare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PLASMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von plasmare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von plasmare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «plasmare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

形状
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

forma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shape
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شكل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

форма
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

forma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আকৃতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

forme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bentuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Form
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

形状
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모양
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wangun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hình dáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வடிவத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şekil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

plasmare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kształt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

форма
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

formă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχήμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vorm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

form
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

form
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von plasmare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PLASMARE»

Der Begriff «plasmare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.416 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «plasmare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von plasmare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «plasmare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PLASMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «plasmare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «plasmare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe plasmare auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PLASMARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort plasmare.
1
Edward L. Bernays
Noi siamo in gran parte governati da uomini di cui ignoriamo tutto, ma che sono in grado di plasmare la nostra mentalità, orientare i nostri gusti, suggerirci cosa pensare.
2
Francesco Coratti
Nei momenti di difficoltà, quando sei più vulnerabile, emerge la tua vera natura, ma è proprio quando sei vulnerabile che riesci a plasmare il tuo carattere.
3
Federico De Roberto
Bisogna esser duri con sè stessi per creare nuovi valori, per plasmare a proprio talento la realtà. Bisogna esser duri con gli altri, coi fiacchi, con gli impotenti, con gl'incapaci di vivere.
4
Vadim Zeland
A ogni essere vivente Dio ha dato la libertà e il potere di plasmare la propria realtà a seconda del proprio stato di consapevolezza.
5
Wallace Delois Wattles
E' l’esperienza a plasmare la struttura neuronale del cervello.

10 BÜCHER, DIE MIT «PLASMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von plasmare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit plasmare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come plasmare un uomo: Suggerimenti per riuscire in ...
ePub: FL1253; PDF: FL1927
W. Bruce Cameron, 2013
2
Dare forma attraverso la creta. Dal dialogo interno al ...
Il presente volume propone di mettere in luce le potenzialità trasformative che possono dispiegarsi nel processo del plasmare la creta all'interno di una attenta cornice teorico-scientifica di riferimento: l'approccio Arteterapeutico ad ...
Silvia Micocci, 2009
3
Il grande viaggio nei mondi danteschi: iniziazione ai ...
Quale è, appunto, il Devachan: un 'Mondo' di sostanza mentale che con la forza del pensiero insita alla Mente Umana può plasmare e modellare. Proprio come, sulla terra, la forza insita ai muscoli può plasmare e modellare la materia del ...
Emma Cusani, 1993
4
All'interno
Forse, in conclusione, interpretando diversamente le possibilità concesse dalla realtà all'uomo, egli ha, poiché è un essere pensante, le facoltà necessarie per riuscire a plasmare lo spazio. L'insieme di valori propri al verbo plasmare, ...
Vittorio Pannocchia, 2006
5
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
28 febbraio Auto-iniziazione Nei tempi antichi i maestri compivano un'operazione particolare per plasmare il corpo astrale dei discepoli. II maestro sceglieva il discepolo che riteneva adatto a compiere una certa missione, lo istruiva per quanto ...
Dede Riva, 2007
6
Il taoismo
La dottrina orientale che più affascina gli studiosi occidentali Il taoismo è una delle dottrine filosofico-religiose che hanno maggiormente contribuito a plasmare la cultura e la società cinesi attraverso i millenni, ed è quella che ha ...
Aldo Tagliaferri, 2012
7
Il destino della tecnica
Emanuele Severino tira le fila di una riflessione che da sempre costituisce uno degli assi portanti del suo pensiero e che costituisce per i lettori un’indispensabile chiave d’interpretazione dei grandi temi di oggi: la telematica, le ...
Emanuele Severino, 2010
8
Sani con il training autogeno e la psicoterapia autogena. ...
Scoprire attraverso il creare (con il disegno e il plasmare) Nel 1971 ho sviluppato un metodo che si può considerare un passaggio verso il livello superiore analitico, "lo scoprire attraverso le forme prima e dopo il Training Autogeno": dopo ...
Heinrich Wallnöfer, 2008
9
Avvio alla politica
Non è facile plasmare la materia che, se per sua natura è «sorda all'intenzion dell arte», a causa di una sua pesantezza inerte che tende a provocare resistenza, è però soggetta a leggi fisse che si possono conoscere e manovrare; ma è ...
Enrico Trisoglio, Francesco TRISOGLIO, 2007
10
Rappresentare la città dei migranti: storie di vita e ...
potere della rappresentazione Le rappresentazioni hanno il potere di costruire significati, di istituire ambienti, di plasmare modalità cognitive, di trasformare la realtà. Si tratta di un potere tanto più pericoloso, quanto più apparentemente ...
Giovanni Attili, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PLASMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff plasmare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prototype: Biohazard Bundle - Il contagio dei remaster
Nulla di debilitante, anzi: l'anomalia trasforma Alex in una vera e propria macchina da guerra, capace di plasmare a piacimento la propria ... «Multiplayer.it, Jul 15»
2
Karcher: vi racconto l'estate di Francesco tra preghiera, amici e lavoro
Ci tiene molto, soprattutto perché potrà plasmare e potrà rendere concreto e visibile quello che è il risultato di un lavoro anche molto ... «Radio Vaticana, Jul 15»
3
Presentazione a I Lombi del libro “Azul”
Un piccolo scrigno dove sono custoditi tanti acquerelli, l'acquarello per plasmare i pigmenti della terra, i minerali, utilizzando appunto ... «GiglioNews, Jul 15»
4
Si arricchisce la diciassettesima edizione del Dromos Festival
... tracce dell'album "Super Afro Soul" che l'ha reso famoso in patria ma che ha anche contribuito a plasmare il movimento funk negli Stati Uniti. «Casteddu on Line, Jul 15»
5
Femmine nei videogiochi troppo magre: il sito Bulimia.com protesta …
Gli sviluppatori di Tomb Raider hanno già cominciato a plasmare una Lara Croft più realistica nelle recenti iterazioni, ben lontana dalla sua ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Jul 15»
6
Cambio data per il concerto di Stefano Bollani alla Versiliana
Bollani è un puzzle di musica, di simpatia, di estemporaneità che si fondono in continuazione per poi cogliere e plasmare i suoni in un continuo ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
7
INCHIESTA / SIAMO ANDATI A VEDERE A QUANTO AMMONTA IL …
... di un novello Alessandro Magno, o di un redivivo Napoleone, in grado di plasmare gli eventi e piegare politici e nazioni ai suoi voleri. «Il Nord.it, Jul 15»
8
UNCHARTED 4: da marzo, l'ultima avventura di Nathan Drake
... strabiliante cura per la realizzazione grafica e le animazioni dei personaggi, che contribuiscono a plasmare un mondo di gioco mai così vivo. «Cinefilos.it, Jul 15»
9
Koselleck e il linguaggio della modernità
... rendere quindi effettivo questo dominio, si trova nella necessità di manipolare i concetti e plasmare una «neolingua» di orwelliana memoria. «Il Primato Nazionale, Jul 15»
10
Unione europea, la crescita dei nazionalismi
È chiaro come un sistema decisionale così macchinoso non abbia potuto garantire la giusta innovatività nel plasmare l'Ue. Anche laddove le ... «LUCIDAMENTE, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Plasmare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/plasmare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z