Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "plenipotenziario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PLENIPOTENZIARIO AUF ITALIENISCH

ple · ni · po · ten · zia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PLENIPOTENZIARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Plenipotenziario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PLENIPOTENZIARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «plenipotenziario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bevollmächtigte

Plenipotenziario

Im Völkerrecht heißt der Bevollmächtigte die Stelle, die mit den sogenannten Vollmachten berechtigt ist, im Namen ihres Staates oder eines anderen Völkerrechts ein internationales Abkommen zu verhandeln und zu unterzeichnen. Staaten und andere Themen des Völkerrechts haben in der Regel die Vollmachten eines oder eines Teils der Organe, an denen sie an der Aushandlung von bilateralen Verträgen und internationalen Konferenzen für den Abschluss von plurilateralen Verträgen teilnehmen. Die Verträge werden nur für die Beglaubigung mit den Initialen am Fuß jeder Seite unterzeichnet, von allen, die sie verhandelt haben, während sie schließlich von den Bevollmächtigten unterzeichnet wurden. Die Unterzeichnung markiert den Abschluss des Vertrages und zwingt die Staaten oder verschiedene internationale Akteure, in gutem Glauben in Bezug auf den Vertrag zu handeln. Allerdings sind sie, soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart, mit der Unterzeichnung nicht vertraglich vereinbart: Es ist notwendig, dass der Vertrag von ihren zuständigen Stellen ratifiziert wird, indem er sie verpflichtet, sie international zu respektieren. In diritto internazionale è detto plenipotenziario l'organo che, essendo munito dei cosiddetti pieni poteri, è autorizzato a negoziare e firmare un trattato internazionale per conto del proprio stato o di altro soggetto di diritto internazionale. Gli stati e gli altri soggetti di diritto internazionale, di solito, muniscono dei pieni poteri uno o alcuni dei componenti degli organi attraverso i quali partecipano alla negoziazione dei trattati bilaterali e alle conferenze internazionali per la conclusione di trattati plurilaterali. I trattati sono siglati, a soli fini di autenticazione, con l'apposizione delle iniziali a piè di ogni pagina, da tutti coloro che li hanno negoziati mentre sono firmati alla fine dai soli plenipotenziari. La firma segna la conclusione del trattato e obbliga gli stati, o i diversi soggetti internazionali, ad agire in buona fede nel rispetto del medesimo. Tuttavia, salvo che il trattato disponga diversamente, con la firma essi non sono ancora parti dell'accordo: è necessario che il trattato sia ratificato dai loro organi competenti impegnandoli a rispettarlo sul piano internazionale.

Definition von plenipotenziario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Bevollmächtigten im Wörterbuch ist, dass es mit voller Macht, vollen Befugnissen ausgestattet ist, um einen Deal, eine Verhandlung, eine Spezifikation zu verhandeln und abzuschließen. von internationaler Natur. Bevollmächtigter sind auch diejenigen, die volle Macht haben, volle Befugnisse, um zu verhandeln und ein Abkommen zu schließen: die Bevollmächtigten für Friedensverhandlungen.

La definizione di plenipotenziario nel dizionario è che è investito della piena facoltà, dei pieni poteri, per trattare e concludere un affare, una trattativa, spec. di carattere internazionale. Plenipotenziario è anche chi gode della piena facoltà, dei pieni poteri per trattare e concludere un affare: i plenipotenziari per le trattative di pace.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «plenipotenziario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PLENIPOTENZIARIO


ausiliario
au·ʃi·lia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
be·stia·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
di·a·rio
ferroviario
fer·ro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
finanziario
fi·nan·zia·rio
fondiario
fon·dia·rio
giudiziario
giu·di·zia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
notiziario
no·ti·zia·rio
pecuniario
pe·cu·nia·rio
penitenziario
pe·ni·ten·zia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
sussidiario
sus·si·dia·rio
terziario
ter·zia·rio
vestiario
ve·stia·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PLENIPOTENZIARIO

pleiotropia
pleiotropico
Pleistocene
pleistocenico
plenariamente
plenario
plenicorno
plenilunare
plenilunio
plenipotenza
plenitudine
plenum
pleocroico
pleocroismo
pleonasmo
pleonasticamente
pleonastico
pleroma
plesiosauro
plessimetria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PLENIPOTENZIARIO

apiario
autofilotranviario
breviario
conciario
dolciario
eserciziario
evangeliario
indiziario
oliario
ostiario
plagiario
prezziario
procedimento giudiziario
reliquiario
superficiario
topiario
tranviario
triario
vaglia cambiario
viario

Synonyme und Antonyme von plenipotenziario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PLENIPOTENZIARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «plenipotenziario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von plenipotenziario

MIT «PLENIPOTENZIARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

plenipotenziario ambasciatore delegato deputato eletto incaricato inviato parlamentare portavoce potenziario preposto rappresentante diritto internazionale detto organo essendo munito cosiddetti pieni poteri autorizzato negoziare firmare trattato plenipotenziario dizionari corriere della sera politico diplomatico militare investito dallo trattare concludere accordo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi zià piena facoltà affare significato repubblica treccani plenipotenziàrio plenipotenza relativamente trattative determinato spec ministero affari esteri elenco consiglieri diplomatici giustizia consigliere ministro durante mangoni alfredo maria dell economia enrico granara difesa dati personali nato asmara eritrea novembre titolo studio laurea scienze politiche indirizzo presso università padova sovrano ordine malta accompagnato presentazione lettere accreditano come straordinario sost risultato ricerca funz trovati traduzione dicios traduzioni plenipotenciario miglior gratuito andrea perugini conferenza risveglio consumatore cinese opportunità incognite saluti carlo carraro garzanti

Übersetzung von plenipotenziario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PLENIPOTENZIARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von plenipotenziario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von plenipotenziario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «plenipotenziario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

全权代表
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

plenipotenciario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

plenipotentiary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साधिकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سفير مفوض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полномочный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

plenipotenciário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূর্ণক্ষমতাপ্রাপ্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plénipotentiaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wakil mutlak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bevollmächtigte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

全権委員
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전권 위원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

plenipotentiary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được chủ quyền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூதரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिपूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tam yetkili
70 Millionen Sprecher

Italienisch

plenipotenziario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pełnomocnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повноважний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plenipotențiar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πληρεξούσιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevolmagtigde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

befullmäktigade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plenipotentiary
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von plenipotenziario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PLENIPOTENZIARIO»

Der Begriff «plenipotenziario» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.250 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «plenipotenziario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von plenipotenziario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «plenipotenziario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PLENIPOTENZIARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «plenipotenziario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «plenipotenziario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe plenipotenziario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PLENIPOTENZIARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von plenipotenziario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit plenipotenziario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Europa durante il consolato e l'impero di Napoleone di B. ...
... ambasciatore straordinario e ministro plenipotenziario della repubblica batava; Barone di Dreyer, inviato straordinario e ministro plenipotenziario di sua maestà il re di Danimarca; Barone di Dalberg, ministro plenipotenziario di sua altezza ...
‎1842
2
Un viagetto a Venezia 1838
rio e ministro plenipotenziario del Gran - Ducato d'Assia, il zig. principe di Sayn - Wittegenstein. - Inviato straordinario e ministro plenipotenziario di Baden, il sig. barone di Tettenborn. - Inviato straordinario e ministro plenipotenziario di ...
Pietro Gaspare Morolin, 1839
3
Gazzetta universale, o sieno
Il Cittadino Francesco Cattaneo no* ùmto Ministro Plenipotenziario della cpsbblica Ligure presso il Governo isilpino , non ha accettato , adducen- 0 per Borivo la sua debole salute : si rede però che invitato nuovamente si resterà in servizio ...
‎1801
4
L'Europa durante il consolato e l'impero di Napoleone
Barone diDreyer, invialo slraordinario e minislro plenipotenziario di S. M. il re di Danimarca. Barone d' Ebrusward , invialo straordinario di S. M. il re di Svezia. Cancelliere Lewingsloo,ministro plenipotenziario degli Stali Uniti. Merry , ministro  ...
Gaetano Barbieri, 1841
5
Gazzetta universale
Il Re per rimpiazzare il Cardinal de Bernis ha nominato suo Ambasciatore straordinario alla Corte di Roma il Sig. di Segur. Il di lui posto in Russia , ove era Ministro Plenipotenziario di S. M., è stato occupato dal Sig. d' Osmond , che aveva il ...
‎1791
6
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
In Spagna Un Ambasciatore, ed un Consigliere di Legazione; In Austria Un Inviato straordinario e Ministro plenipotenziario, ed un Segretario di Legazione; In Baviera Un Inviato Straordinario e Ministro plenipotenziario, e due addetti alla  ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1836
7
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia e delle ...
PRESSO LE CORTI STRANIERE in Francia tiene il Re Un \ mi ia sciatore , ed un Consigliere di Legazione; In Spagna Un Ambasciatore , ed un Consigliere di Legazione; In Austria Un Innato straordinario e Ministro plenipotenziario, ed un ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1839
8
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
... In Austria Un Inviato straordinario e Ministro plenipotenziario, ed un Segretario di Legazione; In Baviera Un inviato straordinario e Ministro plenipotenziario, e due addetti alla Legazione ; Nel Regno delle due Sicilie Un Inviato straordinario e ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1839
9
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
... ed un Consigliere di Legazione; In Austria Un Inviato straordinario e Ministro plenipotenziario, ed un Segretario di Legazione; In Baviera Un inviato straordinario e Ministro plenipotenziario, e due addetti alla Legazione; Nel Regno delle due ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1839
10
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia ...
In Francia tiene il Re Un Ambasciatore, ed un Consigliere di Legazione; In Spagna Un Ambasciatore, ed un Consigliere di Legazione; In Austria Un Inviato straordinario e Ministro plenipotenziario, ed un Segretario di Legazione; In Baviera Un ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PLENIPOTENZIARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff plenipotenziario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Responsabili, Denis Verdini ai suoi: "Faremo il partito della Nazione …
Il processo più temuto, su cui qualche tempo fa l'allora plenipotenziario di Berlusconi temeva una richiesta d'arresto: "Denis - ripete il Cavaliere ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Hager: ripresenteremo il progetto...
Heinz Peter Hager, amministratore plenipotenziario della Signa, è una sfinge nel giorno successivo alla bocciatura del consiglio comunale del ... «Alto Adige, Jul 15»
3
Ferrari in Borsa, la prossima mossa di Marchionne è Fiat Chrysler
Parola di Sergio Marchionne, indiscusso salvatore della Fiat e della Chrysler, presidente della Ferrari nonché traghettatore plenipotenziario ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
New Holland Agriculture, "Fare di più con meno"
... permanente per Expo 2015 della Commissione agricoltura e sviluppo rurale del Parlamento europeo, Giampaolo Cantini, ministro plenipotenziario e direttore ... «Agronotizie, Jul 15»
5
“Lunedì la parola definitiva”
Il Potenza dopo le dimissioni di Notaristefani è finito dunque nelle mani del plenipotenziario dell'Efab Fernando Barbaro. Notaristefani però ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jul 15»
6
Benko non passa, ora parla Hager
Intanto già stamattina il commercialista Peter Hager, plenipotenziario di Benko a Bolzano, prenderà posizione sulla vicenda con una ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Caso Crocetta chiuso, vertice romano del Pd In arrivo una pioggia di …
Così oggi il sottosegretario all'istruzione Davide Faraone plenipotenziario di Renzi per la Sicilia sotto la supervisione di Guerini, annuncia che ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
8
Licata, è scontro istituzionale tra il Sindaco Cambiano e il …
... fatti sembra essere sempre più il reale plenipotenziario della Giunta Cambiano – contribuirà con le sue competenze, a dare lustro alla nostra ... «Accento - Gela Notizie, Jul 15»
9
Renzi e quei problemi in casa
I due hanno provato a riappacificarsi ma l'ex plenipotenziario azzurro è arrivato all'appuntamento con la lettera da inviare al presidente del ... «Termometro Politico, Jul 15»
10
Astinenza e carne bianca per parare l'impossibile
Il plenipotenziario boss del calcio mondiale lo porterà in Europa. Gli acquirenti non mancano: Chelsea, Porto, Real Madrid, Tottenham e ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Plenipotenziario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/plenipotenziario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z