Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pleonastico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PLEONASTICO AUF ITALIENISCH

ple · o · na · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PLEONASTICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pleonastico ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PLEONASTICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pleonastico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pleonasmus

Pleonasmo

Pleonasmus ist die rhetorische Figur, für die es eine Addition von Wörtern oder grammatischen Elementen gibt, die einen Ausdruck aus dem Standpunkt der Information und Syntax bereitstellen. Eine solche Wirkung, deren Wirkung eine Redundanz ist, wird aus stilistischen Gründen verwendet, um dem Ausdruck mehr Intensität, Kraft, Klarheit oder Wirksamkeit zu verleihen. Beispiele: ▪ "Ich habe mir immer das Meer als klaren Himmel hinter dem Wasser vorgestellt". ▪ "Soweit es mich betrifft, können Sie im ersten Land fragen, dass Sie gerade gehen werden." "Und er hat es genannt." Alessandro Manzoni in der Promessi Sposi, Kapitel XVI. ▪ "Du weißt, dass wir andere Nonnen haben, wir hören gern die Geschichten pro Minute ..." Alessandro Manzoni im Promessi Sposi, Kapitel IX. ▪ "Ich interessiere mich nicht für diese Geschichte!" ▪ "Hier ist der Strand, den ich jedes Jahr gehe." ▪ "Trinken Sie den XXY, Kaffee Kaffee." "Dann wandte sie sich an Fr Abbondio und sagte zu ihm:" Herr, wenn du jemals irgendwelche Bücher dort hinbringen willst, um die Zeit zu verbringen, kann ich dir schlecht dienen, aber ... "▪" Gib mir, Marco, komm herab down!“... Il pleonasmo è la figura retorica per cui si ha un'aggiunta di parole o elementi grammaticali esplicativi a un'espressione già compiuta dal punto di vista informativo e sintattico. A tale accorgimento, il cui effetto è una ridondanza, si ricorre per ragioni stilistiche, al fine di dare alla frase una maggiore intensità, forza, chiarezza o efficacia. Esempi: ▪ "Io il mare l'ho sempre immaginato come un cielo sereno visto dietro dell'acqua". ▪ "A me mi par di sì: potete domandare nel primo paese che troverete andando a diritta. - E glielo nominò." Alessandro Manzoni nei Promessi Sposi, capitolo XVI. ▪ "Lei sa che noi altre monache, ci piace di sentir le storie per minuto..." Alessandro Manzoni nei Promessi Sposi, capitolo IX. ▪ "Non me ne importa nulla di questa storia!" ▪ "Ecco la spiaggia in cui ci vado ogni anno." ▪ "Bevete XXY, il caffè caffè." ▪ "Si voltò poi a don Abbondio, e gli disse: - signor curato, se mai desiderasse di portar lassù qualche libro, per passare il tempo, da pover'uomo posso servirla ma però..." ▪ "Dài, Marco, scendi giù!"...

Definition von pleonastico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Pleonastic im Wörterbuch ist Pleonasmus; was Pleonasmus ausmacht: pleonastisches Teilchen. Pleonastisch ist auch überflüssig, überreich, nutzlos: jede Klärung scheint mir absolut p.

La definizione di pleonastico nel dizionario è di pleonasmo; che costituisce pleonasmo: particella pleonastica. Pleonastico è anche superfluo, sovrabbondante, inutile: ogni chiarimento mi sembra assolutamente p.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pleonastico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PLEONASTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PLEONASTICO

plenilunare
plenilunio
plenipotenza
plenipotenziario
plenitudine
plenum
pleocroico
pleocroismo
pleonasmo
pleonasticamente
pleroma
plesiosauro
plessimetria
plessimetro
plesso
pletora
pletoricamente
pletorico
plettro
pleura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PLEONASTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

Synonyme und Antonyme von pleonastico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PLEONASTICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pleonastico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pleonastico

ANTONYME VON «PLEONASTICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pleonastico» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pleonastico

MIT «PLEONASTICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pleonastico eccedente inutile pletorico superfluo essenziale fondamentale iniziale necessario originario primigenio primitivo significato hoepli dinosauri tautologico etimologia pronome pleonasmo figura retorica aggiunta parole pleonastico treccani pleonàstico πλεοναστικός πλεονασμός costituisce pleonastica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica dizionari corriere della sera ling ridondante termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi particella estens traduzione dicios traduzioni expletive pleonastic miglior gratuito grammatica italiana riferisce elemento grammaticale stilistico consiste nell usare più maurizio pistone successivo questa pagina può essere richiamata breve tinyurl kofoy febbraio

Übersetzung von pleonastico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PLEONASTICO

Erfahre, wie die Übersetzung von pleonastico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pleonastico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pleonastico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pleonastic
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pleonástico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pleonastic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निरर्थक शब्दों का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زائدة عن الحاجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

многословный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pleonástico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pleonastic
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pléonastique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg berlebihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pleonastisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pleonastic
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용장의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pleonastic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rườm rà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pleonastic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शब्दबाहुल्याचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pleonastic
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pleonastico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pleonastyczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

багатослівний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pleonastic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλεοναστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pleonastisch
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

PLEONASTISK
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pleonastic
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pleonastico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PLEONASTICO»

Der Begriff «pleonastico» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.448 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pleonastico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pleonastico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pleonastico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PLEONASTICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pleonastico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pleonastico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pleonastico auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PLEONASTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pleonastico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pleonastico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scritti linguistici
Il buon uso letterario schiva il pronome come soggetto pleonastico, o lo colloca in maniera che riesca sicuramente oggetto (“si deve versarlo”); e nei casi in cui il pronome soggetto potrebbe parer quasi indispensabile alla chiarezza dà un ...
Francesco D'Ovidio, 2000
2
Missioni al popolo
Alla parte lessicale possiamo aggiungere le stranezze grammaticali per frequente influsso del dialetto piemontese, come l'uso pronominale pleonastico prolettico di lo, la (es.: Iddio la riservava questa consolazione a voialtri); il sorprendente ...
Pier Angelo GRAMAGLIA
3
Contestazione e conservazione: Luciano nell'esegesi di Areta
Mentre il lemma premesso allo scolio ha , la tradizione manoscritta del testo lucianeo ha concordemente . L'omissione del nel lemma è dovuta probabilmente ad esigenze di sintesi. Lo scoliaste riconosce nel testo lucianeo l'uso pleonastico  ...
Giuseppe Russo, 2011
4
Dizionario italiano
ciabatta 85 t pronome dimostr. A ciò, di ciò. su ciò, ecc.: non ci devi credere; ci puoi contare O Spesso con valore pleonastico: a me non ci pensi?; non ci capisco nulla in questa .vtoria 4 »vv. 1 Qui. in questo luogo: è casa mia e ci sto bene () Lì ...
‎2001
5
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
La sorprendente conclusione è questa: «Ma senza questo inganno sarebbe inesplicabile/ l'ardua speculazione che mira alle riforme/ essendo il ri pleonastico là dove/ manca la forma» (vv. 6-8). Il sintagma deittico «questo inganno» ...
Christine Ott, 2006
6
Biblica: Vol.27
... del linguaggio popolare e poetico, in qualunque lingua. È un costume comune del linguaggio poetico e di quello vivo o parlato di usare le particelle avverbiali di tempo, specialmente le più brevi, in un senso pleonastico, e quindi attenuato, ...
7
Un baule pieno di gente: Scritti su Fernando Pessoa
Antonio Tabucchi
Antonio Tabucchi, 2013
8
Grammatica pratica del francese dalla A alla Z
Ne "explétif" Per quanto riguarda il francese, si ha un ne detto explétif in casi analoghi a quelli in cui si incontra il non pleonastico italiano.1 1 11 "non" pleonastico dell'italiano si incontra solo in alcuni tipi di subordinate introdotte da: "poco ...
Giovanni Luciani, Yves Guiraud, 1998
9
Esercizi di grammatica italiana
2 Vidi alcuni a passeggio lungo il boulevard. 3 Versarono lacrime. 4 Pagarono tutti debiti e partirono. 5 Capisce sempre tutto. Riconoscere il non negazione (N) e il non pleonastico senza funzione negativa (P). RIPASSO Grammatica pratica ...
Max Bocchiola, Francesca Ilardi, 2001
10
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... né si creda che l'ami con malizia 3 Con alcune locuzioni particolari, l'italiano può usare l'avverbio non senza che questo abbia una funzione negativa (uso pleonastico): a meno che (non), per poco (non), poco mancò che (non): A meno che ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PLEONASTICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pleonastico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marin (Forza Italia): cancelli chiusi a Pompei è schiaffo a Italia
Dire che si tratti di un 'danno incalcolabile' è pleonastico, va bene per i tweet tanto cari al governo, il punto è che episodi del genere, tanto più ... «Mainfatti.it, Jul 15»
2
Musei Vaticani e Guggenheim: due geniali spirali d'arte
Parlare di quest'opera e del suo architetto è del resto quasi pleonastico, vista la quantità di saggi e di opere ad esso dedicati da parte dei più ... «La Voce di New York, Jul 15»
3
Celi: riprendere in mano il Psc. Avere approvato gli “Indirizzi” non …
... i rapporti con Lamezia Terme e le altre Amministrazioni, che stentano a prendere quota e consistenza, ma di cui appare persino pleonastico ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
4
ORGANIZZAZIONE DELLE AGENZIE FISCALI
E' quasi pleonastico dire che a porsi in prima linea è l' Agenzia delle Entrate, che già era un organismo non da poco, e che ora ha assunto la ... «IMGpress, Jul 15»
5
Contraffazione tabacco, il governo ascolti l'Europa
Prima di tutto ce n'è uno di salute dei cittadini perché il fumo, è ormai pleonastico ripeterlo, è causa di numerose patologie anche mortali. «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Corato: Piazza Caduti di via Fani, c'è poco da ridere. Le foto
E allora, secondo Lei, la denuncia è davvero l'atto formale e pleonastico di un cittadino rassegnato e indifferente? User giusschio ha scritto il ... «CoratoLive.it, Jul 15»
7
Popshock u' fistino al complesso monumentale Castello a mare
... performativo dell'oggetto apparentemente Pleonastico. Niente scritte ne naturalismo, a volte un accenno figurativo tra forme geometriche, ... «PalermoToday, Jul 15»
8
Tour de France 2015: Chris and the Sky way to the glory - Froome ei …
... a 8'41", Péraud a 9'18", Mathias Fränk a 9'26"; Rodríguez, il sedicesimo, è a 10'09" dal primo, e ci pare pleonastico riportare altri distacchi. «Cicloweb.it, Jul 15»
9
Disquisizioni lesive nei confronti di Napoli, “L'Accademia de …
È pleonastico, è lapalissiano. Ma non per tutti. Certi malefici bubboni, se non vengono tempestivamente estirpati chirurgicamente, con il loro ... «Vasto 24, Jul 15»
10
Viaggi in moto: magia in Sicilia
E' pleonastico sottolineare che una visita alla Valle dei Templi di Agrigento è un'esperienza emozionante ma se non volete fermarvi troverete ... «Moto.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pleonastico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pleonastico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z