Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poeticizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POETICIZZARE AUF ITALIENISCH

po · e · ti · ciʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POETICIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Poeticizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET POETICIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poeticizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von poeticizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Poetisierung im Wörterbuch ist poetisch zu machen, poetisch zu bereichern: p. ein Argument, eine Beschreibung, ein Charakter, ein Ort.

La definizione di poeticizzare nel dizionario è rendere poetico, arricchire poeticamente: p. un argomento, una descrizione, un carattere, un luogo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poeticizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POETICIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POETICIZZARE

poema
poemetto
poemi
poesia
poesie
poeta
poetabile
poetante
poetare
poetastro
poeteggiare
poetessa
poetica
poeticamente
poeticare
poeticheria
poeticismo
poetici
poetico
poetizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POETICIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von poeticizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POETICIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

poeticizzare poeticizzare grandi dizionari ciʒ ʒà poeticìzzo rendere poetico arricchire poeticamente argomento descrizione carattere luogo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni poetizar miglior gratuito tante altre significato repubblica ciẓ ẓà corriere della sera scopri termine italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica avere poetitʃi riuscito anche aspetti più banali situazione ▷◁ liricizzare treccani poeticiżżare senso estens sapere comune avvenimento lettera poeticize sopra parole frasi controllare reverso consulta poetica profetizzare politicizzare polemizzare glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue meaning word almaany словари энциклопедии на академике larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi

Übersetzung von poeticizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POETICIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von poeticizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von poeticizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poeticizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赋与诗意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poetizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poeticize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कविता का रूप देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

poeticize
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поэтизировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

poetizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কবিত্ব করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poétiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keindahan puisi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

poetisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

poeticize
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시로 만들다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

poeticize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm hóa thành thơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

poeticize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

poeticize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

poeticize
70 Millionen Sprecher

Italienisch

poeticizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poeticize
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поетизувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poeticize
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

poeticize
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

poëtiseren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

GE ETT POETISK DRAG
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

poeticize
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poeticizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POETICIZZARE»

Der Begriff «poeticizzare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.959 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poeticizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poeticizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poeticizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POETICIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «poeticizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «poeticizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poeticizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POETICIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poeticizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poeticizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del contenuto e di altre cose
chi parla di dati contenuti da « poeticizzare » : il tentativo di poeticizzare un oggetto, di creargli intorno- « un'aura » è proprio quello dell'arte evocativa, da noi perciò condannata. Ma come potremmo condannare chi abbia cura di distinguere ...
Eurialo De Michelis, 1935
2
Rivista europea
... prosa che vuol essere insieme elegante e virile; egli smetterà dunque certi verbi come idealizzare, pratici zzare poeticizzare, certi nomi desinenti in ismo, e simili forme, dalle quali la noslra nobile e poetica lingua naturalmente abborre.
‎1873
3
Giuseppe Dessì tra traduzioni e edizioni. Una raccolta di saggi
Sotto la voce «Dessi», a fianco dei rituali e prevedibili cenni bio-bibliografici (l' origine sarda, l'elenco delle opere pubblicate sino a quella data), troviamo anche , seppur succinta, un'analisi del suo stile, unico, che permette di «poeticizzare» i  ...
Anna Dolfi, 2013
4
Linguaggi della guerra
... e la prosa nelle azioni di guerra”, e l'imperatore Nicola era convinto che la bellezza dell'ordine e della disciplina delle sue parate fosse simbolo di forza; mentre l'idea dei decabristi era quella di poeticizzare la vita quotidiana, l'azione ( cfr. p.
Federico Montanari, 2004
5
Illusioni perdute
Già a quell'epoca incominciavaa tipizzare, individualizzare, sintetizzare, drammatizzare, superiorizzare, analizzare, poeticizzare, prosaicizzare, colossificare, angelizzare, neologizzare e tragicizzaretutto: occorre violentareper un attimola ...
Honoré de Balzac, 2012
6
Il segreto
La cosa in sé, quella originaria, non ci basterà mai, dobbiamo elaborare, migliorare, poeticizzare. “Per mitigare la brevità delle nostre vite”, credo, come scrisse Thomas Browne nel libro che Roseanne mi ha affidato perché lo dia a suo figlio.
Sebastian Barry, 2010
7
Traduttrici: female voices across languages
... la visione estetica dei due autori: mentre Goncourt prova a restituire l'immagine (o almeno la sensazione) di una realtà che è in sé stessa 'poetica' Pardo Bazán è alla ricerca di mezzi per 'poeticizzare' la realtà. Ancora interessante è il modo ...
Oriana Palusci, 2011
8
Autobiografia spirituale
... io non ho mai saputo idealizzare e poeticizzare stati d'animo come l'angoscia, la disperazione, la contraddizione, il dubbio, la sofferenza. Spesso, anzi, ritenevo questi stati d'animo mostruosi. C'è un'angoscia della giovinezza.
Nikolaj Berdjaev, A. Dell'Asta, 2006
9
Appartenenza e differenza: ebrei d'Italia e letteratura
... L'orologio tenta di poeticizzare la realtà politica dell'Italia contemporanea. Troppo ambizioso, questo progetto non poteva non fallire. In Cristo si è fermato a Eboli, la sintesi tra il mondo della narrazione e quello del saggio era di fatto perfetta ...
Juliette Hassine, Jacques Misan-Montefiore, Sandra Debenedetti Stow, 1998
10
Etica del reale. Kant. Lacan
Si potrebbe dire che la “deviazione” di Lacan attraverso la tragedia sia – contrariamente alle nostre aspettative – un tentativo di “formalizzare” l'esperienza analitica, non un tentativo di “poeticizzare” questa esperienza. In riferimento a un' altra ...
Alenka Zupancic, Luigi Francesco Clemente, 2013

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POETICIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poeticizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mattia Briga: 3 motivi per cui deve vincere Amici 14
Ma Briga riesce a rappare l'amore e a “ri-poeticizzare” le canzoni che coverizza. Una serie di esibizioni, creazioni e interpretazioni che hanno ... «melty.it, Apr 15»
2
Cesar Brie, al Novelli di Rimini in scena la violenza domestica sulle …
La scrittura è stata posteriore alla creazione delle immagini. E' servita a spiegare e poeticizzare le azioni. Come ha scelto gli attori e come ha ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 13»
3
The Tree of Life recensione
... nella sua idea totale e personale di cinema si conferma uno dei registi più classici in circolazione, riuscendo a poeticizzare fiumi e vulcani, ... «Cinefilos.it, Mai 12»
4
KIRINA presenta Affresco Contemporaneo
Le opere di Affresco Contemporaneo riescono a poeticizzare ogni ambiente grazie all'arte che tramandano, sono sfondi capaci di portare in ... «A-Zeta.it, Okt 08»
5
De Carolis, l'uomo dal sorriso carnivoro / 3
Concentriamoci sulla prima trama. Il 2001 è, se si vuole poeticizzare, l'annus horribilis di Massimo De Carolis: gliene capitano di tutti i colori. «Carmilla, Aug 03»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poeticizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/poeticizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z