Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poggia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POGGIA AUF ITALIENISCH

pog · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POGGIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Poggia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POGGIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poggia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von poggia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Pausen im Wörterbuch ist Canapo, die dazu dient, die Antenne zu manövrieren, um das Lee zu orientieren.

La definizione di poggia nel dizionario è canapo che serve a manovrare l'antenna per orientare sottovento la vela latina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poggia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POGGIA


baraggia
ba·rag·gia
correggia
cor·reg·gia
foggia
fog·gia
gaggia
gag·gi·a
loggia
log·gia
mannaggia
man·nag·gia
misurapioggia
mi·ʃu·ra·piog·gia
parapioggia
pa·ra·piog·gia
piaggia
piag·gia
pioggia
piog·gia
puleggia
pu·leg·gia
reggia
reg·gia
roggia
rog·gia
santoreggia
san·to·reg·gia
scheggia
scheg·gia
scoreggia
sco·reg·gia
sloggia
sloggia
spiaggia
spiaggia
staggia
stag·gia
tramoggia
tra·mog·gia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POGGIA

poetico
poetizzare
poffarbacco
poffardio
poffare
pogare
poggiacapo
poggiaiolo
poggiamano
poggiapiedi
poggiare
poggiare deporre
poggiarsi
poggiata
poggiatesta
poggiero
poggio
poggiolo
pogo
pogrom

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POGGIA

acceggia
battispiaggia
coccoveggia
coreggia
cuccoveggia
cuccuveggia
greggia
guiggia
inveggia
malannaggia
maneggia
savoreggia
scaggia
scorreggia
scureggia
seggia
treggia
uggia
vangheggia
veggia

Synonyme und Antonyme von poggia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POGGIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

poggia computer ikea letto valigie pollici bilanciere chitarra bicicletta poggia treccani pòggia tardo pŏdia sign ποδία πόδες πούς ποδός propr piedi estens angoli più bassi della vela etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito genit podòs piede parte inferiore odèon gherone lembo podio mappa monte cartina viamichelin cerchi piantina propone mappe michelin scala dizionari corriere sera lato sottovento nave andare alla poggiare significato termine poggiala casa vacanze castelnuovo magra affitti estivi splendidi bilocali collina vista mare vicino versilia cinque terre alpi apuane lunigiana ideali famiglia coppie grandi manovrare antenna orientare latina venire mettersi orza orthopèdia benessere tuoi cagliari

Übersetzung von poggia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POGGIA

Erfahre, wie die Übersetzung von poggia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von poggia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poggia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

休息
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descansa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rests
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टिकी हुई है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отдыхает
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repousa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবস্থিত থাকলে সংশ্লিষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

repose
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terletak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ruht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

休符
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달려있다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dumateng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dựa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாங்கிகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बसतो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dayanır
70 Millionen Sprecher

Italienisch

poggia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spoczywa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відпочиває
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se sprijină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στηρίζεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vilar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hviler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poggia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POGGIA»

Der Begriff «poggia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.307 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poggia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poggia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poggia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POGGIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «poggia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «poggia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poggia auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POGGIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort poggia.
1
Iggy Pop
Ci sono quattro pilastri su cui si poggia la cultura occidentale: la chiesa, la stampa, il mercato e i governi. E ogni giorno che passa, è sempre più il mercato a dettar legge. Ormai è tutto un business del cazzo. Ma non ci sono solo i soldi nella vita!
2
Roger Peyrefitte
La Chiesa ha la testa in cielo, ma i piedi sulla terra. Il suo altare poggia sulle ossa dei martiri e su di una cassaforte.
3
Dalai Lama
La pazienza è una risposta ferma nei confronti dell'avversità che poggia su un carattere saldo che non si lascia turbare né da difficoltà esterne, né interne.
4
Robert Musil
Ogni audacia spirituale poggia oggi sulle scienze esatte. Noi non impariamo da Goethe, Hebbel, Hölderlin, bensì da Mach, Lorentz, Einstein, Minkowski, da Couturat, Russell, Peano [...] Il programma di ogni singola opera d'arte può essere questo: audacia matematica, dissolvimento della coscienza negli elementi, permutazione illimitata di questi elementi; tutto è in relazione con tutto, e da ciò trae sviluppo.
5
Percy Bysshe Shelley
Dio è una ipotesi, e, come tale, ha bisogno di prova: l'onere della prova poggia sul teista.
6
Philip Kotler
Il marketing culturale è il secondo pilastro su cui poggia il Marketing 3.0, un approccio che vuole prendere in considerazione le preoccupazioni e i desideri dei cittadini del mondo globalizzato.
7
Marco Revelli
Il partito è una forma di organizzazione. Per certi aspetti l’organizzazione per eccellenza: quella su cui poggia il funzionamento strutturale del sistema politico.

10 BÜCHER, DIE MIT «POGGIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poggia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poggia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
56. Il terzo gioroo in cima d' un poggetto, Usciti dalla selva ombrosa , e scura ec. , Iscorson da man deslra^al dirimpctlo Una bella cilla con alte mura. E 4* *3o. Colla sua gente re- cossi in fortezza In sur un rilevato, e bel poggetto. 3 POGGIA.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Il codice detto del Mantegna: Codice Destailleur OZ 111 ...
L'alto collo è diviso in due sezioni, quella inferiore con foglie lanceolate, l'altra con una profonda strigilatura, e con ai lati due anse a esse. e) Vaso definito da un ampio corpo privo di decorazioni che poggia su un liscio disco, seguito da una ...
Luca Leoncini, 1993
3
De Rebus Nauticis.:
La posizione dell'orza è sopravvento; quando l'imbarcazione vira e cambia di mure l'orza passa sottovento e prende il nome di poggia. Orzare: governare la nave in modo da portare la prua verso la direzione da cui proviene il vento ( quindi, ...
Stefano Medas, 2004
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ctilt'. :. 56. Il terzo giorno in cima d' un poggetto, Usriti dalla selva ombrosa , e scura ee., lscorson da man destra al dirimpetto Una bella citta con alte mura. E 4. 130- Colla sua gente recossi in fortezza In star un rilevato, cbel o getto. : POGGIA .
‎1838
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Colla sua gente recossi in fortcasa In sur un rilevato, e bel P°Bl'lw' ' 3 POGGIA. _Quelln corda, che 11' lega ull'un de' capi dall'antenna da man dentro. Bui. .Purg. 32. Poggia è una fune, che tiene 1' uno capo dell' antenna , che tiene' la Vela ...
‎1838
6
Vocabolario della lingua italiana
56. Il teno giorno in cima d* un poggetlo, Usriti dalla selva ombrosa , с KU ra ec. , Isrorson da man désira al d i ri m petto Una bella città con alte mura. E '\. 1З0. Colla sua gente re- cossi in forlezxa In sur an rilcvalo, e bel poggetto, 3 POGGIA.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Visuddhimagga Vol. II
L'osso del capo poggia sull'osso del collo; l'osso del collo poggia sulla spina dorsale; la spina dorsale poggia sull'osso del bacino; l'osso del bacino poggia sull'osso della coscia; l'osso della coscia poggia sull'osso del polpaccio; l'osso del ...
Antonella Serena Comba
8
Dizzionario della lingua italiana ...
*A POGGIA E AD ORZA. Posto avver- bialm. Cavato dal parlar marinaresco, e vale Di qua e di là ; e torna il medesimo che Da poggia e da orza, ossia A destra e a sinistra. Ar. Fur. 26. 76. Passò il ferro crudel l' omero bianco ; Piegò Aldigier ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Le origini della lingua Italiana
Poteo, potui, potere, poäcrc, poer,pooir: onde il Franceíe pouvoir. PODEROSO. Potente. Ê voce Spagnuola. ^ PODEST A. GiuvenaleSat.io. AnFidt- narumfiabtorumque eße poteßas, Et de menjurt jus dicere. Vedi pottd. POGGIA. Corda, che fi ...
Gilles Ménage, 1685
10
Dizionario della lingua italiana: 5
POGGIA. Quella cardi: che si lega all'un de'capi dell'anlenna da man destra. Dant . Purg. 5a. Ond'ei piegò, come nave in fortuna Vinta dall'onde, or da poggia, or da orzo. But. ivi: Poggia è una fune che tiene l'uno capo dell'antenna, che tiene ...
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POGGIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poggia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
WTA Istanbul: Giorgi a lezione da Schiavone
Il rovescio slice della Schiavone è la chiave su cui Francesca poggia lo scambio, infatti con questo colpo tende a decelerare per poi colpire con ... «Ubi Tennis, Jul 15»
2
Recensione Logitech MX Master Mouse, il maestro dell'ufficio
Il dispositivo ospita i pulsanti destro e sinistro, una rotella cliccabile, due pulsanti per il pollice, una rotella per il pollice e su un pannello poggia ... «Tom's Hardware, Jul 15»
3
Rifiuti ad Agrigento, a casa 21 netturbini
... non succede neanche di vedere qualche cittadino che poggia il sacchetto della spazzatura sul cofano della macchina per lasciarlo cadere a ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Nuova Seat 20V20 e Infinity QX30
Anche internamente si denota che questa vettura appartiene ad un marchio "Premium" con i poggia gomito delle portiere in pelle con il ... «Blasting News, Jul 15»
5
Chi è Pierfrancesco Majorino, candidato sindaco alle primarie del …
Insomma, l'eredità del movimento arancione che portò alla vittoria del candidato indipendente di Sel oggi poggia sulle sue spalle. E questa, al ... «02blog.it, Jul 15»
6
Roy Hargrove chiude il Festival Jazz d'aMare a Marsala
La scelta di Marsala non è casuale, la città, infatti, è naturalmente provvista dei quattro pilastri su cui poggia l'iniziativa: meraviglioso territorio, ... «Tp24, Jul 15»
7
Guardando a Oriente
Dall'altro lato, l'esperienza pluriennale dell'Académie du Festival d'Aix che si poggia sui suoi quattro pilastri – voce, musica da camera, ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
8
Fano Jazz by the Sea: sabato 25 luglio Marius Neset Quintet in …
Marius Neset, la cui musica poggia su una pronunciata propulsione ritmica che ben si combina con un naturale senso melodico, è uno dei ... «Vivere Fano, Jul 15»
9
No alla «colonizzazione ideologica» su temi come matrimonio e …
... inducendo a pensare che non ci siano identità sessuali precostituite e che ogni relazione di coppia poggia solo sulla forza del sentimento. «Insieme, Jul 15»
10
Fascino esotico e dramma straziante: la Butterfly di Firenze seduce …
Per quanto riguarda gli interpreti, c'è senz'altro da dire che Butterfly è opera “ingrata” perché poggia soprattutto sulla protagonista femminile, lasciando tutto ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poggia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/poggia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z