Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POGGIARE AUF ITALIENISCH

pog · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Poggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET POGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

legen

Poggiare

Lehnen ist ein Begriff, der beim Segeln benutzt wird. Es bedeutet freiwillig den Bogen des Bootes aus der Richtung, aus der der Wind weht. Das Gegenteil von Ruhe ist heiser. Ein solches Manöver wird in der Regel durch das Handeln auf den Helm durchgeführt, aber es ist auch möglich, auf die Einstellung von Segeln, Gewichten und Drifts zu ruhen. Insbesondere liegt das Boot, wenn: die Ruderstange vom Ausleger weggeschoben wird, das Segelzentrum zur Mitte des Drifts, entlädt den Rumpf des Bootes und bewegt sich auf die Gewichte. Wenn der Wind spontan zum Heck des Bootes wendet, heißt es, dass der Wind gut oder rot ist. In dieser Situation wird das Boot dazu neigen, sich alleine zu begleiten: Nach einem ersten vorübergehenden Moment stellt das Boot seine Ecke zum ursprünglichen Wind wieder her. Das Boot ist daher nicht in der Lage, aufgrund einer Änderung der Windrichtung zu ruhen und nicht unbedingt eine Änderung des Bootskurses wird durch eine Kopfstütze bestimmt. Ein Boot ruht auf mehr als einem Boot beim Segeln unter den gleichen Bedingungen mit einem größeren Windwinkel. Poggiare è un termine usato in ambito velico. Significa allontanare volontariamente la prua della barca dalla direzione da cui spira il vento. Il contrario di poggiare è orzare. Tale manovra si compie generalmente agendo sul timone, ma è possibile poggiare anche agendo sulla regolazione delle vele, dei pesi, della deriva. In particolare la barca poggia se: la barra del timone viene spinta lontano dal boma, si avanza il centro velico rispetto al centro di deriva, si sbanda l'assetto della barca sopravento e a prua agendo sui pesi. Se il vento gira spontaneamente verso la poppa dell'imbarcazione si dice che il vento dà buono o ridonda. In questa situazione la barca tenderà da sola ad accostare sopravento: dopo un primo momento transitorio, la barca ripristina il proprio angolo al vento originario. La barca quindi non è in grado di poggiare per effetto di un cambio della direzione del vento e non necessariamente un cambio di rotta della barca è determinato da una poggiata. Una barca poggia di più di un'altra barca se naviga nelle stesse condizioni con un maggior angolo al vento.

Definition von poggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ruhe im Wörterbuch ist zu unterstützen: p. die Treppe zur Wand. Eine andere Definition von Ruhe ist zu stützen, aufzustehen: Die Statue ruht auf einem hohen Sockel; Die Konstruktion ruhte auf einem Erdrutsch. Zur Ruhe kommt auch das Anlehnen: Lehnen Sie sich nicht auf die Balustrade.

La prima definizione di poggiare nel dizionario è appoggiare: p. la scala al muro. Altra definizione di poggiare è essere sostenuto, reggersi: la statua poggia su un alto piedistallo; la costruzione poggiava su un terreno franoso. Poggiare è anche appoggiarsi: non poggiatevi alla balaustra.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POGGIARE

poetizzare
poffarbacco
poffardio
poffare
pogare
poggia
poggiacapo
poggiaiolo
poggiamano
poggiapiedi
poggiare deporre
poggiarsi
poggiata
poggiatesta
poggiero
poggio
poggiolo
pogo
pogrom
poh!

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von poggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «poggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von poggiare

MIT «POGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

poggiare accostare addossare appoggiare basare fondarsi forzare gravare insistere partire pesare premere presupporre puntare riallacciarsi rifarsi scaricare scaricarsi sostenere orzare windsurf poggiare dizionari corriere sera reggersi avere punto appoggio qlco significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr podiare podium piedistallo podio poggio sign rapporto analogo grandi già pòggio pòggiano poggerò poggerèi poggiànte poggiàto scala muro posare porre deporre traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica dicios abet bear miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro avviene quando sinistra coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante altre master rifl poggiarsi puggiare sapere lessicografia crusca parola edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica

Übersetzung von poggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von poggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von poggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

休息
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

resto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आराम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отдых
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descanso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্রাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

repos
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sepanjang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rest
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

休息
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휴식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

liyane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

còn lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓய்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उर्वरित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dinlenme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

poggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

reszta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відпочинок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

odihnă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπόλοιπο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

res
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

resten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

resten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POGGIARE»

Der Begriff «poggiare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.210 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «poggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «poggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poggiare auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POGGIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort poggiare.
1
Ida Magli
Gli Italiani sono stati sempre per i loro governanti esclusivamente «l’oggetto», il corpo disprezzatissimo, anche se indispensabile, sul quale poggiare i piedi; lo strumento per raggiungere ed esercitare il potere: nient’altro.
2
Vladimir Nabokov
Poggiare il piede sulla superficie lunare, toccare le sue pietre, assaporare il panico e lo splendore dell'evento, sentire in fondo allo stomaco la separazione dalla terra... queste costituiscono le sensazioni più romantiche che un esploratore possa mai conoscere... questa è la sola cosa che posso dire a riguardo. I risvolti pratici non mi interessano.
3
Robert J. Shiller
Non c'è nulla di così alto a cui il forte non possa poggiare la propria scala.
4
Marco Lodoli
Essere se stessi per un’esistenza intera può essere un peso insopportabile, una maledizione, e d’altronde quel peso non lo si può poggiare da nessuna parte.
5
Claudio Magris
Il presente, per bastare a sé stesso, deve poggiare su dei valori, ma il pulviscolo di scopi e obblighi convenzionali, con i quali l’organizzazione sociale bersaglia l’individuo, offusca e vela questi valori, quando non li distrugge; impedisce al pensiero di soffermarsi sull’essenziale e lo incalza in una corsa affannosa, che lo distoglie da ciò ch’esso ama o vorrebbe amare.
6
Maria Michela Marzano
La conoscenza non può che poggiare sulla potenza di un ragionamento basato sull’esperienza.

10 BÜCHER, DIE MIT «POGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
POGGIARE Poggiare: esercizio nel corso del quale il cavallo al passo, al trotto, al galoppo o al passaggio, si muove lateralmente in una inflessione armoniosa, poco accentuata, del corpo intero, con il lato concavo che precede quello ...
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L' acqua , e '1 vento , e la vela , e i rem i sforza . POGGIARE. Da poggio , Salire ad alto i $ figurât am. Innalzarfi . Lit. afcendere . Gr. «r» fiojvHv. Boce. nov. 41. 10. II vento potent i (fimo poggia va in contrario , intantochè ec. gli fofpiníe alia terra .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
2 , 1,84) Siccome poi per rendere le cose ferme è mestieri il porle sopra qualche sostegno , così sono d'avviso che da Posare , per similitudine, sia derivato Poggiare (Quasi posare), lat. Inaiti, p. e. : * Guar- « date dal pastor , che 'n sulla ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana ...
Salvia. Opp. Caca. Alla buca colonna piantan grossa, diritta, alto poggiante. (A) POGGIARE , da Poggio , vale salire ad alto ; e /ìguratam. Innalzarsi. Lat. ascendere. Grec. ava/Scw'vsiv. Petr. Son. 21. Onde al vero valor convien ch'uom poggi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario di marina in tre lingue
Quando due bastimenti corrono uno sull'altro, se tutti e due si tengono stretti al vento, il più piccolo o inferiore è quello che dee poggiare; e se ve n'è uno solo che sia etretto al vento, questo dee continuare a tenersi al sopravvento, e l'altro dee ...
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario della lingua italiana
Opp. Cacc. Alla buca colonna piatitali grossa, diritta, allo poggiante. (A) POGGIARE , da Poggio , vale Salire ad alto ; e figuratam. Innalzarsi. Lat. ascendere. Grec. avafìaivtiv. Petr. son. 91. Onde al vero valor convicn ch'uom poggi. E son. 161.
‎1829
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
POGGIARE, v. n. ARRIVER. T0 una ancor; cm un UP; ro BEAR DOWN; 10 amurz. Accostarsi al vento in poppa; contrario di orzare. È disporre la prua del bastimento più lungi dalla linea del vento di quello ch'era, o pure avvicina: di più la rotta ...
Simone Stratico, 1813
8
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7904 Dovete tenere la direzione di . . , . , 7905 L' entrata ê per (indicazione di bussola), 7935 Poggiare 894 lo poggierô 895 Farete bene di poggiare 896 II bastimento ha poggiato 897 Posso poggiare ? 901 Farete bene di non poggiare 902 lo ...
Frederick Marryat, 1866
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
POGGIARE. Arriver (v. a. e n.) — Movimento di rotazione, che descrive una nave sottovela , intorno al suo asse verticale mentre arranca, navigando con vento obbliquo alla direzione della sua via , nel discostare la sua prora dalla direzione  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7904 Dovete tenere la direzione di . . . . , 7905 L' entrata è per (indicazione di bussola), 7935 Poggiare 894 Io poggierò 895 Farete bene di poggiare 896 Il bastimento ha poggiato 897 Posso poggiare ? 901 Farete bene di non poggiare 902 Io ...
Frederick Marryat, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …
Poggiare la fronte sulla parte inferiore della T-shirt e annodare i suoi due lembi sulla nuca. Portare la parte superiore della T-shirt verso la nuca ... «Radio Monte Carlo, Jul 15»
2
Imprese allo stremo a Gela “Accelerare protocollo su raffineria”
... che rappresenta un punto fermo su cui poggiare le basi per la ripresa dell'economia del territorio e per il benessere di imprese, lavoratori e ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
3
«Il Consiglio Regionale funziona perfettamente»
Si sta creando una bolla mediatica che sta alimentando queste voci - conclude il consigliere del Pd - ma poggiare i ragionamenti su questo è sbagliato». «Alguer.it, Jul 15»
4
75milioni di euro per rimuovere i detriti del naufragio del Concordia
... far poggiare lo scafo della nave nel momento del raddrizzamento, i gigliesi supportati dal parere di diversi professori universitari specializzati ... «SoloVela.net, Jul 15»
5
Proposta IPASVI: sabbia, castelli e troppa fantasia; e se usassimo il …
Non riusciamo a poggiare quattro mura e un tetto solido sotto cui lavorare figuriamoci se possiamo permetterci di costruirci sopra un castello ... «InfermieristicaMente, Jul 15»
6
Aprire i documenti Google Drive con Microsoft Office
I portavoce di Google citato l'"approccio aperto" sul quale si desidera sempre più far poggiare Drive così come gli altri servizi del colosso di ... «Il Software, Jul 15»
7
Audi Q5 MY 2017, arrivano le prime FOTO SPIA
L'intera architettura strutturale della nuova Q5 dovrebbe poggiare sulla piattaforma MLB Evo che renderà più leggera la vettura dei Quattro ... «Motorionline, Jul 15»
8
Scioglimento Consiglio M.S.Angelo, in attesa Commiss …
103/1993 che gli elementi su cui deve poggiare lo scioglimento sono innanzitutto i collegamenti diretti o indiretti degli amministratori locali con ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
9
Creative Sound Blaster FRee - La musica giusta per l'estate
Su un altro lato lungo troviamo i “piedini” di gomma, per farci capire su quale superficie poggiare il nostro speaker se vogliamo tenerlo in ... «Techzilla.it, Jul 15»
10
In futuro gli smartphone potrebbero avere il sensore delle impronte …
In questo modo, gli utenti per utilizzare le impronte digitali dovranno semplicemente poggiare il dito associato su un punto qualsiasi dello ... «Everyeye.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/poggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z