Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poggiatesta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POGGIATESTA AUF ITALIENISCH

pog · gia · te · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POGGIATESTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Poggiatesta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POGGIATESTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poggiatesta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
poggiatesta

Kopfstütze

Poggiatesta

Kopfstütze ist ein Gerät zur Unterstützung und Unterstützung des Kopfes einer Person. Es wird zum Beispiel auf den Stühlen des Friseurs und des Zahnarztes sowie auf den Sitzen der Fahrzeuge verwendet. Sie sind auf der Oberseite der Sitze oder Sessel, hinter den Köpfen der Insassen installiert. Die Kopfstütze kann in die Rückenlehne eingelassen oder getrennt werden. In dieser letzteren Form kann sie fixiert oder mobil sein. Die Ursprünge der Kopfstütze sind alt: In der Vergangenheit war ihre Funktion die gleiche wie die heutigen Kissen. Il poggiatesta è un dispositivo progettato per supportare e sorreggere la testa di un individuo. È utilizzato, ad esempio, sulle poltrone dei parrucchieri e dei dentisti, oltre che sui sedili dei veicoli. Sono installati sulla parte superiore dei sedili o delle poltrone, dietro le teste degli occupanti. Il poggiatesta può essere incorporato nello schienale oppure separato. In quest’ultima forma, può essere fisso o mobile. Le origini del poggiatesta sono antiche: nel passato la loro funzione era la medesima degli odierni cuscini da letto.

Definition von poggiatesta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kopfstütze im Wörterbuch ist in Autos, Zubehör an der Oberseite der Sitze, die Sie Ihren Kopf ruhen und Nacken Verletzungen im Falle eines Auffahrunfalls zu reduzieren angewendet.

La definizione di poggiatesta nel dizionario è nelle autovetture, accessorio applicato in cima ai sedili che consente di appoggiare la testa e di attenuare i traumi al collo in caso di tamponamento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poggiatesta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POGGIATESTA


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POGGIATESTA

pogare
poggia
poggiacapo
poggiaiolo
poggiamano
poggiapiedi
poggiare
poggiare deporre
poggiarsi
poggiata
poggiero
poggio
poggiolo
pogo
pogrom
poh!
poi
poi che
poiana
poiché

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POGGIATESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Synonyme und Antonyme von poggiatesta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POGGIATESTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

poggiatesta attivi auto bambini prezzi quiz monitor cuscino universali dispositivo progettato supportare sorreggere testa individuo utilizzato esempio sulle poltrone parrucchieri dentisti oltre sedili veicoli sono installati sulla poggiatesta serve ridurre rischio danni tessuti collo momento dell impatto soprattutto caso tamponamento costituiscono protegge anche conducente più attento prudente rimanere coinvolto incidente qualche semplice misura preventiva supporto universale tablet amazon occhio quando montate steli grossi delicato però primo rotto secondo satato glossario motori valido aiuto tecnologico sicurezza evitare colpi frusta seguito contraccolpi incidenti patente patentati nuovi della tutte domande vere false treccani poggiatèsta comp tema poggiare invar nelle carrozze ferroviarie pullman aerei talora hästö ikea regolabile massimo comfort facile pulire tessuto asportabile lavabile

Übersetzung von poggiatesta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POGGIATESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von poggiatesta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von poggiatesta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poggiatesta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

头靠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reposacabezas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

headrest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

headrest
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسند الرأس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подголовник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apoio para a cabeça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

headrest
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

repose-tête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sandaran kepala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kopfstütze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヘッドレスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

머리 받침
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

headrest
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tựa đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலையை தாங்கும் சாதனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

headrest
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kafalık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

poggiatesta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zagłówek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підголівник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tetiera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσκέφαλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoofdsteun
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nackstöd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nakkestøtte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poggiatesta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POGGIATESTA»

Der Begriff «poggiatesta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.397 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poggiatesta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poggiatesta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poggiatesta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POGGIATESTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «poggiatesta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «poggiatesta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poggiatesta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POGGIATESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poggiatesta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poggiatesta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. Le ...
Il poggiatesta Il poggiatesta ha la funzione di limitare i movimenti indietro della testa ogni volta che il veicolo subisce una brusca accelerazione in avanti proteggendo il rachide cervicale dalle cosiddette lesioni da colpo di frusta. Dal 1995 ...
Virginio Rivano, 2009
2
Somalia: storia, economia e risorse, società e tradizioni, ...
Così troveremo in alcuni oggetti, a scopo ornamentale, sculture ad intreccio, come se fossero di giunchi (ad esempio sui poggiatesta in legno), o la riproduzione di semplici motivi con richiami simbolici, come cerchi con un punto al centro, ...
Abla Osman Omar, 1998
3
Manuale di piccola traumatologia. Prevenire e curare i ...
Che cos'è la sicurezza: poggiatesta, cinture, air-bag, casco Quando ci si serve di un veicolo a motore, bisogna sempre tenere conto che vi sono due generi di misure di protezione che riguardano sia le persone, sia il veicolo stesso.
Lucio Maturo, 2000
4
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. ...
Spesso è proprio il poggiatesta a fare da perno per il capo e ciò determina un aggravamento dell'estensione. In molti casi, infatti, questo dispositivo non è usato in modo corretto. I poggiatesta regolabili sono spesso tenuti nella posizione più ...
Virginio Rivano, Dario Vangi, 2011
5
PHTLS. Prehospital trauma life support. Con DVD. Ediz. italiana
Se il poggiatesta è posto dietro e al di sotto dell'occipite, il capo inizierà il movimento in avanti dopo il tronco, quando entrerà in contatto con il poggiatesta. Questo può portare a iperestensione del collo. Sollecitazioni di taglio e stiramento dei ...
M. Santarelli, 2007
6
Dizionario Larousse della civiltà egizia
Mettere della mirra, cospargersi di olio profumato, vivere una bella giornata poggiatesta. l letti egizi, invece del cuscino, avevano un poggiatesta, formato da uno zoccolo di legno o di pietra sul quale poggiava una parte ricurva atta a ricevere il ...
‎2002
7
Infortunistica stradale. Aspetti clinico-chirurgici, ...
Per quanto riguarda le cinture, è necessario gestire tali sistemi secondo criteri di ergonomia ben precisi, proprio per evitare che determinino effetti contrari a quelli per cui sono state progettate e introdotte: per questo, il poggiatesta deve ...
Lucia Ottaviano, Domenico Palmieri (medico.), Aldo Carnevale, 2008
8
PlayBeckett: visioni multimediali nell'opera di Samuel Beckett
Tutt'al più: Immagine insistente del poggiatesta curiosamente intagliato [...] di nuovo immagine del curioso poggiatesta. Una vaga descrizione, o meglio un suggerimento sulla forma della sedia a dondolo; cui certo non è attribuito alcun ruolo ...
Massimo Puliani, Alessandro Forlani, 2006
9
Oggetti in azione. Semiotica degli oggetti: dalla teoria ...
Sono tutte dotate di braccioli, di poggiatesta, separatamente di poggiatesta laterali (è tutto in velluto) e in ogni scompartimento ci sono due piccoli tavoli estraibili sotto al finestrino. Le pareti dello scompartimento sono di un materiale scuro che ...
Michela Deni, 2002
10
Fermo da una vita: Un diario
Il. poggiatesta. Il '99 è stato un anno partcolarmente fervido e pieno di decisioni signifcatve per il mio futuro. Fu in quell'anno che decisi di contatare alcuni obietori di coscienza per farmi accompagnare alla riabilitazione. Al Centro Ester avevo ...
Eduardo Savarese, Luigi Battilo, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POGGIATESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poggiatesta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
10 posizioni che fanno bene alla schiena
Una volta sedute, fate degli aggiustamenti: l'inclinazione dei tre specchietti permette di evitare la torsione della schiena, il poggiatesta deve ... «Magazine delle donne, Jul 15»
2
Renault: la Clio R.S. Trophy sfida la Clio R3T
La nuova tinta della carrozzeria BE STYLE "Blanchimont", il volante in pelle goffrata, i sedili sportivi in pelle riscaldati con poggiatesta integrati ... «Motori.it, Jul 15»
3
Piano esodo estivo, 20 milioni di italiani in viaggio
La cintura di sicurezza, naturalmente, è d'obbligo, ma non dimenticate anche di regolare il poggiatesta: sollevatelo finché il suo bordo ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
4
Lexus NX Hybrid F-Sport: prova su strada approfondita
Di serie i poggiatesta attivi per ridurre i danni da tamponamento WIL. Per quanto riguarda la sicurezza attiva di serie PCS di serie pre collisione ... «SicurAUTO.it, Jul 15»
5
Dalla Giulietta alla Giulia, la storia delle berline Alfa Romeo
Nel 1974 tocca ad un secondo lifting: la Nuova Super si distingue per la mascherina in plastica, per i sedili con poggiatesta e per la plancia ... «Panorama Auto, Jul 15»
6
Peugeot 208 1.6 8V e-HDi 92 CV Allure Stop&Start 5p
... cassetto portaoggetti refrigerato, bluetooth, aux, usb, terzo poggiatesta posteriore. Davanti lo spazio non manca e a dispetto di quello che si ... «AlVolante, Jul 15»
7
Ford Mustang is back! [PRIMO CONTATTO]
... sicurezza: 8 in totale gli airbag – anteriori, laterali, ginocchia, a tendina (solo Fastback), integrati nel poggiatesta anteriore (solo Convertible). «Motorionline, Jul 15»
8
Ecco l'anima da rally della Clio RS 220 EDC Trophy
... in pelle sono riscaldati e dispongono dei poggiatesta integrati. La distintiva firma “Trophy” è presente sulla lama anteriore, sulle modanature ... «OmniCorse.it, Jul 15»
9
Smart forfour 70 CV twinamic: prova su strada
La posizione di guida è comoda e la forma dei sedili con i poggiatesta integrati da senso di sicurezza e di protezione da colpi di frusta. «Auto Addicted, Jul 15»
10
Sogni esotici con eXasis – un miraggio a quattro ruote – Wallpaper
... in Makrolon – tante quante le coppie di costole del corpo umano – e poggiatesta e braccioli sono in Technogel, altro materiale trasparente. «MotorAge New Generation, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poggiatesta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/poggiatesta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z