Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "polvere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POLVERE AUF ITALIENISCH

pol · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POLVERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Polvere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POLVERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «polvere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
polvere

Staub

Polvere

Staub ist ein generischer Name, der der Materie zugeschrieben wird, die in Teilchen des Durchmessers geteilt ist, typischerweise von 1 bis 100 Mikrometer. Auf der Erde ist Staub in der Atmosphäre und kommt aus mehreren Quellen, wie Boden, Vulkanausbrüche und Verschmutzung. In der Luft suspendierte Pulver haben erhebliche Auswirkungen auf das Klima und die menschliche Gesundheit. Staub ist auch im Weltraum vorhanden und verursacht zodiacal Licht. Gas- und Staubwolken gelten auch als Vorläufer von Planetensystemen. Das physikalische Verhalten von Staub folgt Gesetzen, die nicht immer mit denen von Feststoffen oder Flüssigkeiten vergleichbar sind. Zum Beispiel scheint der Druck auf eine staubige Schachtel nicht unbedingt einheitlich zu sein. Polvere è un nome generico attribuito alla materia suddivisa in particelle di diametro compreso indicativamente fra 1 e 100 micrometri. Sulla Terra, la polvere si trova nell'atmosfera e proviene da diverse sorgenti, come il suolo, eruzioni vulcaniche, e l'inquinamento. Le polveri sospese in aria hanno effetti rilevanti sul clima e sulla salute umana. La polvere è anche presente nello spazio esterno, causando la luce zodiacale. Le nubi di gas e polvere sono considerati inoltre i precursori dei sistemi planetari. Il comportamento fisico della polvere segue leggi che non sono sempre paragonabili a quelle dei solidi o dei fluidi. Per esempio la pressione su di una scatola piena di polvere non necessariamente appare essere uniforme.

Definition von polvere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Staub im Wörterbuch ist eine Menge sehr kleiner Teilchen, meist trockene Erde, die schweben, sich absetzen, sich auf Menschen und Gegenständen ansammeln können: es gibt p. auf dem Tisch; das Auto hob eine Wolke von p; Möbel, Bücher mit p bedeckt. Eine andere Definition von Pulver ist Feststoff, der in sehr kleinen Bruchstücken mit mechanischen oder chemischen Mitteln reduziert wird: p. aus Gold, aus Eisen, aus Kohle; Kakao, Milch, Eier in p; kosmetische, pharmazeutische Pulver. Pulver ist auch eine deflagrierende Substanz: p. Pistole, Pirica, schwarz.

La prima definizione di polvere nel dizionario è insieme di corpuscoli minutissimi, per lo più di terra arida, che possono librarsi, depositarsi, accumularsi su persone e oggetti: c'è della p. sul tavolo; l'automobile sollevò una nube di p.; mobili, libri coperti di p. Altra definizione di polvere è materia solida ridotta in frammenti minutissimi con mezzi meccanici o chimici: p. d'oro, di ferro, di carbone; cacao, latte, uova in p.; polveri cosmetiche, farmaceutiche. Polvere è anche sostanza deflagrante: p. da sparo, pirica, nera.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «polvere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POLVERE


asciolvere
sciol·ve·re
aspirapolvere
a·spi·ra·pol·ve·re
assolvere
as·sol·ve·re
baciapolvere
ba·cia·pol·ve·re
battipolvere
bat·ti·pol·ve·re
convolvere
convolvere
dare la polvere
dare la polvere
devolvere
de·vol·ve·re
dissolvere
dis·sol·ve·re
evolvere
vol·ve·re
involvere
in·vol·ve·re
mangiare la polvere
mangiare la polvere
mordere la polvere
mordere la polvere
resolvere
resolvere
risolvere
ri·sol·ve·re
rivolvere
ri·vol·ve·re
solvere
sol·ve·re
svolvere
svolvere
travolvere
travolvere
volvere
vol·ve·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POLVERE

polveraccio
polveraia
polveraio
polvere da sparo
polvere pirica
polveriera
polverificio
polverina
polverino
polverio
polverizzabile
polverizzamento
polverizzare
polverizzato
polverizzatore
polverizzazione
polverone
polveroso
polverulento
polverume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POLVERE

avere
avvolvere
cadavere
descrivere
dovere
fare involvere
iscrivere
nanopolvere
non avere
promuovere
riassolvere
ricevere
rimuovere
riscrivere
rovere
sciolvere
scrivere
sopravvivere
vere
vivere

Synonyme und Antonyme von polvere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POLVERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «polvere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von polvere

MIT «POLVERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

polvere abbandono bianca dimenticanza dimenticatoio disattenzione disuso droga eroina esposizione farina oblio oscurità perdita polve sparo pirica polverio pulviscolo separazione soffitta spolverio negramaro rose treccani pólvere raro pŭlvis vĕris massa arida minutissime incoerenti stende sollevata facilmente amazon patricia cornwell biavasco guani libri scarpetta finalmente tornata casa cambridge dopo ultimo difficile caso quando riceve telefonata storico compagno lavoro pete wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum zucchero piace persone parlano sugart corsi cake design torte biscotti decorati decorazioni mymovies combattere chiama causa forza singolo attraverso immaginario più intriso cliché realismo sangue freeman brian libro piemme pubblicato disponibile ebook trovi reparto narrativa straniera mondadori cadavere giovane donna legale milionaria firma pericoloso serial killer scenario modi dire corriere avere bagnate gettar negli occhi mangiare dare mordere

Übersetzung von polvere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POLVERE

Erfahre, wie die Übersetzung von polvere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von polvere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «polvere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

polvo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धूल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غبار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пыли
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

poeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধূলিকণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poussière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

debu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Staub
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ほこり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

먼지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bledug
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bụi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூசி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धूळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

polvere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kurz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пилу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

praf
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκόνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

damm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

støv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von polvere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POLVERE»

Der Begriff «polvere» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.496 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «polvere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von polvere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «polvere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POLVERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «polvere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «polvere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe polvere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POLVERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort polvere.
1
Stefano Benni
Dentro un raggio di sole che entra dalla finestra talvolta vediamo la vita nell'aria. E la chiamiamo polvere.
2
Augustine Birrell
Quella montagna di polvere che chiamiamo 'storia'.
3
Elizabeth Bowen
Il fascino, uno potrebbe dire il genio, della memoria è che è selettiva, casuale e capricciosa; essa rifiuta l'edificante cattedrale e fotografa indelebilmente il piccolo ragazzo seduto accanto, che mastica una fetta di melone nella polvere.
4
Barbara Bush
Soltanto le azioni del giusto hanno un profumo dolce e fioriscono nella polvere.
5
Gianni Celati
Tutto ciò che si scrive è già polvere nel momento stesso in cui viene scritto.
6
Gianni Celati
Chiediamo di poter celebrare questo insostanziale, e il vuoto, l’ombra, l’erba secca, le pietre dei muri che crollano e la polvere che respiriamo.
7
Miguel de Cervantes
Questa che chiamiamo fortuna, è una donna ubriaca e capricciosa, ma soprattutto cieca, e così non vede ciò che fa, né sa chi getta nella polvere né chi invece porta sugli altari.
8
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Tutti coloro che scrivono pensieri o massime sono dei ciarlatani che gettano polvere negli occhi: non c'è niente di così facile che fare un libro in questo modo.
9
Bruce Chatwin
Il treno partì con due fischi e uno scossone. Al nostro passaggio, alcuni struzzi dalle piume fluttuanti balzarono via dai binari. Le montagne erano grigie e si intravvedevano appena nella foschia afosa. A volte un camion sporcava l’orizzonte con una nube di polvere.
10
Jules Combarieu
La musica lava via dall'anima la polvere della vita di ogni giorno.

10 BÜCHER, DIE MIT «POLVERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von polvere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit polvere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La polvere del Messico
Chi ha respirato la polvere delle strade del Messico non troverà più pace in nessun altro paese. MALCOLM LOWRY Quando il sole scompare dietro le montagne, la polvere sulle strade assume un colore dorato... ROUBAIX DE L' ABRIE ...
Pino Cacucci, 2010
2
Come polvere nel vento: La vita, la strada, la musica
Venti anni come frontman di una band entrata nella leggenda, poi la malattia e infine la scelta di cambiare tutto e tuffarsi in una nuova avventura. Vita e confessioni di un artista non convenzionale.
Danilo Kakuen Sacco, 2012
3
La polvere dei sogni
Outeniqua 1994: una città immaginaria nel Sudafrica, pochi mesi prima delle elezioni che porteranno Nelson Mandela al potere.
André Brink, 2013
4
Chiedi alla polvere
Il capolavoro di John Fante. Uno dei grandi libri della letteratura americana del Novecento.
John Fante, 2010
5
Polvere alla polvere: Un'avventura di Anita Blake
Che Anita Blake sia la migliore Risvegliante in circolazione non ci sono dubbi.
Laurell K. Hamilton, 2012
6
Polvere di sole
Polvere di sole diventa così un vero “presidio di bellezza” contro l’oscurità dello spirito, e la lettura costante di una storia diversa ci aiuterà a resistere agli allarmismi apocalittici del mondo della bruttezza e a muoverci ...
Tonino Guerra, 2012
7
La Polvere
“Può sembrare poco importante, ma c'è una donna per cui invece ha grande valore” La polvere allora disse con tono grave: “La morte. Anche questo è un grande dono” Nella brezza insensibile, alcuni grani di polvere presero a levarsi più alti, ...
Elisa Barindelli, 2009
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
POLVERE. Terra arida , e tanto minuta , e fot ti le , ebe mola via fácilmente . Lat. pulvis . Gr. tint. Босс. g. ». f. 4. Il faba- to apprcíso ufanea è délie donne di lavarfi la tena , e di tor via ogni polvere , ogni fucidume, che per la fatica di tutta la paf- ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
9
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
foggiata in cilindretti, attraversati da 7 forcllini, di colore dal giallo al verdastro; una varietà di questo tipo contiene pure binitrotoluene e ftalato di dibutile ( polvere SPDN). Polveri di questo tipo esistono pure in Russia e in Olanda. 3) A doppia ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
10
Processo compilato nel Tribunale straordinario di Napoli per ...
5 per -;-, 11' intonaco trovasi rive. stito di una patina, che lascia'la polvere quando si accende vicino le mura, dando tutti i segni e caratteri, che sia stata colà ; accesa.da pochi giorni indietro della polvere da guerra. Nell' intero lato a sinistra  ...
Napoli : Tribunale straordinario, Gino Doria, 1808

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POLVERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff polvere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moringa: usi, benefici e dove trovare la polvere dalle mille proprietà
E' la moringa, un albero coltivato in Sud America dal quale si ricava la polvere che sta diventando un superfood e un integratore apprezzato in ... «greenMe.it, Jul 15»
2
Buranelle scomparse, la pista della polvere da sparo
Buranelle scomparse, la pista della polvere da sparo. Nelle indagini sulla scomparsa, 24 anni fa, delle due donne arriva un nuovo input dagli ... «Nuova Venezia, Jul 15»
3
Bussana Vecchia, il borgo degli artisti risorto dalla polvere
BUSSANA VECCHIA – L'Italia è ricca di posti meravigliosi, ma anche di siti curiosi, singolari, celati e poco conosciuti. Piccoli borghi antichi che ... «Radiogold, Jul 15»
4
Andria: Formaggi senza latte in polvere, Federcommercio vicina all …
L'idea che i formaggi si possano fare con il latte in polvere piace sempre a meno cittadini italiani. Italia paese del cibo sano e del cibo ... «AndriaViva, Jul 15»
5
Un software intelligente rivoluziona la produzione di siero e latte in …
“Valio produce circa 60 milioni di kg di latte e siero in polvere ogni anno”, afferma Antero Ylitalo, Responsabile Produzione di Valio Power ... «Information Technology Intelligent Software, Jul 15»
6
Il fondotinta d'estate? Scopriamo quello in polvere di Clinique
Un fondotinta compatto in polvere + correttore 2-in-1 dalla copertura modulabile e dalla consistenza impalpabile, che dona un'ottimale ... «Sfilate, Jul 15»
7
Proteine in polvere e dimagrimento?
Buongiorno cordialissimi dottori. Sono una donna di 22 anni e a seguito vari periodi di stress universitario e non mi ritrovo ingrassata di dieci ... «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Formaggi e latte in polvere: "Una misura ingiusta che intacca la …
Giancarlo Panteghini, presidente di Cissva afferma il suo no deciso alla possibilità di produrre formaggi con il latte in polvere: «Affermo la mia ... «Il Giorno, Jul 15»
9
“Cielo di polvere”: recensione
Ecco cos'è Cielo di polvere, il thriller di Tom Cooper edito in Italia da Bookme (De Agostini). È un romanzo capace di riecheggiare, con vivida ... «DirettaNews.it, Jul 15»
10
L'Europa vuole farci produrre il formaggio con latte in polvere
L'Europa vuole imporci la produzione di formaggio con latte in polvere o vuole forse che togliamo un divieto a una vecchia legge? E perché la ... «Investire Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Polvere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/polvere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z