Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "poppa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POPPA AUF ITALIENISCH

pop · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POPPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Poppa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POPPA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poppa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
poppa

Paps

Poppa

Das Heck ist die Rückseite eines Bootes, jener Teil, der sich am entgegengesetzten Ende des Bogens befindet, der durch das Beobachten des Bootes vom Bug in die entgegengesetzte Richtung zur Navigation erkannt werden kann. Das Heck ist der Bereich, in dem sich Helme, Heckspiegel, Ruderstäbe, Kreuzungen und Regierungsorgane befinden. Es ist das Gegenteil zum Bogen. La poppa è la parte posteriore di un'imbarcazione, ovvero quella parte situata all'estremità opposta della prua che è possibile individuare osservando l'imbarcazione dalla prua nella direzione opposta a quella di navigazione. La poppa è l'area in cui sono solitamente situati gli apparati di timoneria, lo specchio di poppa, la barra del timone, i giardinetti, e gli organi di governo. È la parte opposta alla prua.

Definition von poppa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von stern im Wörterbuch ist das hintere Ende des Rumpfes eines Schiffes und aller Arten von Schiffen. Poppa ist auch ein Schiff.

La definizione di poppa nel dizionario è estremità posteriore dello scafo di una nave e di ogni genere di natanti. Poppa è anche nave.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poppa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POPPA


battipoppa
bat·ti·pop·pa
cioppa
ciop·pa
coppa
cop·pa
falloppa
falloppa
faloppa
fa·lop·pa
groppa
grop·pa
loppa
lop·pa
pioppa
piop·pa
premistoppa
pre·mi·stop·pa
scaloppa
sca·lop·pa
sottocoppa
sot·to·cop·pa
stoppa
stop·pa
supercoppa
su·per·cop·pa
toppa
top·pa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POPPA

popoli
popolino
popolo
popoloso
poponaia
poponaio
popone
poppaiola
poppante
poppare
poppata
poppatoio
poppatore
poppavia
poppe
popper
poppetta
poppiere
poppiero
popputo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POPPA

cappa
ceppa
chiappa
frappa
grappa
lappa
mappa
motozappa
nappa
pappa
pippa
rappa
schiappa
suppa
tappa
teppa
trappa
zappa
zeppa
zuppa

Synonyme und Antonyme von poppa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POPPA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «poppa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von poppa
mamma · mammella · petto · seno · tetta · zinna

ANTONYME VON «POPPA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «poppa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von poppa
prora · prua

MIT «POPPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

poppa mamma mammella petto seno tetta zinna prora prua vento marcelli hoppa significato nave leonardo parte posteriore imbarcazione ovvero quella situata estremità poppa wikizionario contenuto aperto ricerca avere oppure navigare procedere nell enciclopedia treccani barca immersa forma sottile ridurre minimo resistenza dell acqua moto dizionari corriere sera favorevole nelle condizioni concessionario beneteau varazze offre servizi nautici vendita imbarcazioni usate vela motore noleggio barche liguria mediterraneo charter etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio póppa prov popa istituto istruzione superiore rozzi ufficiale teramo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum marchegiani moreno viale novembre civitanova marche ristoranti leggi recensioni

Übersetzung von poppa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POPPA

Erfahre, wie die Übersetzung von poppa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von poppa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poppa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

严肃
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

popa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stern
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مؤخرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кормовой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

popa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঠোর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poupe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tegas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厳しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Stern
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiêm khắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिस्तीचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

poppa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rufa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кормової
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pupa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυστηρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Stern
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aktern
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Stern
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poppa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POPPA»

Der Begriff «poppa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.837 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poppa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poppa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poppa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POPPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «poppa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «poppa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poppa auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POPPA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort poppa.
1
Johnny Depp
Che tu possa avere sempre il vento in poppa, che il sole ti risplenda in viso e che il vento del destino ti porti in alto a danzare con le stelle.
2
Oliver Wendell Holmes Jr.
La grandezza non è nel dove stiamo, ma in quale direzione ci stiamo muovendo. Noi dobbiamo talvolta salpare con il vento in poppa e a volte contro di esso - ma doppiamo salpare e non andare alla deriva, o nemmeno restare all’ancora.

10 BÜCHER, DIE MIT «POPPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poppa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poppa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Le piane e quindi le coste hanno maggiore acculamento, a misura ch'a certa distanza dal mezzo della lunghezza del bastimento si accostano alla poppa o alla prora, dal che risulta ciò che aicesi il taglio dei fondi, o il taglio delle opere.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario di marina in tre lingue
POP POP infuori della poppa d'alquanti piedi, e forma il tavolato della galleria di poppa. Queste estremità delle tavole del piano del cancro sono terminate da un legno ornato d' intaglio; nell' intervallo tra le finestre della gran camera vi è un ...
Simone Stratico, 1813
3
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
POPPA, 1. f. Moria. Parte deretana delle navi, che comprende quelli spartimcnti di essa nelle parti inferiore e superiore fra il limone e il governo. 2. Ancomre in poppa dicesi Quando si veggono le cose dietro di sè. 3 Andare col ven'o in poppa ...
‎1839
4
Dizionario della lingua italiana: 5
La lancia le venne allato alla sinistra poppa. Ermo. 60. 9. Con un paio di poppe che parevan due ceston da letame. Dant. Purg. 25. Sarà in pergamo interdetto Alle sfacciate donne Fiorentino L'andar mostrando con le poppe il petto. Cir;ffl Calv ...
‎1829
5
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
... a poppa, 5370 Tutto a poppa, 5371 Fanale di poppa, 5372 Lasciato a poppa, 5374 La poppa di, 5376 Che bastimento è quello da poppa ? 6354 Lasciato a poppa, indietro, 6924 Sorpresa 702 Io sono sorpreso 703 È cosa sorprendente ...
Frederick Marryat, 1862
6
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Questa galleria si estende ad alcuni piedi tanto a destra ,' quanto a sinistra , e al di Fu de' canti di poppa conserva le sue forme, il suoappoggio e le sue baiaustrate , girando intorno a fianchi della nave ;; si continua ancora per allargare la ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
7
Rivista di studi pompeiani
La nave a destra è vista di poppa, con due timoni che spuntano dall' alloggiamento dell'aposticcio, aplustro desinente all'interno, parabordo con apertura verso poppavia e proravia, prua con decorazione desinente all'interno. Scoglio in primo ...
Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991
8
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Nell' altra estremità della colomba si pianta un pezzo di legno, che dicesi Jsta da poppa , che vi s' incastra nel suo terzo per una losca. Questa è sempre d'un pezzo solo, e tagliata diritta: ma vi s1 dà della pendenza sul di dietro, di modo ...
Alexandre Saverien, 1769
9
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
1.742 Non posso fermarmi. 1.743 Indietro, — poppa. 1.745 All' 'ndietro,— di o a poppa. 1.746 Dall' indietro, — di poppa. 1.748 A gal 'a di poppa. 1.749 Toccare di poppa. 1.750 lndietro a poppa. 1.751 Il nome è a poppa. 1.752 Il nome non è a ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
4З. i4- La lancia le venne alíalo alla sinistra poppa . E nov. 60. 9. Con un paio di poppe i che parevan due cestón da letame . Bant; Purg, 2З. Sara in pergamo interdetto Alle sfacciate donne Fiorentine L' andar mostrando con le poppe il petto .
Paulo Costa, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POPPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poppa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pendibene e Pegaso planate a Cagliari
... frusta il suo Mini, che è un Pogo 3, considerato l'ultimissima generazione degli scafi di Serie, con grande baglio a poppa e prua arrotondata. «La Repubblica, Jul 15»
2
La Ronco Maurigi fa tredici La Monteclarense sul podio
La mantovana Ilaria Masiero ha preceduto la bresciana Isabella Assolini e la scaligera Sara Faustini Matteo Frosio con il vento in poppa nella ... «Brescia Oggi, Jul 15»
3
Azzeramento Giunta, Foti spiega e ringrazia la minoranza …
... Cucciniello M., Tornatore, Grella, Percopo, Modugno, Miro, Matetich, Iannaccone, Poppa. Assenti i consiglieri Russo, Genovese, Di Iorio, Cucciniello S., Festa, ... «Orticalab, Jul 15»
4
Mondiali Topper: titolo a Vittorio Gallinaro e Francesca Ramazzotti
... cancello della prima poppa: Gallinaro in testa da una parte del campo e Zeni secondo dall'altra, non coperto successivamente da Gallinaro. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Tiara Yachts lancia la sua nuova creazione: il Q 44
A poppa, la deck house di guida si apre totalmente sul pozzetto e sulla plancetta, in un ponte continuo a livello dell'acqua, comodo per l'entrata ... «Liguria Nautica News, Jul 15»
6
Troia: riconferme e nuovi arrivi. Tornano in campo Tricarico e Tucci
... Lombardi e Mario Marino, per poi proseguire con i giovani Nicola Ciccarelli, Samuel Hemdani, Giuseppe Poppa e il baby Francesco Casoli. «I am CALCIO Foggia, Jul 15»
7
RADA - L'ultimo viaggio di una ciurma di marinai
Appesi tra la vita e la morte si aggirano tra la poppa e le prua della "nave casa di riposo" un capitano che studia sempre le stelle, un palombaro ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
8
Anteprima Cannes Yachting Festival 2015: Baglietto 43m FAST
Il pozzetto di poppa monta un comodo sistema di tende che ne consente la chiusura totale al fine di avere il massimo della privacy. «0-100, Jul 15»
9
Nuovo Salona 380
La poppa potrà essere aperta o chiusa, in questo secondo caso sarà monatto uno specchio di poppa abattibile che una volta aperto costituirà ... «SoloVela.net, Jul 15»
10
La maggioranza non garantisce il numero legale, la minoranza …
... Cucciniello M., Tornatore, Grella, Percopo, Modugno, Miro, Matetich, Iannaccone, Poppa. Assenti i consiglieri Russo, Genovese, Di Iorio, Cucciniello S., Festa, ... «Orticalab, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poppa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/poppa>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z