Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "porgere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORGERE AUF ITALIENISCH

por · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Porgere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs porgere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PORGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porgere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von porgere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Angebot im Wörterbuch ist, jemandem etwas näher zu bringen, damit er es aufnehmen kann: Er gab ihm ein Ticket; er brachte ihr einen Blumenstrauß; Gib mir etwas zu trinken. Eine andere Definition von Angebot ist Geben, Anbieten, Ausleihen: p. Hilfe, Rat, Komfort. Porgere soll auch entlarven, deklamieren, handeln: ein talentierter Schauspieler, der gut durchhält.

La prima definizione di porgere nel dizionario è avvicinare qualcosa a qualcuno, in modo che possa prenderla: gli porse un biglietto; le ha porto un mazzo di fiori; porgimi da bere. Altra definizione di porgere è dare, offrire, prestare: p. aiuto, consiglio, conforto. Porgere è anche esporre, declamare, recitare: attore di talento che porge bene.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porgere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PORGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io porgo
tu porgi
egli porge
noi porgiamo
voi porgete
essi porgono
Imperfetto
io porgevo
tu porgevi
egli porgeva
noi porgevamo
voi porgevate
essi porgevano
Futuro semplice
io porgerò
tu porgerai
egli porgerà
noi porgeremo
voi porgerete
essi porgeranno
Passato remoto
io porsi
tu porgesti
egli porse
noi porgemmo
voi porgeste
essi porsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho porto
tu hai porto
egli ha porto
noi abbiamo porto
voi avete porto
essi hanno porto
Trapassato prossimo
io avevo porto
tu avevi porto
egli aveva porto
noi avevamo porto
voi avevate porto
essi avevano porto
Futuro anteriore
io avrò porto
tu avrai porto
egli avrà porto
noi avremo porto
voi avrete porto
essi avranno porto
Trapassato remoto
io ebbi porto
tu avesti porto
egli ebbe porto
noi avemmo porto
voi aveste porto
essi ebbero porto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io porga
che tu porga
che egli porga
che noi porgiamo
che voi porgiate
che essi porgano
Imperfetto
che io porgessi
che tu porgessi
che egli porgesse
che noi porgessimo
che voi porgeste
che essi porgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia porto
che tu abbia porto
che egli abbia porto
che noi abbiamo porto
che voi abbiate porto
che essi abbiano porto
Trapassato
che io avessi porto
che tu avessi porto
che egli avesse porto
che noi avessimo porto
che voi aveste porto
che essi avessero porto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io porgerei
tu porgeresti
egli porgerebbe
noi porgeremmo
voi porgereste
essi porgerebbero
Passato
io avrei porto
tu avresti porto
egli avrebbe porto
noi avremmo porto
voi avreste porto
essi avrebbero porto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
porgere
infinito passato
aver porto
PARTICIPIO
participio presente
porgente
participio passato
porto
GERUNDIO
gerundio presente
porgendo
gerundio passato
avendo porto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fare emergere
fare emergere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORGERE

pordenonese
porfido
porfireo
porfiria
porfirico
porfirina
porfirite
porfirizzare
porfirizzazione
porfiro
porgere aiuto a
porgimento
porgitore
Poriferi
porifero
porno
pornoattore
pornocassetta
pornoconsumatore
pornodivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Synonyme und Antonyme von porgere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «porgere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von porgere
accordare · adagiare · affacciare · affidare · affrettare · affrontare · agire · allungare · amministrare · annunziare · apparire · applicare · assegnare · associare · assolvere · attraversare · attribuire · avanzare · avviare · battezzare · celebrare · citare · combinare · commettere · compiere · comporre · comunicare · concedere · condurre · confidare · consegnare · consumare · contare · corrispondere · creare · dare · declamare · dedicare · denunciare · descrivere · destinare · dipingere · dirigere · disegnare · dispensare · distendere · distribuire · donare · educare · elencare · emettere · eseguire · esporre · estendere · fabbricare · fare · figurare · filtrare · fingere · formare · forzare · fruttare · gettare · gonfiare · guidare · illustrare · impartire · imporre · imprestare · imprimere · indirizzare · informare · iniziare · innalzare · inoltrare · inserire · intendere · intitolare · introdurre · inviare · lasciare · mandare · manifestare · misurare · mostrare · mostrarsi · muovere · narrare · nominare · notare · occupare · offrire · operare · opporre · ordinare · orientare · ottenere · pagare · parlare · passare · piantare · porre · praticare · preparare · presentare · presentarsi · prestare · produrre · proiettare · prolungare · promettere · proporre · protendere · pubblicare · puntare · raccogliere · raccontare · rassegnare · realizzare · recare · recitare · regalare · registrare · relazionare · rendere · restituire · richiamare · ricondurre · ricordare · ridire · ridurre · rientrare · riferire · rilasciare · rinviare · ripetere · riportare · riscuotere · risentire · ristabilire · rivelare · rivestire · rivolgere · rivoltare · sacrificare · sbarcare · scattare · scrivere · servire · slanciare · somministrare · sostenere · sottomettere · sottoporre · spedire · spendere · spingere · sporgere · stendere · stirare · stringere · subire · superare · svolgere · tradurre · trarre · trascorrere · trasferire · trasmettere · trovare · vivere · votare

ANTONYME VON «PORGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «porgere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von porgere

MIT «PORGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

porgere accordare adagiare affacciare affidare affrettare affrontare agire allungare amministrare annunziare apparire applicare assegnare associare assolvere attraversare attribuire avanzare avviare battezzare celebrare citare combinare commettere compiere comporre comunicare concedere condurre confidare coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato porgendo porgente porto traduzione indicativo imperfetto remoto porgere dizionari corriere della sera qlco qlcu cortesia tendendo mano significato termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale treccani pòrgere pŏrgĕre forma sincopata pŏrrĭgĕre comp avanti affine rĕgĕre linea retta pòrgo pòrgi repubblica pòr pòrge porgiàmo porgéte pòrgono porgévo pòrsi porgésti pòrse porgémmo porgéste pòrsero porgerò congiunt pres wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita verbi italiani semplici porgo porgi egli porge porgiamo porgete essi porgono porgevo porgevi porgeva porgevamoporgere dicios traduzioni ofrecer

Übersetzung von porgere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von porgere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von porgere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porgere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扩展
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ampliar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

extend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विस्तार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

простираться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estender
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রসারিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melanjutkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erweitern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

延ばします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

확장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngluwihi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mở rộng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீட்டிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाढवायचे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzatmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

porgere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozciągać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сягати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

extinde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επεκτείνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uit te brei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sträcker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forlenge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von porgere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORGERE»

Der Begriff «porgere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.446 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «porgere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von porgere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «porgere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «porgere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «porgere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe porgere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PORGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort porgere.
1
Luciano Ligabue
Non guariamo nessuno. Ognuno si ammala e guarisce da solo. Noi siamo lí a porgere il cerottino o un po’ di fiducia.

10 BÜCHER, DIE MIT «PORGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porgere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porgere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Porgere per Concedere. Benv. Celi. OreJ. 1 55. In quel meglio modo che natura mi porgerà , mi piglierò questo carico volentieri. (V) * $. V. Per Mostrare , Far credere. Fiamm. 4. loa.Tu, permutatricc de' regni ec., sollievi e avvalli con le tue mani ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Porgere per Concedere . Benv. Celi. Ore/. i55. In quel meglio modo che natura mi porgerà , mi piglierò questo carico volentieri. (V) * J. V. Per Mostrare , Far credere . Fiamm. 4. 102. Tu, permutatrice de' regni ec, sollievi e. avvalli con le lue mani ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) t * §□ V, Porgere , per Portare, Est- gère , Richiedere . Gell. Error. 2. 3. I giovani credendo molto più fácilmente che i vecchi , per porger cusí la natura lo* ro. (Min) *t * §. VI. Per Suggerire , Dettare . Fiamm. q\ 1О2. Tu, permutatrice de're- gni ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Auguri e parole per ogni occasione: più il linguaggio dei fiori
porgere. i. fiori. II linguaggio dei fiori in epoche recenti era un galateo noto alle classi più evolute socialmente e si dava molta importanza anche al modo in cui i fiori erano presentati: se il nastro del mazzo di fiori era annodato a sinistra, ...
‎2004
5
Vocabolario della lingua italiana
Vi Porgere , per Portare, Esi- gere , Richiedere . Gell. Error. 2. 3. I giovani credendo molto più fácilmente che i vecchi , per porger cosi la natura loro. (Min) 4 * §• VI. Per Suggcrire, Dettare. Fiamm. fy, 102. Tü , permutatrice de're- gni ec. , sollicvi ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Nel mezzo dello apcrlo luogo ec. stara una bellissima quercia porgente grandis- lime ombre con gli ampj rami di nuove fronde cari- chi . PORGERE. Approssimnre checchessia tanto a uno, ch' e' passa arrivnrlo . Lat. porrigeie .
Paulo Costa, 1823
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Porgere aitlto a qiialcbediinn, to assist or give help to one, P¡üi'gere ardite, to embolden or make bold. Porger preghi, pregare, to offer up p nyers, la pray, lo beseech: Porgere orcccbi, nou ri- jcusare d* escollare, to hearkeni to give ear. Porger ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Porgere , v. a. approssimar checchessia tanto a uno .. circi possa arrivarlo , tendre , pre'senter - porger la mano , tendm la main - porger le guancie . ec. prèsvnler les joues - porgere, don- ncrt apporter , causer - porgere ajuto , donner la main ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
(Varchi) __ штата , porgere animo, ardire . (Petrafen) -— balia, concedere autorita. (G. Villani) —- bende, esiliare. (Boccaccio) z. Е per simil. scacciare. ( Firenzuola) — basso. ° andare o percuotere verso la parte inferiore; 6. ejìg. non essere a ...
‎1824
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Gestire, Gesticolare, porgere. Gesti, Cesto, Azione, Gesticolazionc, Mimica. Gestire, l'atto; gesticolare, la frequenza dell'atto. Gesticola chi gestisce o spesso o male. I predicatori tedeschi non gestiscono; gl'italiani gesticolano. L'arte del gestire ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porgere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La diva ei suoi demoni, 4 anni senza Amy Winehouse
Lei corre al tavolo del catering e torna dopo qualche minuto per porgere a Mitch un sandwich con tacchino e cetrioli che ha meticolosamente ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
2
In oltre 2mila persone all'addio ad Anna Rovacchi
La chiesa era talmente gremita che in molti hanno seguito la messa dal sagrato; si stimano in circa 2mila le persone che hanno voluto porgere ... «reggiosera.it, Jul 15»
3
Sulmona: gli studenti canadesi che amano la nostra città
Nel porgere i suoi saluti il dirigente scolastico Di Paolo ha posto al centro del suo intervento i principi di ospitalità e solidarietà. Principi questi ... «Corriere Peligno, Jul 15»
4
Giffoni Film Festival 2015: l'intervista a Greta Menchi, vlogger e …
In occasione dell'anteprima nazionale del film L'A.S.S.O. nella manica (titolo originale The Duff), abbiamo potuto porgere a Greta alcune ... «Telefilm Central, Jul 15»
5
Fonte: comune crotone
L'assessore allo Sport Claudio Molè nel porgere il ringraziamento ed i complimenti agli atleti ed alla società ha auspicato che attraverso la ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Da Rosignano in Giappone al raduno Scout
... ieri mattina, 23 luglio, presso la sala del Consiglio Comunale del Castello, per porgere un saluto di buon viaggio e consegnare gli attestati di ... «Qui News Cecina, Jul 15»
7
Egitto: premier Mahlab a Exp, estremismo deve essere isolato
Il commissario Pasquino nel porgere i saluti al premier a nome del governo italiano, ha ringraziato l'Egitto "per le sue politiche che ... «ANSAmed, Jul 15»
8
Il padre di Younes in lacrime «Era un...
... parenti stretti, mentre riceve la lunga processione delle persone venute a porgere le condoglianze alla sua famiglia così duramente colpita. «Il Tirreno, Jul 15»
9
Convocato il Consiglio Comunale martedì 28 luglio
20, 21 e 22 del Regolamento del Consiglio Comunale. Nel porgere cordiali saluti, colgo l'occasione per raccomandare la massima puntualità. «Comune Cagliari News, Jul 15»
10
Barreca: "La Società vi è vicina, siete il nostro futuro"
... il VicePresidente ha voluto porgere i migliori auguri per la nuova avventura, spiegando cosa vuol dire rappresentare la società aquilotta, sia ... «Spezia Calcio Sito Ufficiale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Porgere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/porgere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z