Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "porre fine a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORRE FINE A AUF ITALIENISCH

porre fine a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORRE FINE A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Porre fine a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORRE FINE A


dare l´abitudine a
dare l´abitudine a
dare la benedizione a
dare la benedizione a
dare origine a
dare origine a
dare ragione a
dare ragione a
dare soddisfazione a
dare soddisfazione a
dare una lezione a
dare una lezione a
essere incline a
essere incline a
far bene a
far bene a
far del bene a
far del bene a
fare attenzione a
fare attenzione a
fare del bene a
fare del bene a
in proporzione a
in proporzione a
in relazione a
in relazione a
mettere fine a
mettere fine a
partecipazione a
partecipazione a
per quanto attiene a
per quanto attiene a
prestare attenzione a
prestare attenzione a
tener bordone a
tener bordone a
voler bene a
voler bene a
volere bene a
volere bene a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORRE FINE A

porracchia dei fossi
porraccio
porrata
porre
porre all´attenzione su
porre alla pari
porre allo stesso livello
porre giù
porre il veto
porre in atto
porre in essere
porre in opera
porre in primo piano
porre l´accento
porre rimedio
porre sul trono
porre un freno a
porridge
porro
porro sottile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORRE FINE A

abdicazione a
andare a
arrivare a
chiedere a
darle a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
insieme a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

Synonyme und Antonyme von porre fine a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORRE FINE A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «porre fine a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von porre fine a

MIT «PORRE FINE A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

porre fine a cessare decidere porre fine wordreference compound forms forme composte make stop impiego terminate traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi abate dicios miglior tutto esempi reverso contesto context offrendo opportunità questo coalizione anti isis vertice parigi stato islamico ogni mezzo paesi riuniti nella conferenza sulla sicurezza iraq hanno definito linea comune contro siria moon conflitto destabilizza intera segretario generale dell ribadisce quindi

Übersetzung von porre fine a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORRE FINE A

Erfahre, wie die Übersetzung von porre fine a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von porre fine a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porre fine a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

结束
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

final
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put an end to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نهاية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

final
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

akhir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ende
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

終了
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pungkasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chấm dứt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறுதியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेवटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

70 Millionen Sprecher

Italienisch

porre fine a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koniec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кінець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capăt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τέλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

einde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

änden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

end
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von porre fine a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORRE FINE A»

Der Begriff «porre fine a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.302 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «porre fine a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von porre fine a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «porre fine a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORRE FINE A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «porre fine a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «porre fine a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe porre fine a auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PORRE FINE A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort porre fine a.
1
Kofi Annan
Dai tempi dell'Olocausto, con grande ignominia, il mondo ha fallito più di una volta nel prevenire o porre fine a dei genocidi, per esempio in Cambogia, in Ruanda e nell'ex Jugoslavia.

10 BÜCHER, DIE MIT «PORRE FINE A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porre fine a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porre fine a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ecuador e Galápagos
Come porre fine a cinquecento anni di oppressione dello stato (Rubbettino, Soveria Mannelli 2007) identifica 'i cinque principi dell'oppressione' ( corporativismo, mercantilismo di stato, privilegio, redistribuzione della ricchezza e diritto ...
Regis St. Louis, 2010
2
La redazione dei contratti internazionali. A partire ...
... immediatamente al contratto, o di porre fine a qualsiasi finanziamento e di chiederne anticipatamente il rimborso, quando si verifichino determinati inadempimenti. Un simile elenco di casi di inadempimento è, di solito, assai lungo nei ...
Marcel Fontaine, Filip De Ly, 2008
3
Codice penale e delle leggi penali
... che non sia in alcun modo immatricolata, pratichi il traffico illecito, può domandare alle altre Parti di aiutarla a porre fine a tale utilizzazione. Le Parti così richieste forniscono tale assistenza compatibilmente con i mezzi di cui dispongono. 3.
Giorgio Lattanzi, 2011
4
L'animale sociale
Non ci sarà mai una guerra in grado di porre fine a tutte le guerre o una rivolta in grado di porre fine a tutte le ingiustizie, anzi è molto più probabile che si verifichi l 'esatto contrario. I comportamenti aggressivi rafforzano gli atteggiamenti ...
Elliot Aronson, 2006
5
Media a ciascuno il suo: Le mail di Obama. Il blog di ...
Noi dobbiamo porre fine a questa legge perché, semplicemente, “è la cosa giusta da fare”. Ogni linea politica che punisce uomini e donne coraggiosi, che si fanno avanti per servire il nostro Paese semplicemente perché sono quello che sono ...
Gianpiero Gamaleri, Ester Gandini Gamaleri, 2014
6
Sogno o realtà
Sei qui per essere tu a porre fine a questa mia esistenza, che si ostina a non finire da sola? La sua attenzione si era rivolta oltre me, alle mie spalle. Non lui, che non ne sarebbe capace. Sarò io a porre fine a questo mondo parallelo.
Bruno Pianese
7
Codici penali militari e norme complementari
... importante e diretto a operazioni militari, e se tali attacchi sono il solo mezzo pratico per porre fine a detto appoggio; b) nei riguardi delle centrali nucleari per la produzione di energia elettrica, soltanto nel caso in cui esse forniscano corrente ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
8
La Civiltà cattolica
E arrivato il tempo di porre fine a questa storia di sofferenza. Dobbiamo mettere fine alla rivolta armata e ricorrere a mezzi pacifici per porre fine all'occupazione». Parlando poi ai giornalisti in una conferenza stampa, Abu Mazen si è dichiarato ...
‎2003
9
Libertà di gusto e d'opinione. Un altro liberalismo per la ...
Ma il suo obiettivo non era questo – porre fine alle riunioni segrete delle società. Piuttosto egli intendeva porre fine alle società medesime, e la sua proposta di legge ne è una dimostrazione fin troppo sufficiente. Il suo scopo era di porre fine a ...
Jeremy Bentham, G. Pellegrino, 2007
10
Il Ciclo Dei Sopravvissuti
Non so come mai la pistola finì nelle mie mani, ma la voglia di porre fine a tutto era davvero grande. Porre fine a tutto significava non soffrire, e magari ritrovare mio padre nell'inferno. Porre fine a tutto significava togliere un rifiuto dalla società .
Rostislav Kowalskiy, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORRE FINE A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porre fine a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Porre fine a crisi depurativa lucana'
(ANSA) - POTENZA, 27 LUG - "Il 38% dei reflui della Basilicata non viene trattato adeguatamente. E' urgente porre fine alla crisi depurativa di questa regione: ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Obama: Iran ha ruolo importante per porre fine a guerra in Siria
New York, 15 lug. (askanews) - L'Iran può svolgere un ruolo fondamentale per porre fine alla guerra in Siria e "credo sia importante per loro prendere parte alle ... «askanews, Jul 15»
3
Iran: Velayati, siano Usa se vogliono a porre fine a negoziati
(AGI) - Vienna, 9 lug. - L'Iran richiama all'ordine gli interlocutori del "5+1" ricordando loro che "i limiti" tracciati da Teheran nei negoziati sul programma nucleare ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
4
Cisa, Palombella (Uilm): porre fine a emorragia di risorse umane …
“È inaccettabile come gli imprenditori scarichino il peso della crisi sui lavoratori, chiedendo esuberi, anziché favorendo la solidarietà”. Lo ha detto Rocco ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
5
Papa: basta guerra in Terra Santa, porre fine a persecuzione cristiani
Pregate per la pace fra i popoli e per i cristiani perseguitati. E' l'esortazione rivolta da Papa Francesco ad un gruppo di religiose carmelitane e Suore del ... «San Francesco Patrono d'Italia, Mai 15»
6
Il Papa: basta guerra in Terra Santa, porre fine a persecuzione cristiani
Il Papa: basta guerra in Terra Santa, porre fine a persecuzione cristiani. Papa Francesco con un gruppo di suore del Medio Oriente - OSS_ROM. 18/05/2015 11: ... «Radio Vaticana, Mai 15»
7
Vescovi Ghana: porre fine a persecuzione dei cristiani
Porre fine alla persecuzione dei cristiani, in Africa e nel resto del mondo, e tutelare i ... a tutti i fedeli affinché “preghino per la fine di tali insensate uccisioni”. «Radio Vaticana, Mai 15»
8
Strage di migranti, Mattarella: "Porre fine a ignobile sfruttamento di …
Nella sua visita ufficiale a Lubiana Sergio Mattarella è stato accolto dai bimbi della scuola italiana che cantavano l'inno di Mameli. Al centro dei colloqui con il ... «Rai News, Apr 15»
9
Amnesty: “Piano d'azione” per porre fine alle morti nel Mediterraneo
“I leader europei che si riuniscono a Bruxelles devono cogliere quest'occasione storica per porre fine a una tragedia umanitaria di proporzioni titaniche e che ... «Pressenza, Apr 15»
10
Isis, Ban Ki-moon: Porre fine a distruzione patrimonio, è oltraggiosa
Isis, Ban Ki-moon: Porre fine a distruzione patrimonio, è oltraggiosa ... ha invitato "urgentemente la comunità internazionale a porre fine rapidamente a un'attività ... «LaPresse, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Porre fine a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/porre-fine-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z