Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portare in palma di mano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTARE IN PALMA DI MANO AUF ITALIENISCH

portare in palma di mano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTARE IN PALMA DI MANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Portare in palma di mano ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTARE IN PALMA DI MANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colpo di mano
colpo di mano
dare una mano
dare una mano
darsi una mano
darsi una mano
farci la mano
farci la mano
fare la mano
fare la mano
freno a mano
freno a mano
fuori mano
fuori mano
mano
ma·no
mettere in mano
mettere in mano
perdere la mano
perdere la mano
prender la mano
prender la mano
prendere in mano
prendere in mano
prendere la mano
prendere la mano
sopra mano
sopra mano
stare con le mani in mano
stare con le mani in mano
tenere in mano
tenere in mano
trovarsi in mano
trovarsi in mano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTARE IN PALMA DI MANO

portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare alle stelle
portare avanti
portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere
portare in pari
portare la pace
portare su
portare sulla cattiva strada
portare sulla scena
portare vantaggio
portare via

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTARE IN PALMA DI MANO

asciugamano
caimano
contromano
corrimano
essere umano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano
umano

Synonyme und Antonyme von portare in palma di mano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTARE IN PALMA DI MANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portare in palma di mano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von portare in palma di mano

ANTONYME VON «PORTARE IN PALMA DI MANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «portare in palma di mano» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von portare in palma di mano

MIT «PORTARE IN PALMA DI MANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portare in palma di mano ammirare apprezzare considerare decantare elogiare esaltare glorificare incensare innalzare lodare magnificare osannare portare alle stelle rispettare stimare calunniare denigrare diffamare male infamare parlar screditare sparlare palmo modi dire corriere qualcuno qualcosa manifestando apertamente ammirazione rispetto stima portano pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova grandi dizionari sugli scudi glorificarlo stimarlo esaltarlo vasi samo acqua mare legna bosco significato repubblica sprecare tempo energia azione inutilesinonimi master homolaicus vedi anche treccani mettere fuoco affermare modo deciso allusione alla medievale prova come giudizio alternativi lemma lingua italiana transitivo ella crederà egli manda anello quale porta clxv vale fare alcuna

Übersetzung von portare in palma di mano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTARE IN PALMA DI MANO

Erfahre, wie die Übersetzung von portare in palma di mano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portare in palma di mano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portare in palma di mano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调出在自己手中
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

que aparezca en sus manos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bring in palm of your hand
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपने हाथों में ऊपर लाने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طرح في أيديهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воспитывать в своих руках
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trazer em suas mãos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাদের হাতে আসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre dans leurs mains
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membawa di atas tangannya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bringen in ihren Händen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分の手で育てます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그들의 손에 제기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawa ing tangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa lên trong tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்கள் கைகளில் கொண்டுவர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यांच्या हाती घेऊन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ellerinde getirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portare in palma di mano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wychować w ich rękach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виховувати в своїх руках
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aduce în mâinile lor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμφανιστεί στα χέρια τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bring in hul hande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta upp i sina händer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bringe opp i sine hender
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portare in palma di mano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTARE IN PALMA DI MANO»

Der Begriff «portare in palma di mano» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.869 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portare in palma di mano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portare in palma di mano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portare in palma di mano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTARE IN PALMA DI MANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «portare in palma di mano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «portare in palma di mano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portare in palma di mano auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTARE IN PALMA DI MANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portare in palma di mano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portare in palma di mano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
2g. ai. Il che ella non crederà mai, se egli non le manda l'anello, il quale egli porta in mano. $. CLXV. Portare in palma di mano vale Fare alcuna cosa palese, Non la nascondere. Lat. palamferre. Grec. sv <pavsp« sysiv. Seri. Ben. Varch. 2. a3.
‎1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quando elle faperranno quello voi an- date a fare , vi faranno buona cera tut- te quante , e vi terranno in palma di mano . 6. III. Jl male fi dee portare in palma di mano i e vale , che Cbt vuole aiuto ne' fuo' travagli , gliele bifogna manifeflare .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. Quando elle sa perra mi o qucllo voi ándate a fare, vi faran- no buona cera tutte quante, e vi ierran - no iu palma di mano. g. III. // mate si dec portare in palma di mano j с vate, Che chi vuole aiuto ne' sud travegli, gtiele bisogna manifestare.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. ag. 2 1. Il che ella non crederà mai, se egli non le manda l'anello, il quale egri porta in mano. S . CLXV. Portare in palma di mano vale Fare alcuna cosa palese, Non la nascondere. Lat. palamferre. Grec. ev fflavspiò éyftv. Sen. Ben.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Quan o elle sa perranno quello voi andate a fare. vi faraouo buona cera tutte quante. e vi terrari. no in palma di mano. S. III. Il male .ri dea portare in palma di mano; e vrrlo. Che chi vuole aiuto ne'.mvi travagli, gliele bisogna manifestare. Bara.
‎1838
6
Vocabolario della lingua italiana
2. Quando elle sa perranno quello voi ándate a fare, vi faran- no buona cera lutte quante, e vi Ierran - no in palma di mano. g. III. il male si dee portare in palma di mano j e vale. Che chi vuote aiulo ne* suai travagli, gliete bisogna manifestare.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
... digiun s aftiiggono i defiri . Varch. Suoc. к. 2. Quando elle faperranno quello voi ándate a fare , vi faranno buoiia cera tutte quante , e vi ter- ranno in palma di mano. $. III. 11 male fi dee portare in palma di mano ; evale , the Chi vuole aiuto ...
‎1747
8
Dizionario della lingua italiana
Bocc. nov. ag. 21. Il che ella non crederà mai, se egli non le manda l'anello, il quale egli porta in mano. S. CLXII. Portare in palma di mano , vale Fare alcuna cosa palese, Non la nascondere. Lat. paiam ferro . Gr. 9'v 9avlgaÎ {zen . Sen. ben .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Palam (erre . §. Portare , o tenere , o simili , in palma di mano alcuno , vale Afflarlo cordialmente , proteggerlo , fargli grandi amorevolezze . L. A- ììijiiiìn magna bencvolcntia prosegui , in oculis l'ari; . §. Il male si dee portare in palma di mano .
Carlo Antonio Vanzon, 1841
10
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Tenere, o portare in palma di mano alcuno, vaVe Amvto cordialmente , proteggerlo, o far^/j erceWveanjoi evolezze. L. Magna be- meJoicniia prosegui , «"« oculis /erre. $. Il male u dee portare, o mostrate in palma di marno, e vale che Chi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portare in palma di mano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portare-in-palma-di-mano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z