Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portarsi a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTARSI A AUF ITALIENISCH

portarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTARSI A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Portarsi a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTARSI A


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
rifarsi a
rifarsi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTARSI A

portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere
portare in palma di mano
portare in pari
portare la pace
portare su
portare sulla cattiva strada
portare sulla scena
portare vantaggio
portare via
portarifiuti
portaritratti
portariviste
portarocchetto
portarossetto
portarsi
portarsi dietro
portarsi in là

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTARSI A

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

Synonyme und Antonyme von portarsi a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTARSI A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portarsi a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von portarsi a

MIT «PORTARSI A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portarsi a convergere dirigersi verso marciare puntare portarsi avanti letto prof uomo dietro bere ristorante amica pranzo casa ragazza tradução inglês exemplos reverso traduções contexto context sapevo volesse madre doggy crisi spinge avanzi prende piede anche italia abitudine sacchetto cosiddetto motivare unione italiana ristoratori giusto cliente chiede potersi portare cibo avanzato nessun motivo fornirgli questo servizio problema cento euro semaforo singolare asta dormelletto degli undici semafori pensionato quadrare conti corsa auto rotte della regione cronaca sulle vetture messe gara sono state presentate offerte valori ribasso reato dice vagliata approvata tipicamente meridionale quella consumato finito ristoranti modo migliore cassate siciliane deliziose

Übersetzung von portarsi a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTARSI A

Erfahre, wie die Übersetzung von portarsi a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portarsi a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portarsi a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

带给
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llevar a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take a
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के लिए लाने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جلب ل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

довести до
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trazer para
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apporter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membawa kepada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bringen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

にもたらします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 가져다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawa menyang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mang đến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொண்டுவர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आणणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

getirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portarsi a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

doprowadzić do
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

довести до
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aduce la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φέρει στο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

föra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bringe til
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portarsi a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTARSI A»

Der Begriff «portarsi a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.457 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portarsi a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portarsi a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portarsi a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTARSI A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «portarsi a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «portarsi a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portarsi a auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PORTARSI A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort portarsi a.
1
Fabri Fibra
Secondo me il senso della vita è cercare di portarsi a casa più bei momenti possibili, perché la vita è piena di brutti momenti e quelli belli ti servono a darti forza.
2
Tiziano Terzani
Questo è un altro aspetto rasserenante della natura: la sua immensa bellezza è lì per tutti. Nessuno può pensare di portarsi a casa un'alba o un tramonto.

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTARSI A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portarsi a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portarsi a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Mortaio di Aphrodyte - ovvero: come portarsi a letto il ...
IL MORTAIO DI APHRODYTE OVVERO! COME PORTARSI A LETTO IL MURATORE DI FRONT? '. .,v TOYTONYRUN O ' '; . », . -\ ' '1NVITANDOLO A PRANZO .\ , (che a cena va dalla moglie) H I J Il mortaio di APHRODYTE ovvero: come ...
toytonyRuno
2
Dello scisma de'tre capitoli, particolarmente in ciò che ...
si avvisò di chiedere a quelli il passaggio per poter portarsi a combattere questi, che si erano ritirati nelle Città sorti per disputar loro a passoa passo il terreno. Negato da' Franchi risolutamente il passo (2) , e trovatosi per ciò in somma ...
Francesco BERETTA (Count.), 1770
3
Gazzetta universale, o sieno
Si -è saputo che il Sig de Souza Incaricate da S. M. Fedelissima di portarsi a questa Corte , per interporre la mediazione di S. _M. Cattolica per un qualche accomodamento con la Repubblica Francese , aveva sospesa la sua partenza, ' Stante ...
‎1801
4
Vita e commercio letterario di Galileo Galilei, nobile e ...
Essendo indisposto non gli si vuol concedere una proroga per portarsi a Roma 524. 525. Travagliato da dolori , et altre indisposizioni gli vien negata ogni dilazione 521;. Consigliato datali amici» viene dipoi costretto dal Gran Duca a portarsi a ...
Giovan Battista Clemente Nelli, 1793
5
Vita e commercio letterario di Galileo Galilei
Essendo indisposto non gli si vuol concedere una proroga per portarsi a Roma 514. 515: Travagliato da dolori, et altre indisposizioni gli vien negata ogni dilazione 515. Consigliato dagli ami» ci, vienedipoi costretto dal Gran Duca a portarsi a ...
Giovanni Batista Nelli, 1793
6
Vita e commercio letterario di Galileo Galilei: nobile e ...
Essendo indisposto non gli si vuol concedere una proroga per portarsi a Roma 524.525. Travagliato da dolori , et altre indisposizioni gli vien negata ogni dilazione 525. Consigliato dagli amici, viene dipoi costretto dal Gran Duca a portarsi a ...
Giovan Battista Clemente Nelli, 1793
7
Istoria delle missioni de Chierici relogari Teatini
Patimtnti _ . . a incontri l'ordine al Padre Monaldino di portarsi a del 9,62110.. Surtate , passòa Masiiilípatam , oue auendo tante miserie , volle volontariamente _ser-_marlîin quella Missione.- non .ad 31W 08getto , che di conuertirc quelle ...
Bartolomeo Ferro, 1705
8
Vita e commercio letterario di Galileo Galilei nobile e ...
E' intimato a comparire avanti di essa dentro il mese d'Ottobrc 523. Essendo indisposto non gli si vuol concedere una proroga per portarsi a Roma 524. 52.5. Travagliato da dolori, et altre indi_ sposizioni g'li vien nega-tu ogni dilazione 525.
‎1793
9
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
... fon non minore attenzione dì quelli prestata intorno alle fortifica/ioni di Pless, ove erasi trattenuto fin qua<i alla' metà* dello scorso mese . Si vuole, che egli impiegherà lo. giorni in nni tal visita 1 dovendo quindi diretti- mente portarsi a Praga.
‎1787
10
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Benedicti Josephi ...
Era solito di portarsi a questa Chiesa assai di buon' ora , e vi si tratteneva per ore , ed ore . E siccome il Padre Don Biagio Piccilli mi disse, che ne usciva per portarsi alla portaria a prendere la solita carità della Minestra , ne deduco , che la sua ...
‎1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTARSI A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portarsi a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Portarsi a casa un pianista Le istruzioni per l'uso
BOLZANO. Sono giovani, vengono da tutto il mondo, ma parlano tutti, più o meno perfettamente l'inglese, sono educati e soprattutto sono tutti molto disciplinati. «Alto Adige, Jun 15»
2
Campi, lite al seggio: la presidente vuol portarsi a casa una scheda …
Per quale motivo la presidente di sezione voleva portarsi la scheda a casa? C'è una tradizione, raccontata anche nei libri e nei documentari dedicati alla storia ... «La Nazione, Mai 15»
3
Roma nei guai: il Napoli può portarsi a -2, Champions a rischio!
“Dopo la sfida con la Juve ho capito che vinceremo lo scudetto perché siamo più forti”. Era il lontano 17 ottobre quando Rudi Garcia pronunciò queste frasi. «CalcioWeb, Apr 15»
4
Tenta di portarsi a casa 10 taniche di gasolio, denunciato straniero
Ha tentato di rubare dieci taniche di gasolio da alcuni mezzi custodi all'interno di un cantiere edile. L'uomo, un romeno di 27 anni abitante a Giaveno, è stato ... «TorinoToday, Mär 15»
5
Fiumara: tentano di portarsi a casa un Xbox senza pagare
La polizia ha denunciato due 16enni genovesi, responsabili in concorso del tentativo di furto di una consolle Xbox, del valore di 500 euro. I due ragazzi sono ... «GenovaToday, Jan 15»
6
Una truffa clamorosa ha permesso a qualcuno di portarsi a casa una …
Sfruttando in modo incredibilmente maligno una precisa politica di Wallmart, nota catena di elettronica statunitense, qualche buontempone è riuscito a portarsi a ... «Multiplayer.it, Nov 14»
7
Unione Italiana Ristoratori: “Portarsi a casa gli avanzi? E' giusto. Gli …
“Se un cliente chiede di potersi portare a casa il cibo avanzato non c'è nessun motivo per non fornirgli questo servizio. Il problema è che non lo fa quasi ... «Eco dalle Città, Sep 14»
8
In Australia si dorme all'Ikea (e poi si portano via le lenzuola)
In più i fortunati prescelti potranno portarsi a casa gratuitamente le lenzuola utilizzate durante la notte, oltre che gustare, sempre gratuitamente, una colazione ... «Corriere della Sera, Aug 14»
9
Doggy Bag: il sacchetto per gli avanzi del cibo da portarsi a casa!
L'usanza di portarsi a casa i resti dei pasti, tanto diffusa in passato e tornata oggi di moda, è stata recentemente benedetta perfino dalla Corte di Cassazione, ... «Eticamente.net, Dez 11»
10
Ma portarsi a casa le saponette degli hotel, è veramente un reato?
Portarsi a casa il set da bagno di un hotel dove si è soggiornato non è reato, questo secondo il 57% degli intervistati spagnoli dal sito Hotels.com, che li ... «Travelblog.it, Sep 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portarsi a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portarsi-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z