Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTATA AUF ITALIENISCH

por · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Portata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

fließen

Portata

In der Strömungsdynamik ist die Strömungsgeschwindigkeit die Menge an Fluid, die einen Flächenabschnitt A in der Zeiteinheit kreuzt. In fluidodinamica la portata è la quantità di fluido che attraversa una sezione di area A nell'unità di tempo.

Definition von portata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Geltungsbereichs im Wörterbuch ist jedes der Nahrungsmittel, die nacheinander während eines Mittagessens auf dem Tisch serviert werden: auf dem zweiten p. Ich war bereits zufrieden; ein Hochzeitsessen mit zwölf Gängen. Eine weitere Definition des Umfangs ist maximale Leistung, die ein Mittel oder ein Gerät verschiedener Art bieten kann: Balance mit einem p. zwei Doppelzentner; die p. eines Funksenders; Teleskop mit einem p. ein paar hundert Meter. Umfang ist auch die Tragfähigkeit eines Transportmittels: Kraftfahrzeuge mit p. weniger als 50 Doppelzentner; die p. eines Güterwagens.

La prima definizione di portata nel dizionario è ciascuna delle vivande che vengono servite in tavola in successione nel corso di un pranzo: alla seconda p. ero già sazio; un banchetto nuziale di dodici portate. Altra definizione di portata è prestazione massima che può offrire un mezzo o un congegno di varia natura: bilancia con una p. di due quintali; la p. di una radiotrasmittente; cannocchiale con una p. di poche centinaia di metri. Portata è anche capacità di carico di un mezzo di trasporto: autoveicoli con p. inferiore ai 50 quintali; la p. di un vagone merci.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTATA


accettata
ac·cet·ta·ta
affrontata
af·fron·ta·ta
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
cartata
car·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
fuori portata
fuori portata
incartata
in·car·ta·ta
inquartata
in·quar·ta·ta
montata
mon·ta·ta
nottata
not·ta·ta
patata
pa·ta·ta
piatto di portata
piatto di portata
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
scartata
scar·ta·ta
squartata
squar·ta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta
urtata
ur·ta·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTATA

portasigari
portaspada
portaspazzolini
portaspazzolino
portaspilli
portastanghe
portastecchini
portastendardo
portastuzzicadenti
portatessere
portaticcio
portatico
portatile
portato
portato alla luce
portato alle stelle
portatore
portatore di handicap
portatovagliolo
portatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTATA

accostata
apostata
avvitata
buttata
contata
costata
crostata
dentata
ditata
gettata
gittata
gomitata
maritata
nuotata
pestata
piantata
retata
spuntata
vellutata
ventata

Synonyme und Antonyme von portata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von portata

MIT «PORTATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portata abilità arco arte attenzione attrazione autorità bontà bravura cadenza calibro capacità capienza carica carico categoria classe considerazione contenuto costa curiosità dimensione portata treccani portare ciascuna delle vivande vengono servite tavola durante pranzo carne luculliano banchetto otto calcolo condotta pressione questa formula possibile calcolare conoscono diametro lunghezza dislivello motrice occorrente convertire volumetrica convertworld fluido attraversa sezione area nell unità tempo sistemi sensori siemens famiglia trasmettitori sitrans affermata lungo successo svariatissime applicazioni essa comprende tutta serie informazioni clic prodotti office microsoft nuova modalità offrire aggiornare utenti dispongono banda larga tramite tecnologie virtualizzazione isoil industria misuratori magnetici volumetrici isomag turbina massici ponderali coriolis ultrasuoni transito flussostati adatti misurare misure italcontrol liquidi vapore

Übersetzung von portata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTATA

Erfahre, wie die Übersetzung von portata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fluir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدفق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поток
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fluir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রবাহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengalir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fließen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

流れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흐름
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mili
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chảy ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रवाह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płynąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потік
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flux
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ροή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vloei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flöde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flyt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTATA»

Der Begriff «portata» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.086 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «portata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «portata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portata auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PORTATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort portata.
1
Charles Francis Kendall Adams
L'esperimento americano è il motore più potente e di ampia portata del cambiamento sociale che abbia mai benedetto o maledetto l'uomo.
2
George Matthew Adams
Se non hai altro da fare, guarda te stesso e osserva se non c'è qualcosa a portata di mano che puoi migliorare! Potrebbe portarti del benessere, sebbene sia più facile che ti renda felice.
3
Joey Adams
Nancy ha sempre questo incubo tutte le notti: essere rapita, portata in un grande magazzino e obbligata a scegliere i suoi vestiti tra quelli in esposizione.
4
Scott Adams
Gli ingegneri amano risolvere i problemi. Se non hanno problemi a portata di mano li creano subito.
5
Giuliano Amato
La fine del comunismo ha liberato la forza morale della Chiesa. Il nemico comunista l' aveva portata a ingoiare fior di rospi dai regimi anticomunisti che garantivano una diga. E la Chiesa aveva attenuato la forza morale del suo insegnamento.
6
Hosea Ballou
L'educazione comincia sulle ginocchia della madre, ed ogni parola pronunciata a portata d'ascolto dei bambini piccoli tende verso la formazione del carattere.
7
Robert Browning
Ah, ma la capacità di un uomo dovrebbe eccedere quello che è alla sua portata, o altrimenti perché esisterebbe il paradiso?
8
Alexis Carrel
Il Dio di Platone era inaccessibile nella sua grandezza. Quello di Epitteto si confondeva con l'anima delle cose... Il Cristianesimo, al contrario, ha condotto Dio alla portata dell'uomo. Gli ha dato un viso. Ne ha fatto nostro padre, nostro fratello, il nostro salvatore.
9
Louis-Ferdinand Céline
L'amore è l'infinito alla portata dei barboncini.
10
Samuel Taylor Coleridge
I difetti dei grandi autori non sono in genere che la loro grandezza portata all'eccesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Impianti sanitari
Calcolo della portata delle tubazioni Per lo svolgimento di questo calcolo occorre innanzitutto stabilire la portata dei singoli rubinetti d'erogazione ed all'uopo premettiamo alcuni dati riferentisi ad una serie comune di apparecchi sanitari.
Angelo Gallizio, 1994
2
Esperimenti idrometrici sulla portata dei moduli d' acqua ...
I moduli milanesi sperimentati, della portata da un'on- cia alle otto senza piano acclive, come vedesi nella Tavola V, danno coefficienti con un progressivo aumento poco sensibile , ma però superiore a quello che si vorrebbe attribuire alla ...
Angelo Parrochetti, 1851
3
Il condizionamento dell'aria
La scarsa ventilazione ai carichi termici ridotti è stata un limite caratteristico dell' impianto a portata variabile. ... L'impianto a portata e temperatura variabile (VVT) permette di utilizzare un'unità di climatizzazione monozona per effettuare il ...
Antonio Briganti, 1994
4
Esperimenti idrometrici sulla portata dei moduli d'acqua ...
I moduli milanesi sperimentati, della portata da un'on_ eia alle'otto senza piano acclive, come vedesinellaTavola V, danndisoèfficienti con un \progressivo aumento poco'sensibile , maperò superiore a quello che si vorrcbbe attribuire alla ...
Angelo Parrochetti, 1851
5
Sulla portata de' fiumi memoria storico critica matematica ...
Queste ed altre tali non piccole difficoltà sono state onde gli idroetri han dovuto torcere il cammino: ed invece di cercare direttamente la portata fisica mediante la velocità assoluta, che sarebbe la vera soluzione diretta e a priori del problema, ...
Agatino San Martino, 1841
6
Pneumatica
Portata nominale dei distributori La portata nominale viene identificata per mezzo di un coefficiente chiamato fattore di portata, designato con Kv (dm-Vmin) che è dato dal numero di litri di acqua, alla temperatura di 1 8 °C, che passano in un ...
Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001
7
Sulla portata dei fiumi: memoria storico critica matematica
MM" 5 +5' +2 +y +: P 2.8 x T:+Î;Î ( 11 n)(-"n n n-l-1 n-1-1) Portata che dividendola per l' intera area della sezione portò loro ad averne la velocità media del tratto. Con questo modo di procedere e colle date del1' osservazione nel volume delle  ...
‎1841
8
Platone alla portata di tutti. Un primo passo per ...
Brian Proffitt, Giovanni Stelli. Per approfondire A. Opere di Platone • Tutte le opere (con testo greco a fronte), 4 voli., Roma, 1997, Newton Compton. • Opere complete, 9 voli., Roma-Bari, 2003 sgg., Laterza. • Tutti gli scritti, Milano, 2000, ...
Brian Proffitt, Giovanni Stelli, 2006
9
Impianti di climatizzazione e condizionamento
4.4.2 Impianti a portata variabile Negli impianti a portata variabile l'aria è inviata negli ambienti mediante un sistema di distribuzione e, laddove presente, di ripresa, analogo a quello degli impianti a portata costante. La regolazione della ...
Cinzia Buratti, 2007
10
Un sito web alla portata di tutti
Daniele A. Lettini Un sito web alla portata di tutti Fireworks e Dreamweaver CS4 Corebook edizione Un sito web alla portata di tutti Fireworks e Dreamweaver Daniele A. Lettini Un sito web alla portata di tutti Fireworks e Dreamweaver CS4  ...
Daniele Antonio Lettini, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, municipio II informazioni amministrative a portata click
Il Municipio II ha vinto, nell'ambito del concorso “Fai la differenza: idee digitali per la nostra città”, il primo premio con il progetto “La città in ... «La Prima Pagina, Jul 15»
2
Intel Cloud for All: i benefici del cloud computing a portata di tutte le …
“Cloud for All” è la nuova iniziativa annunciata da Intel per accelerare l'adozione del cloud da parte delle aziende. L'iniziativa è rivolta a piccole e grande ... «Computer World Italia, Jul 15»
3
Toscana, la salute globale a portata di clic
Nasce il nuovo sito del Centro Salute Globale della Regione, un portale su cooperazione sanitaria internazionale, salute dei migranti, politiche ... «Redattore Sociale, Jul 15»
4
Terme, la società non ha ancora certezze sulla portata delle fonti per …
Montecatini 23 luglio 2015 - Le Terme non hanno ancora la certezza assoluta che le fonti delle Leopoldine possano garantire il funzionamento ... «La Nazione, Jul 15»
5
I neuroni a portata di telecomando: la tecnica innovativa anti …
E' in arrivo una nuova tecnica in grado di facilitare una nuova stimolazione neurale non invasiva (senza elettrodi collegati al paziente) sia per ... «Intelligonews, Jul 15»
6
'Io studio', la cultura a portata di mano
carta_iostudio ROMA - "Mi sorprende sempre come alla fine dei conti la scuola è di tutti, è un pezzo della nostra vita, un posto dove i ragazzi ... «Diregiovani, Jul 15»
7
Helix, gli auricolari Bluetooth a portata di polso
La società Ashley Chloe Inc. ha avviato una raccolta fondi sul sito web Kickstarter (piattaforma di crowdfunding) relativa ad un paio di auricolari ... «Tutto Android, Jul 15»
8
VICENZA a portata di click: lanciato SitVI 2.0
SitVI 2.0, (www.sit.comune.vicenza.it) è il nuovo strumento per la divulgazione e la condivisione via web delle informazioni geografiche ... «tviweb, Jul 15»
9
HPC sempre più alla portata di tutti grazie a Fujitsu
HPC sempre più alla portata di tutti grazie a Fujitsu. Fujitsu rende più accessibile l'High Performance Computing grazie all'innovativo software HPC Gateway ... «Computer World Italia, Jul 15»
10
Camera: Boldrini, riforma regolamento sarà portata avanti
Roma, 22 lug. (AdnKronos) - "C'è stata battuta d'arresto, ma il lavoro sarà portato avanti". Così la presidente della Camera Laura Boldrini, sulla ... «Sardegna Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z