Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portinaia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTINAIA AUF ITALIENISCH

por · ti · na · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTINAIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Portinaia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTINAIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portinaia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
portinaia

Caretakers

Portinaio

Ein Portier oder Portier ist ein Arbeiter, der die Aufgabe hat, ein Wohn-, Produktiv- oder Tertiäres Eigentum zu überwachen. Un portinaio o portiere è un lavoratore che ha il compito di sovegliare un immobile di natura residenziale, produttiva o terziaria.

Definition von portinaia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Concierge im Wörterbuch ist eine Frau, die den Eingang eines Hauses bewacht; Tür.

La definizione di portinaia nel dizionario è donna che custodisce l'ingresso di un'abitazione; portiera.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portinaia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTINAIA


anguinaia
an·gui·na·ia
bambinaia
bam·bi·na·ia
carbonaia
car·bo·na·ia
fagianaia
fa·gia·na·ia
fascinaia
fa·sci·na·ia
ladronaia
la·dro·na·ia
legnaia
le·gna·ia
limonaia
li·mo·na·ia
mannaia
man·na·ia
marronaia
mar·ro·na·ia
mattonaia
mat·to·na·ia
mugnaia
mu·gna·ia
naia
na·ia
piccionaia
pic·cio·na·ia
piovigginaia
pio·vig·gi·na·ia
poponaia
po·po·na·ia
ragnaia
ra·gna·ia
tinaia
ti·na·ia
topinaia
to·pi·na·ia
trinaia
tri·na·ia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTINAIA

porticale
porticato
porticciolo
portici
porticina
portico
portiera
portiera portellone
portierato
portiere
portinaio
portineria
portinfante
portinnesto
portinsegna
porto
porto commerciale
porto turistico
portogallo
portoghese

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTINAIA

aia
alzaia
baia
bataia
birbonaia
caldaia
capponaia
fienaia
frasconaia
maia
massaia
pantalonaia
papaia
piantonaia
prunaia
raia
saia
saponaia
vecchiaia
volpaia

Synonyme und Antonyme von portinaia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTINAIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portinaia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von portinaia

MIT «PORTINAIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portinaia comare custode gallina gazzetta pescivendola pettegola portiera serva aldo giovanni giacomo significato portinaio portiere lavoratore compito sovegliare immobile natura residenziale produttiva terziaria portinaia dizionari corriere della sera donna termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi nàie custodisce ingresso abitazione moglie treccani porti naja femm mest addetta alla custodia stabile estens spreg traduzione dicios traduzioni janitress portress miglior gratuito apollonia orecchio acerbo autunno bambino

Übersetzung von portinaia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTINAIA

Erfahre, wie die Übersetzung von portinaia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portinaia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portinaia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

门房
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

portero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

doorkeeper
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

द्वारपाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البواب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привратник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

porteiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দরোয়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

concierge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjaga pintu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Portier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

守衛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문지기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

doorkeeper
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người giử cửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாசற்படியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्वारपाल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portinaia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odźwierny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

воротар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ușier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυρωρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurwagter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

portvakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Portnersken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portinaia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTINAIA»

Der Begriff «portinaia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.695 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portinaia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portinaia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portinaia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTINAIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «portinaia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «portinaia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portinaia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTINAIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portinaia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portinaia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
1 marito della portinaia ha nome Giovanni , Battista o Cristoforo. El passeggia tutto il lungo giorno nella casa con una scopa e con un pennacchio per la polvere sotto il braccio; diremo di volo ch'ei non ispolvera e non iscopa mai. In ricambio ...
‎1860
2
Piccolo mondo borghese - Il decimo clandestino - Noi del ...
La Marcella andò da sola e qui trovòla portinaia. — Sì — ammise la portinaia — un appartamento di duestanze più cucina c'è.Però,prima ancora di farvelo vedere, bisogna che vi domandiinquanti siete infamiglia. — Sono vedova— spiegòla ...
Giovannino Guareschi, 2012
3
Tutti i racconti
Quando non si hadenaro cisono due modiper trattare con la portinaia. Il primo è usare il pugno duro, inimicarsela, infuriarsi, rifiutarsi di discutere; l'altroè tenersela buona,lavorarsela fin sopra i due nodidellostraccio nerocheleserrale fauci ...
Katherine Mansfield, 2013
4
La donna della domenica
disse la portinaia di via Giacomo Medici. — È qui, ma non c'è nessuno. Per che cos'era? — Volevo parlargli, — disse l'uomo, guardandosi in giro nella piccola cucinachefaceva anche da soggiornoepranzo per la portinaia, suo marito esua ...
Carlo Fruttero, Franco Lucentini, 2013
5
Manuale critico di psichiatria
La forma più semplice di psicoterapia, quella che ne rappresenta il "grado zero," è qualcosa di molto banale: è l'aiuto dato, quasi senza saperlo, da una persona qualsiasi, da un amico, da un'amica, dalla portinaia o dal barista. A volte si tratta  ...
Giovanni Jervis, 1997
6
Vite e ritratti delle donne celebri d'ogni paese
Di che la -portînaia maravigliò forte che stando al di fuori si p0tesse sapere della sua tristezza, e soggiunse: Chi siete? E la voce: 10 sono un cavaliere del re di Francia. Indi riprese: Ci ha novità alcuna quivi entro? Dite pure, l'atevi animo.
Laure Junot “d'” Abrantès, Giuseppe Straszewicz, 1840
7
Il Mietitore o sia raccolta di racconti, novelle, storie ...
Vi sarà senza dubbio accaduto, 0 signore, d' aver una portinaia burbera e acrimoniosa: una portinaia, la qual dice che non siete in casa agli amici che si recano a "visitarvi, e si prende la cura di farvi capitare in camera all'improvviso i vostri ...
‎1841
8
La busta arancione
La portinaia, dopo aver pensato un momento, crollò la testa e concluse: «Mi rincresce, signore... Ma guardi che qui non abita nessun Ferrari.» Ma poi, subito, aggiunse: «Almeno...» e come un'ombra di incertezza, un'aria sospensiva rimaneva ...
Mario Soldati, 2010
9
Quando Hitler rubò il coniglio rosa
Scade soltanto domani.» «Oggi» ribatté la portinaia. «Ma oggi non è il primo settembre.» La portinaia indicò, senza parlare, la data su ungiornale che avevain mano. «Benissimo» dissela mamma echiamòil babbo. «Dobbiamo pagare l'affitto .
Judith Kerr, 2012
10
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
Se non siete nella manica della vostra portinaia non potete far niente, non potete comprare una sedia a rate, non potete avere un documento, non potete trovare un nuovo appartamento. È la portinaia quella che decide: ogni genere di ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTINAIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portinaia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant
... globale, seppur riflessiva, vestendosi e apparendo un po' come la figlia della portinaia, col capello sfibrato e il mocassino e il calzino bianco. «Il Foglio, Jul 15»
2
I vecchi cinegiornali di qualche anno fa lo avrebbero definito così…
Qualche voce di portinaia e non certo una scusa ufficiale (guai creare un precedente!) ha parlato di un problema tecnico non meglio ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
3
Coppia in fin di vita per il caldo salvata da una chiamata ai carabinieri
A dare l'allarme è stata una conoscente, che lavora come portinaia in uno stabile accanto a quello degli anziani coniugi: 79 anni lui, 81 lei. «La Stampa, Jul 15»
4
Anziani 90enni bloccati in casa 70 ore, salvi grazie ai carabinieri
... intervenuti in un appartamento di Mirafiori, alla periferia di Torino dopo la segnalazione di una conoscente, che lavora come portinaia in uno ... «TorinoToday, Jul 15»
5
Stasera ricchsimo calendario di feste e sagre tra costa ed entroterra
... e premiazione del concorso letterario della manifestazione, alle 21 lo spettacolo teatrale “La portinaia Apollonia” del Teatro del Piccione. «Radio Aldebaran Chiavari, Jul 15»
6
NiNiNfestival 2015: un mondo a misura di bambino
Alle ore 21.00 si torna in piazza per La Portinaia Apollonia, spettacolo teatrale prodotto dal Teatro del Piccione ed ispirato all'omonimo testo di ... «mentelocale.it, Jul 15»
7
Turi, GASP! Che grotte che hai!
... S. Barbara come dimostrerebbe l' immagine ormai sbiadita della “Madonna Portinaia” posta all' ingresso. Da un'attenta analisi gli speleologi ... «Turiweb, Jul 15»
8
Henri Matisse messo a nudo. L'intervista perduta
Questa portinaia possedeva una tartaruga di cui andava orgogliosa. Charpentier aveva comprato tutto un assortimento di tartarughe: dalle più ... «Artribune, Jul 15»
9
MOSTRA/ Medardo Rosso, la luce e la materia alla Gam di Milano
... alcune delle più importanti opere degli esordi tutte realizzate negli anni milanesi: il Biricchino, la Ruffiana, il Sagrestano e la Portinaia. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Benvenuti nel Club degli eterni esordienti – [racconto inedito di M …
Il postino passava alle nove, puntuale. Alle nove e tre minuti, con fare disinvolto, sfilavo davanti alla portinaia, come se andassi a passeggiare. «Buongiorno Slovacchia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portinaia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portinaia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z